自律学習を促す自己評価と探究学習による振り返り ― 一斉教授型の中級日本語会話授業での実践 ―
A Reflection through Self-assessment and Inquiry-based Learning to Promote Autonomous Learning: Practice in Japanese Conversation Classes for Intermediate Learners
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿は、大学の中級日本語会話の授業において、一斉授業後に行う自己評価の有用性を高め、学習者 をより効果的に自律学習に導くことを目的とした取り組みの実践報告である。一斉授業の後に自己評 価を行った後、更にその自己評価の結果が活用できるよう学習者が主導して行う探究学習を連係し た。学習者が探究学習で選定したテーマを分析した結果、学習者は自己評価の結果や自身の興味・関 心をもとに文法、表現、語彙、文化など様々なテーマを選定して探究学習に取り組んでいた。何人かの 学習者は授業で学んだことを自分の経験や将来に結びつけてテーマを選定しており、身につけた知識 を実際に活用してその有用性を認識したり、自分の生き方について考えたりするところまで学習を発 展させていた。また、学期末アンケートの回答を分析した結果、学習者全員が自己評価と探究学習によ る振り返りを 「とても役に立った」と評価していた。探究学習が自己評価後の行動を起こすための足場 かけとして有効に機能し、学習者が学習の幅を広げたり知識を明確化するという自身の成長を実感で きる具体的な結果を得られたことが、この結果につながったと考えられる。更に、探究学習の導入によ り、学習者が一斉授業と自己評価により真剣に臨むようになる傾向があることも明らかになった。こ れらの結果から、自己評価によって学習者に自身の学習過程を内省させるだけでなく、その結果をも とに学習者が主体的に弱点を補完したり知的好奇心を満たしたりするための行動を起こすきっかけを 教師が作ることが、学習者に振り返りの有用性を実感させ、自律学習を促すことにつながると言える だろう。
Abstract
This paper is a practical report of efforts to enhance the usefulness of self-assessment that is conducted after classroom lessons and lead learners to autonomous learning in the intermediate Japanese conversation class at the university. In this practice, learners did self-assessment first and then they carried out inquiry-based learning so that they could use the results of self-assessment more effectively. Learners could choose various research subjects such as grammar, expressions, vocabulary, cultures, etc. based on the results of self-assessment and their own interests when they engaged in inquiry-based learning. Some learners could choose their research subjects by linking what they learned in class to their own experiences and future career plan; that is to say, they realized the usefulness of the knowledge they acquired in class and thought about their own way of life through inquiry-based learning. Furthermore, in the questionnaire survey, all the learners evaluated the reflection through self-assessment and inquiry-based learning as “very useful”. The main reason for this was that learners could get concrete results that allowed them to realize their own growth by expanding the scope of their learning and clarifying their knowledge. It means that inquiry-based learning effectively functioned as a stepping stone for taking action after self-assessment. It was also shown that the introduction of inquiry-based learning has led learners to take more seriously both classroom lessons and self-assessment. To lead learners to autonomous learning, teachers should devise triggers for learners to take the initiative to supplement their weaknesses and satisfy their intellectual curiosity in addition to encouraging learners to reflect on their own learning process by self-assessment.
참고문헌 (17)
- 今井寿枝, "研究者・大学院生日本語研修における「自己評価支援システム」の検証─学習者と教師の認識のズレをめぐって─", 国際交流基金日本語教育紀要, (3), pp.135~151 (2007), 国際交流基金
- 梶浦真, "主体的・対話的で深い学びを実現する【振り返り指導】の基礎知識-質の高い授業づくりを支える理論と実践<<Ver1.6>>", pp.39~41 (2020), 教育報道出版社
- 近藤ブラウン妃美, "日本語教師のための評価入門", pp.13~68 (2012), くろしお出版
- 鈴木紳郎, "やさしい日本語指導11 日本語教育と評価", pp.61~62 (2009), アークアカデミー
- トムソン木下千尋, "海外の日本語教育における評価─自己評価の活用と学習者主導方評価の提案─", 日本語教育, 136, pp.27~37 (2008), 日本語教育学会
- 나가시마 노리코, "自己評価活動における学習者の意識と評価シートの分析 -教科書を用いる一斉授業の韓国人中級日本語学習者を対象に-", 일본어교육연구, (43), pp.79~98 (2018), 한국일어교육학회[DOI]
- NAGASHIMANORIKO, "教科書に組み込まれた自己評価の実施に関する一考察 - 教師と学習者の認識のズレとその解消に焦点を当てて-", 일본어교육연구, (48), pp.57~73 (2019), 한국일어교육학회[DOI]
- 白頭宏美, "一斉授業における自律的な日本語学習への試み─自己分析作業の過程から─", 桜美林言語教育論叢, 5, pp.151~162 (2009), 桜美林大学言語教育研究所
- HIRANAKAYUKARI, "ルーブリックが学習者の内省にもたらす影 -タンデム学習日誌とアンケート調査結果の分析を通して-", 일본어교육연구, (50), pp.271~290 (2020), 한국일어교육학회
- 村上京子, "日本語教育叢書 つくる テストを作る", pp.223~229 (2013), スリーエーネットワーク
- 文部科学省, "今、求められる力を高める総合的な学習の時間の展開(中学校編)", pp.17~ (2010), 文部科学省
- 文部科学省, "中学校学習指導要領(平成29年告示)解説 総合的な学習の時間編", pp.9~ (2017), 文部科学省
- 横溝紳一郎, "日本語教師のためのアクティブ・ラーニング", pp.67~242 (2019), くろしお出版
- "ポートフォリオで自律学習を促す─海外で日本語を学ぶ大学生の自律学習支援─" (2010)[URL]
- "'まるごと'の理念と特徴" (2017)[URL]
- 사와다 노부에, "일본어뱅크 원어민처럼 말하자! New 스타일 일본어회화2", pp.1~208 (2015), 동양북스
- 사와다 노부에, "일본어뱅크 원어민처럼 말하자! New 스타일 일본어회화3", pp.1~200 (2016), 동양북스
