본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

연어 평가문항의 유형이 연어지식의 평가결과에 미치는 영향 분석

The effect of the type of collocation test items on the size of collocation knowledge

신동광
한국영어교과교육학회 (The Korea English Education Society)|2021.05|영어교과교육 (Journal of the Korea English Education Society)|제20권 제2호|pp. 119-138|DOI 10.18649/jkees.2021.20.2.119

2

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

연어 평가/형태 인식/의미 인식/COCA 기반 연어 목록collocation test/form recognition/meaning recognition/COCA_MWU20

초록

The present study investigated the effect of different types of collocation test items on students’ collocation knowledge. To this end, 70 sixth-grade Korean elementary school students took two different collocation tests—form recognition and meaning recognition—with a one-week interval between them. On each test paper, 40 collocations extracted from the first 2,000 collocations of the COCA_MWU20 were tested for 40 minutes. In addition, the effect of students’ vocabulary learning strategies on the size of their collocation knowledge, as collected from the two tests, was analyzed. The results are as follows: 1) the size of collocation knowledge on completing a collocation was 609 (estimated minimum size), and the meaning recognition knowledge was 1,493, which shows the two types of collocation knowledge are significantly different among learners; 2) the survey results showed that Korean learners’ vocabulary learning is highly dependent on private education and that they do not receive systematic education about collocations; 3) the method of learning single words by associating them with their collocations had a more positive effect on the results of the form recognition collocation test. Further, learners who tended to concentrate on every collocational expression during listening achieved relatively high scores in the form recognition test as well. Finally, some pedagogical implications and follow-up studies are suggested.

Abstract

The present study investigated the effect of different types of collocation test items on students’ collocation knowledge. To this end, 70 sixth-grade Korean elementary school students took two different collocation tests—form recognition and meaning recognition—with a one-week interval between them. On each test paper, 40 collocations extracted from the first 2,000 collocations of the COCA_MWU20 were tested for 40 minutes. In addition, the effect of students’ vocabulary learning strategies on the size of their collocation knowledge, as collected from the two tests, was analyzed. The results are as follows: 1) the size of collocation knowledge on completing a collocation was 609 (estimated minimum size), and the meaning recognition knowledge was 1,493, which shows the two types of collocation knowledge are significantly different among learners; 2) the survey results showed that Korean learners’ vocabulary learning is highly dependent on private education and that they do not receive systematic education about collocations; 3) the method of learning single words by associating them with their collocations had a more positive effect on the results of the form recognition collocation test. Further, learners who tended to concentrate on every collocational expression during listening achieved relatively high scores in the form recognition test as well. Finally, some pedagogical implications and follow-up studies are suggested.

참고문헌 (34)

