한국 점자 규정의 수학 점자 개정 방안 탐색
An Exploratory Study on the Revisions to Math Braille of Korean Braille Code
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 통일영어점자의 개발 원칙과 2017 개정 한국 점자 규정의 수학 점자 개정 방향을 고찰함으로써 한국 점자 규정의 수학 점자 개정 방안을 탐색하는 것이 목적이었다. 연구 결과, 첫째, 통일영어점자의 개발 원칙을 분야별 규정 간 통합, 묵자와 점자의 호환성, 점자 기호의 확장성이라는 세 가지 원칙으로 개념화하였고 통일영어점자의 수학 점자 특징을 예시하였다. 둘째, 2017 수학 점자의 개정 방향을 분야별 점자 규정 간 통합화, 수학 기호 간의 일반화, 묵자로의 보편화, 점자만의 특수화라는 네 가지 개정 방향을 개념화하였고 그에 해당하는 개정 내용을 설명하였다. 마지막으로, 통일영어점자의 개발 원칙과 2017 수학 점자의 개정 방향을 근거로 괄호 점형 개정, 로마자 쉼표 적용, 그리스 문자의 대문자 기호와 소문자 기호 변경 등 9개의 수학 점자 개정 사항을 제안하였다.
Abstract
The purpose of this study was to explore the revisions to math braille of 2017 Korean Braille Code (KBC) based on the principles of Unified English Braille (UEB) and the key directions for revising KBC. This study identified three principles of the UEB (i.e., unification of various braille codes, compatibility between print and braille, and expandability of braille symbols), and illustrated the rules of the UEB. This study also identified key directions taken to revise KBC (i.e., unification of various braille codes, generalization of math braille symbols, compatibility with print, and specialization of braille symbols) and presented the revisions of math braille in 2017-revised KBC. Lastly, this study proposed nine revisions to math braille for future KBC.
참고문헌 (19)
- 김영일, "한국 점자 규정 개정 과정에 대한 고찰", 시각장애연구, 33(3), pp.75~101 (2017), 한국시각장애교육&재활학회[DOI]
- 김영일, "통일영어점자 규정" (2015), 국립국어원
- 시각장애인언어 사용 환경 개선 중장기 계획 수립, "김영일", 국립국어원, ~ (2014)
- 김한규, "3개국간 수학 점자의 비교-분석을 통한 체계 연구 - 한국, 일본, 미국(Nemeth Code)을 중심으로-", 시각장애연구, 25(4), pp.1~19 (2009), 한국시각장애교육&재활학회
- 김한규, "수학점자 규정 해설" (2017), 국립국어원
- 문화관광부, "개정 한국 점자 규정(문화관광부 고시 2006-39호)", ~ (2006)
- 한국 점자 규정(문화체육관광부고시 제2017-35호), , 2017
- 임안수, "한국시각장애인의 역사" (2009), (사)한국시각장애인연합회
- 한국점자 규정 개정안 마련을 위한 실증연구, "조성재", 국립국어원, ~ (2012)
- 조성재, "수학ㆍ과학ㆍ컴퓨터 점역ㆍ교정사양성교재" (2014), 국립국어원
- 한국점자 규정 2차 개정(안) 검토 보고서, "조성재", 국립국어원, ~ (2014)
- D'Andrea, F. M., "Moving forward with Unified English Braille in the United States", Journal of Visual Impairment & Blindness, 109, pp.513~518 (2015)
- D'Andrea, F. M., "Update on Unified English Braille implementation in the United States", Journal of Visual Impairment & Blindness, 112, pp.425~429 (2018)
- Holbrook, M. C., "The Unified English Braille code : Examination by science, mathematics, and computer science technical expert braille readers", Journal of Visual Impairment & Blindness, 104, pp.533~541 (2010)
- Hong, S., "Implementation of Unified English Braille by teachers of students with visual impairments in the United States", Journal of Visual Impairment & Blindness, 111, pp.543~556 (2017)
- Knowlton, M., "Analysis of the length of braille texts in English Braille American Edition, the Nemeth Code, and Computer Braille Code versus the Unified English Braille Code", Journal of Visual Impairment & Blindness, 100, pp.267~274 (2006)
- Landon, P., "Unified English Braille guidelines for technical material: 2008 version updated August 2014" (2014), Royal New Zealand for the Blind
- Marshall, C., "Description of Unified English Braille implementation in Canada", Journal of Visual Impairment & Blindness, 109, pp.518~520 (2015)
- Simpson, C., "The rules of Unified English Braille" (2013), International Concil on English Braille