La considération énonciative sur Le Voyageur sur la terre de Julien Green
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 글은 줄리앙 그린의 초기단편 『지상의 나그네』를 화용론적 관점에서 고찰한다. 이야기의 서술구조상의 특수성을 화행주체의 언어행위와결부시켜 고찰해 본다. 먼저 벤베니스트에 의해 정의된 이야기와 언술의특징을 본 논의에 도입하여 설명해 보면서, 언술의 정의가 이 단편의 화행주체의 기능에 부합될 수 있는지를 생각해 본다. 이로부터 언술의 형태는 일인칭 소설의 회고적 관점에 대해서도 기능하고 있다는 점을 확인하고, 더 나아가 위 관점으로부터 현재적 발화의 그것으로 옮겨갈 수 있는 한 가지 역할을 수행하고 있는 점을 확인한다. 다음으로 불어동사시제들의 상을 고찰해 봄으로써, 화행주체의 역할을 다시 조명해 본다. 특히 언술과 이야기의 범주에서 고유하게 쓰이는 동사시제들을 개별적으로고찰함으로써, 화행주체의 목소리가 속한 범주가 어디인지 구분해 볼 수있게 된다. 예를 들어 서술적 현재와 복합과거의 사용은 이야기의 흐름속에서 부각되는 서술자의 목소리를 들려준다. 더불어 반과거의 용례는위 현재적 발화의 기능에 부합되는 특수한 상에 대한 지표를 암시하고있다. 이와 같이 화행주체는 이야기의 여러 군데에서 가변적인 심리적 혹은발화적 거리를 유지하고 있음을 알 수 있게 된다. 마지막으로, 주인공이체험하는 자아분열의 모습과 자동기술의 문제를 마찬가지로 현재적 글쓰기의 관점에서 살펴보고 있다. 자아분열의 체험은 비단 주인공이 체험하는 심리적 현상일 뿐만 아니라, 내재적 저자의 서술행위의 한 양상일 수있다는 점을 지적한다. 특히 꿈을 기술하고 있는 화자 ‘나’의 발화행위는이러한 자아분열의 체험을 메타언어적 관점에서 그려본다는 점에서 주목할 만하며, 자동기술의 문제와 더불어 앞으로 이 소설을 이해하기 위한중요한 주제라는 점에서 차후의 논의를 기대해 본다.
참고문헌 (15)
- Green, Julien, "OEuvres complètes, t. I, textes établis, présentés et annotés par Jacques Petit, Bibliothèque de la Pléiade" (1972), Gallimard
- Hamburger, Käte, "Logique des genres littéraires" (1986), Seuil
- Rivara, René, "La langue du récit" (2000), L’Harmattan
- Cohn, Dorrit, "La transparence intérieure" (1981), Seuil
- Adam,J.-M., "Langue et texte : imparfait, passé simple", Pratiques, 10 (1976)
- Benveniste, Emile, "Problèmes de linguistique générale, 1, chapitre XIX, “ Les relations de t emps d ans le v erbe f rançais"" (1966), Gallimard
- Booth, Wayne, "Distance et point de vue, Poétique, n°4, 1970 ; The Rhetoric of Fiction" (1961), University o f Chicago press
- Cordesse,Gérard, "Narration et focalisation", Poétique, (76) (1988)
- Fleischman,Suzanne, "Temps verbal et point de vue narrati", Etudes littéraires, 25(1) (1992)
- Friedman,Norman, "Point of view in fiction.The development of a critical concept", PMLA, (70), pp.1160~1184 (1955)
- Kayser,Wolfgang, "Qui raconte le roman?", Poétique, (4) (1970)
- Molendijk,A., "Les notions de perfectivité et d’imperfectivité dans l’explication de l’emploi du passé simple et de l’imparfait", Neophilologus, 67 (1970)
- Todorov,Tzvetan, "Problèmes de l’énonciation", Langages, 17 (1970)
- Van Rossum Guyon,Françoise, ""Point de vue ou perpective narrative",Poétique", Poétique, (4) (1970)
- Ziegler,R, "From writing to scripture : Character as text in J. Green’s Le Voyageur sur la terre" (1990), French Riview