『瑜伽師地論』異文所體現的字際關係研究
Inter-character Relationships Reflected in the Variant Texts of the Yācārabhūmi-śāstra
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『瑜伽師地論』由於流傳時間長, 版本眾多, 因此存在大量的異文｡ 論文比對不同版本大藏經中所收錄的『瑜伽師地論』, 整理了其中的異文｡ 通過文字考釋的方法厘清異文所體現的字際關係｡ 通過考釋發現, 這些異文之間存在着包括異體關係、古今關係、同形關係、類化關係、正俗關係、正訛關係、通假關係、同源關係和同音異譯關係等字際關係｡ 對於異體關係的異文, 論文嘗試了從“異寫”和“異構”兩個維度對其進行系統的區分與分析｡ 『
Abstract
The Yogācārabhūmi-śāstra has a long history of transmission with numerous versions. This has led to a significant number of variant readings that this paper organizes by comparing different versions of the text found in the Tripiṭaka and conducting textual analysis to clarify their intertextual relationships, including variations in form and relationships of ancient and modern forms, similarity, standard and vernacular forms, correct and incorrect readings, substitution, common origin, and phonetic substitution. In particular, this paper systematically distinguishes and analyzes variants with form variations from the perspectives of “variant writing” and “variant structure.”
참고문헌 (8)
- 王力, "古代漢語" (2004), 中華書局
- 王寧, "漢字學概要" (2001), 北京師範大學出版社
- 王寧, "漢字構型學導論" (2016), 商務印書館
- 裘錫圭, "文字學概要" (2014), 商務印書館
- 劉學武, "草書大字典" (2020), 商務印書社
- 劉學武, "草書大字典" (2020), 商務印書社
- 鄭賢章, "『新集藏經音義隨函録』同形字考辨", 漢字漢語研究, (04) (2018)
- 書法大字典編委會, "書法大字典" (2020), 商務印書館