논문KCI 등재
중국 월어방언과 한국어의 대조연구 -음운 체계를 중심으로-
中国粤方言与韩国语的对比 -以语音体系为中心-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류기타인문학
초록
在外语学习研究领域中，迁移是指母语知识对学习外语的影响。特别是在外国语的语音学习中，学习者自身的母语会对语音的学习产生干扰作用，学生常常将自身方言的发音特点迁移到语音学习中。粤方言与韩国语的发音在某种程度上有相似之处，原因就在于它们都具有中国中古音的语音特点，这种共同之处使粤方言区的学生在学习韩国语时非常便利。相反，粤方言与韩国语在语音方面的不同之处也使粤方言区的学生在韩国语语音学习上造成困难。本文通过粤方言与韩国语在语音方面进行对比，从中找出迁移的因素，希望粤方言区的韩国语学习者能充分利用两种语言的相似引起的正迁移，尽量减少粤方言对韩国语语音的负迁移。
참고문헌 (10)
- Jerry Norman, "중국언어학총론" (2003), 동문선
- 엄익상, "중국언어학 한국식으로 하기" (2002), 한국문화사
- 이돈주, "한중한자음연구" (2003), 태학사
- 최영애, "중국어음운학" (2002), 통나무
- 李新奎, "粤方言语音特点探论", 广东社会科学, (1) (1990)
- 刘泽民, "汉语南方方言入声韵尾的类型及其演变", 上海师范大学学报, 38(5) (2009)
- 任少英, "韩汉声韵比较", 박사, pp.2003
- 詹伯慧, "汉语方言及汉语调查" (2001), 湖北教育出版社
- 袁家骅, "中国方言概要（第二版）" (2001), 语文出版社
- 王力, "汉语语音史" (1985), 中国社会科学出版社