Time Difference in the Social Transformation of China and Korea: A Case Study of Water-Moon Avalokiteśvara Paintings of the Song and Yuan Dynasties and the Koryŏ Dynasty
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The Water-Moon form of Avalokiteśvara arose in China during the process of nativization of Buddhism in Tang China. Extant images of Water-Moon Avalokiteśvara tend to have been painted in either China or Korea, but there is an odd dislocation in the changes of style, with the colorful Koryŏ dynasty images paralleling not contemporary Song trends but rather those from hundreds of years earlier. That this effect might simply be a delay caused by geographical distance seems unlikely given the active cultural exchange between the two realms. Dramatic changes occurred in the Tang-Song era, including the rise of plebeian culture and Zen Buddhism. This carried over to a more minimalist style of art in China. Meanwhile, in Koryŏ, Buddhism continued to receive royal sponsorship and remain influential. This article argues that the differences in images and techniques between Koryŏ and Song-Yuan paintings of Water-Moon Avalokiteśvara were caused by the time difference in the social transformations of China and Korea.
Abstract
The Water-Moon form of Avalokiteśvara arose in China during the process of nativization of Buddhism in Tang China. Extant images of Water-Moon Avalokiteśvara tend to have been painted in either China or Korea, but there is an odd dislocation in the changes of style, with the colorful Koryŏ dynasty images paralleling not contemporary Song trends but rather those from hundreds of years earlier. That this effect might simply be a delay caused by geographical distance seems unlikely given the active cultural exchange between the two realms. Dramatic changes occurred in the Tang-Song era, including the rise of plebeian culture and Zen Buddhism. This carried over to a more minimalist style of art in China. Meanwhile, in Koryŏ, Buddhism continued to receive royal sponsorship and remain influential. This article argues that the differences in images and techniques between Koryŏ and Song-Yuan paintings of Water-Moon Avalokiteśvara were caused by the time difference in the social transformations of China and Korea.
참고문헌 (79)
- 白居易, "白居易集" (1979), Zhonghua Shuju
- 崔滋, "補閑集" (2003), Sinwŏn Munhwasa
- 蘇軾, "艺文叢刊第一輯003" (2020), Zhejiang Renmin Meishu Chubanshe
- 汤垕, "中國書畫全書·三" (2009), Shanghai Shuhua Chubanshe
- 徐兢, "宣和奉使高麗圖經" (1985), Zhonghua Shuju
- 李奎報, "東國李相國集" (1985), Minjok Munhwa Ch’ujinhoe
- 张颜元, "歷代名畫記" (1985), Zhonghua Shuju
- 朱景玄, "唐朝名畫錄" (1985), Sichuan Meishu Press
- 안휘준, "한국회화사연구" (2009), Sigongsa
- 浙江大学亚洲研究中心, "高麗畫全集" (2017), Zhejiang University Press
- 채상식, "고려 후기 천태종의 백련사 결사", Han’guksaron, 5, pp.107~196 (1979)
- 지미령, "고려수월관음도의 대나무 도상에 관한 고찰", Pulgyomunyeyŏn’gu, 3, pp.9~44 (2014)
- 진명화, "고려시대 관음 신앙과 불화의 도상 연구", PhD, pp.2010
- 조영록, "동아시아 불교 교류사 연구" (2011), Tongguk University Press
- 전헌진, "대승의 불교사상에서 본 조선 후기 관음보살도 연구", MA, pp.2015
- 최병훈, "김철준 박사 화갑 기념 사학논총", pp.941~960 (1983), Chisik Sanŏpsa
- 정우택, "시각 문화의 전통과 이해:김리나 교수 정년 퇴임 기념 미술사 논문집", pp.209~222 (2007), Yegyŏng
- 정우택, "고려의 중국불화 선택과 변용", 미술사연구, (25), pp.109~135 (2011), 미술사연구회
- 敦煌研究院, "安西榆林窟" (2012), 文物出版社
- 龚明玉, "以罗汉像为例来谈五代之后中国佛画发展之流变", Yishutansuo, 23, pp.15~19 (2009)
- 文物出版社, "法海寺壁画(1)" (2019), Heritage Press