  1. 곽은영, "한국 초등학생의 영어 어휘 및 연어 지식 탐색", 학습자중심교과교육연구, 19(19), pp.927~948 (2019), 학습자중심교과교육학회[DOI]
  2. 교육부, "영어과 교육과정(교육부 고시 제2015-74호: 별책 14)", 교육부, ~ (2015)
  3. 권상철, "학업결과에 대한 개인, 교육환경의 다차원 분석: 확장방법의 적용", 한국지리환경교육학회지, 18(3), pp.281~296 (2010), 한국지리환경교육학회[DOI]
  4. 김낙복, "연어 사전 분석과 활용 방안: ‘Wind’의 어휘적 연어를 중심으로", 영어교과교육, 14(3), pp.71~91 (2015), 한국영어교과교육학회[DOI]
  5. 유경미, "연어를 활용한 어휘지도가 초등학생의 영어 읽기 및 쓰기 능력에 미치는 영향", 영어교과교육, 13(3), pp.83~104 (2014), 한국영어교과교육학회[DOI]
  6. Altenberg, B., "English computer corpora: Selected papers and research guide", pp.127~147 (1991), de Gruyter
  7. Bogaards, P., "Lexical units and the learning of foreign language vocabulary", Studies in Second Language Acquisition, 23, pp.321~343 (2001)
  8. 전유아, "Learning Strategies and Vocabulary Knowledge of EFL Sixth and Ninth Grade Learners", 영어교육, 67(2), pp.221~246 (2012), 한국영어교육학회[DOI]
  9. Ellis, N. C., "Cognition and second language instruction", pp.33~68 (2001), Cambridge University Press
  10. Eyckmans, J., "Researching second language collocation knowledge", pp.139~152 (2009), Palgrave Macmillan
  11. Firth, J. R., "Modes of meaning", Essays and Studies, 4, pp.118~149 (1951)
  12. Firth, J. R., "Papers in linguistics, 1934-1951", pp.190~215 (1957), Oxford University Press
  13. "collocation+collocations:eng_us_2019, collocation+collocations:eng_gb_2019" (2021)[URL]
  14. Goulden, R., "How large can a receptive vocabulary be?", Applied Linguistics, 11, pp.341~363 (1990)
  15. Laufer, B., "Reading in a foreign language: How does L2 lexical knowledge interact with the reader’s general academic ability?", Journal of Research in Reading, 15(2), pp.95~103 (1992)
  16. Lee, S., "A practical approach to corpus-based analysis: Introducing WordSmith tools, Range, and other packages" (2018), Hankookmunhwasa
  17. Lewis, M., "The lexical approach" (1993), Language Teaching Publications
  18. Martinez, R., "The development of a corpus-informed list of formulaic sequences for language pedagogy", doctoral, pp.2011
  19. Meara, P., "Eurocentres vocabulary size tests 10KA" (1990), Eurocentres Learning Service
  20. Nation, I. S. P., "Testing and teaching vocabulary", Guidelines, 5(1), pp.12~25 (1983)
  21. Nation, I. S. P., "Learning vocabulary in another language" (2001), Cambridge University Press
  22. Nation, I. S. P., "A vocabulary size test", The Language Teacher, 31(7), pp.9~13 (2007)
  23. "Collocate"[URL]
  24. Palmer, H. E., "Second interim report on English collocations" (1933), Kaitakusha
  25. Pawley, A., "Language and communication", pp.191~226 (1983), Longman
  26. Read, J., "The development of a new measure of L2 vocabulary knowledge", Language Testing, 10, pp.355~371 (1993)
  27. Read, J., "Validation in language assessment", pp.41~60 (1998), Lawrence Erlbaum Associates
  28. Revier, R. L., "Researching second language collocation knowledge", pp.125~138 (2009), Palgrave Macmillan
  29. Schmitt, N., "Researching vocabulary: A vocabulary research manual" (2010), Palgrave Macmillan
  30. Shillaw, J., "Researching second language collocation knowledge", pp.153~170 (2009), Palgrave Macmillan
  31. 신동광, "A Multiword Unit Analysis: COCA Multiword Unit List 20 and ColloGram", Journal of Asia TEFL, 16(2), pp.608~623 (2019), 아시아테플
  32. Stewart, J., "Do multiple-choice options inflate estimates of vocabulary size on the VST?", Language Assessment Quarterly, 11(3), pp.271~282 (2014)
  33. Stewart, J., "Estimating guessing effects on the vocabulary levels test for differing degrees of word knowledge", TESOL Quarterly, 45(2), pp.370~380 (2011)
  34. Yanagisawa, A., "The Routledge handbook of vocabulary studies", pp.371~386 (2020), Routledge

관련 논문AI추천

명시적․암시적 연어 지도가 학습자들의 수용적․표현적 연어 지식 습득에 미치는 영향김혜선, 윤현숙대한영어영문학회 · 영어영문학연구2010 · 제52권 제1호연어를 활용한 어휘지도가 초등학생의 영어 읽기 및 쓰기 능력에 미치는 영향김낙복, 유경미한국영어교과교육학회 · 영어교과교육2014 · 제13권 제3호한국 영어 학습자의 연어 인식과 연어 사용 오류에 관한 연구김미영새한영어영문학회 · 새한영어영문학2011 · 제53권 제1호Korean EFL Learners’ Knowledge of Verb-Noun Collocations: L2 Proficiency, Receptive-Productive Dimension, and Congruency박민주, 엄철주21세기영어영문학회 · 영어영문학212022 · 제35권 제2호한국어 학습자의 연어 지식 측정 방법론에 대한 고찰유소영한민족문화학회 · 한민족문화연구2025 · 제91권 제91호영어 연어 능숙도 검사지 개발박명수, 신동광, 이신웅, 전유아한국멀티미디어언어교육학회 · 멀티미디어 언어교육2017 · 제20권 제2호

이 간행물의 다른 논문 (6건)

Comparing the lexical complexity in high school EFL students’ writing based on language ability김성애pp. 1-24Comparison of Korean college learners’ sense of community between full-sync and half-sync/ half-async English courses표경현, 양미란, 나경희pp. 25-47EFL 학습자의 영어 발화에 나타난담화표지어의 사용 양상과 인식김소정pp. 49-74북한 중학교 영어교과서 대화문에 나타난 상황과 의사소통 기능 분석김정렬pp. 75-94고등학교 영어 쓰기 평가에 대한 학생 인식: 지역별, 학교 유형별 비교김준식, 박용효, 민호기pp. 95-117
원문 보기