- 허흥식, "한국 중세불교사 연구" (1994), Ilchogak
- 홍선표, "인제 강희안의 고사관수도 연구", Chŏngsin munhwa yŏn’gu, 27, pp.93~106 (1985)
- 黄戈., "高丽与中国绘画交流述略", Beifangwenwu, 4, pp.81~87 (2009)
- 金维诺, "周昉", Wenwu cankao ziliao, 1, pp.34~38 (1957)
- 강행원, "한국문인화" (2011), Han’gil At’ŭ
- 菊竹淳一, "高麗佛畫" (1981), Asahi Shinbunsha
- 菊竹淳一, "Koryŏsidae ŭi pulhwa" (1996), Sigongsa
- 김정희, "고려 왕실의 불화 제작과 왕실 발원 불화의 연구", Kangjwa misulsa, 17, pp.127~153 (2001)
- 김리나, "한국 불교 미술사" (2011), Mijinsa
- 김상기, "동방문화교류사논고" (1954), Ŭryu Munhwasa
- 김상기, "동방사논총" (1974), Seoul University Press
- 김상기, "고려시대사" (2006), Seoul University Press
- 김위현, "고려시대 대외 관계사 연구" (2004), Kyŏngin Munhwasa
- 국립중앙박물관, "단원 김홍도 탄신 250주년 기념 튿별전" (1995), Samsung Munhwa Chaedan
- 국립중앙박물관, "고려불화대전" (2010), National Museum of Korea
- 李道媛, "从 ‘二李’ 到 ‘二赵’—初读唐宋时期的青绿山水", Meishujie, 4, pp.67~ (2014)
- 李利安, "古代观音信仰的演变及其向中国的传播" (2008), Zongjiao Wenhua Chubanshe
- 李翎, "水月观音与藏传佛教观音像之关系", Meishushi yanjiu, 11, pp.50~53 (2002)
- 李昡周, "高丽水月观音图的画法研究", PhD, pp.2016
- 李昡周., "中韩社会与海洋交流研究", pp.16~32 (2019), Minzhu
- 林树中, "海外藏中国历代名画" (1998), Hunan Meishu Press
- 刘浦江, "宋代宗教的世俗化与平民化", Zhongguoshi yanjiu, 2, pp.117~128 (2003)
- 马炜, "西域绘画" (2012), Chongqing Press
- 松本榮一, "敦煌畫の研究" (1937), Tōhō Bunka Gakuin Tōkyō Kenkyūjo
- 孟翠翠, "水月观音图像的创作依据", Nanjing yishu xueyuan xuebao, 4, pp.68~72 (2011)
- 문명대, "泉屋博古館 소장 서구방(徐九方)필 1323년 작 수월관음도(水月觀音圖) 연구", 강좌미술사, (45), pp.379~394 (2015), 한국불교미술사학회
- 内藤湖南, "日本学者研究中国史论著选着", pp.10~16 (1992), Zhonghua Shuju
- 박지선, "이학 소장 고려불화 수월관음의 보존 수복에 관하여", Tanho munhwa yŏn’gu, 1, pp.49~75 (1996)
- 박도화, "고려불화와 서하불화의 도상적 관련성 - 아미타삼존내영도와 자비도장참법변상도를 중심으로 -", 고문화, (52), pp.65~83 (1998), 한국대학박물관협회
- 박용운, "고려전기 문반과 무관의 신분 문제: 고려 귀족 가문 연구 (3)", Han’guksa yŏn’gu, 21–22, pp.51~72 (1978)
- 潘亮文, "水月觀音興白衣觀音造像在中國發展的概況", 故宮文物, 212, pp.78~97 (2000)
- 裴瑞欣, "林泉高逸:中国绘画中的高士形象和程序", 艺苑, 5, pp.21~25 (2010)
- Powers, Martin J, "The Cultural Politics of the Brushstroke", Art Bulletin, 95(2), pp.312~327 (2013)
- 변태섭, "무신난과 최씨정권의 성립", Han’guksa, 7, pp.87~98 (1978)
- 錢穆, "宋史研究集 VII", pp.1~22 (1974), Taiwan Shuju
- 浙江大学古书画 研究中心, "宋畫全集" (2008), Zhejiang University Press
- 浙江大学古书画 研究中心, "元畫全集" (2013), Zhejiang University Press
- 阮荣春, "中国佛教美术发展史" (2011), Dongnan University Press
- 上海书画出版社, "唐宫仕女" (2003), Shanghai Calligraphy and Painting Publishing House
- 심연옥, "고려불화 수월관음도의 복식직물과 문양", 미술사학연구, 273(273), pp.5~33 (2012), 한국미술사학회[DOI]
- 송은석, "고려 천수관음도의 도상에 대하여", Hoam misulgwan yŏn’gu nonmunjip, 4, pp.30~59 (1999)
- 苏百钓, "历代名画录: 宋代花鸟下" (2018), 江苏美术出版社
- 孙昌武, "中国佛教文化史" (2000), Zhonghua Shuju
- 孙希姃, "南宋画风对朝鲜半岛绘画的影响", PhD, pp.2007
- 王惠民, "敦煌水月观音像", Dunhuang yanjiu, 1, pp.31~38 (1987)
- 王晓丽, "周昉仕女人物画的‘唐状’样式", MA, pp.2009
- 徐建融, "佛教与民族绘画精神" (1991), Shanghai Shuhua Chubanshe
- 山本陽子, "水月觀音圖の成立に關する壹考察", Bijutsushi, 125, pp.28~38 (1989)
- 嚴雅美, "試論宋元禪宗繪畫", Zhonghua foxue yanjiusuo, 4, pp.207~260 (2000)
- 이현주, "송원대 수묵 수월관음도 연구", 강좌미술사, (47), pp.209~231 (2016), 한국불교미술사학회
- 이현주, "수월관음도로 본 고려와 중국 강남 지역과의 회화교류", 강좌미술사, (53), pp.199~216 (2019), 한국불교미술사학회
- 이경희, "고려후기 수월관음도 연구", MA, pp.1987
- 이남희, "고려시대의 과거제와 공공성(公共性)", 한국동양정치사상사연구, 12(2), pp.57~76 (2013), 한국동양정치사상사학회
- 이태승, "고려불화에 사용된 안료와 기법에 대한 문헌적 고찰", Chohyŏng nonch’ong, 2, pp.45~51 (1997)
- 이동주, "고려불화: 한국의 미 7" (1981), Korea Joong Ang Daily
- 于君方, "观音-菩萨中国化的演变" (2012), Commercial Press
- 余信华, "赵孟頫心经" (2014), Xilingyinshe Press
- 周膺, "南宋美学思想研究" (2012), Shanghai Guji Press