본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

문화 표제어 설정과 문화 통합 교육의 내용 구성에 대한 방안

Suggestion on Developing the Cultural Lemma and Devising the Contents of Integrated Culture Education.

조남민
한국언어문화교육학회 (Korean Language And Culture Education Society)|2009.08|언어와 문화 (The language and Culture)|제5권 제2호|pp. 197-226|DOI 10.18842/klaces.2009.5.2.008

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

주제분류한국어와문학

초록

Abstract

Cho, Nam Min. 2009. Suggestion on Developing the Cultural Lemma and Devising the Contents of Integrated Culture Education. The Language and Culture 5-2: 197-226. This research begins with the recognition that, until now, cultural factors taught in Korean language textbooks provided knowledge in fragments, not in an optimally organized way. The objective of this research is to develop the “cultural lemma”, and devise the contents of integrated culture learning which consists of linguistic, literary, and cultural factors. It is not a recent trend to emphasize the cultural factor in Korean language education. However, although it’s generally agreed that education on Korean culture is a critical part of language education, it is also true that education on culture still plays only a methodological and supporting role to language education. Therefore, with much more focus on language education, cultural factors are relatively neglected or ignored in actual teaching practice. Especially, the balance between language education and cultural education should be more carefully designed and maintained as it goes to more advanced courses. However, it’s easier said than done with only fractional cultural factors built into the educational system. It’s even worse as most of the current cultural education is practiced with rather random than organized cultural factors without customization based on the learners and their Korean language fluency. (Korean Language and Culture Center, Ewha Womans University)

참고문헌 (43)

  1. 金大幸, "國語敎育과 韓國語敎育의 거리", 국어교육, 112(112), pp.1~20 (2003), 한국어교육학회
  2. 김대행, "한국어교육과 언어문화", 국어교육연구, 12 (2003), 서울대학교국어교육연구소
  3. 김정숙, "한국어 숙달도 배양을 위한 한국 문화 교육 방안", 한글, 10 (1997), 한글학회
  4. 김종대, "33가지 동물로 본 우리문화의 상징체계" (2001), 다른세상.
  5. 김주관, "언어를 통한 문화교육 (1)* －민족과학 방법의 적용－", 언어와 문화, 3(3), pp.73~94 (2007), 한국언어문화교육학회
  6. 문무병, "제주도 무속신화" (1998), 칠머리당굿보존회
  7. 민현식, "국제 한국어 교육을 위한 국어 문화론의 내용 구성 연구", 한국어교육, 7 (1996), 국제한국어교육학회
  8. 민현식, "국어교육과 한국어교육에서의 문화교육", 외국어교육, 10(2) (2003), 한국외국어교육학회
  9. 민현식, "한국어 교육에서 문화교육의 방향과 방법", 세계 속의 한국어 교육과 한국문학 (2004), 국민대학교 어문학연구소.
  10. 박성창, "문학 텍스트와 외국어교육:외국인을 위한 프랑스어 교재를 중심으로", 국어교육연구, 14 (2004), 서울대학교 국어교육연구소
  11. 박영순, "한국어 교육을 위한 한국문화론" (2006), 한림출판사
  12. 박영순, "한국어교육으로서의 문화교육에 대하여", 이중언어학, 23 (2003), 이중언어학회
  13. 박용권, "문학 텍스트와 변용 텍스트를 활용한 한국어 문화교육 방안: 협동학습 전략을 중심으로", 국어교과교육연구, 5 (2003), 국어교과교육학회
  14. 배현숙, "한국어 교육에서 문화교육 현황 및 문제점", 이중언어학, (21), pp.177~198 (2002), 이중언어학회
  15. 성기철, "한국어 교육과 문화 교육", 한국어 교육, 12(2), pp.111~135 (2001), 국제한국어교육학회
  16. 손호민, "미국에서의 한국어교육의 현황과 과제", 이중언어학, 15 (1999), 이중언어학회
  17. 신주철, "한국어 교육에서 한국문학 교육의 이론과 실제" (2006), 커뮤니케이션북스
  18. 심영택, "다차원적인 언어사용의 존재와 갈등 양상 연구", 선청어문, 26 (1998), 서울대학교사범대학국어교육과.
  19. 우한용, "문학교육과 문화론" (1997), 서울대학교 출판부
  20. 우한용, "언어 활동으로서의 문학:문학과 언어에 대한 에세이", 국어교육연구, 6 (1999), 서울대학교 교육종합연구원 국어교육연구소
  21. 윤여탁, "문학교육과 한국어교육", 한국어 교육, 14(1), pp.6~152 (2003), 국제한국어교육학회
  22. 이석주, "한국어 문화의 내용별？단계별 목록 작성 시고", 이중언어학, (21), pp.19~44 (2002), 이중언어학회
  23. 이선이, "문학을 활용한 한국문화 교육 방법", 한국어 교육, 14(1), pp.7~172 (2003), 국제한국어교육학회
  24. 이성희, "설화를 통한 한국어 문화 교육", 한국어 교육, 10(2) (1999)
  25. 이성희, "한국어ㆍ문화 통합 교육의 원리와 방향", 국어국문학, (150), pp.537~564 (2008), 국어국문학회
  26. 전경수, "문화의 이해" (1994), 일지사
  27. 조항록, "초급 단계 한국어 학습자를 위한 문화 교수 요목의 개발", 한국어교육, (12) (2001), 국제한국어교육학회
  28. 조항록, "초기 단계 한국어 교육과 문화 교육", 한국어 교육, 11(1) (2001), 국제한국어교육학회
  29. 함욱, "신화를 활용한 한국어 문화교육 방안", 한국어문학연구 (2008), 한국외국어대학교 한국어문학연구회
  30. 황인교, "한국어 교육과 문화 교육*", 외국어로서의 한국어교육, 31, pp.207~227 (2006), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
  31. Whorf.B.L, "Language, Thought and Reality" (1956), MIT Press
  32. Kramsch.C, "Context and Culture in Language Teaching" (2001), Oxford University Press
  33. Sapir. E, "Culture, Language and Personality" (1958), University of California Press
  34. Seelye.H.Ned, "Teaching Culture" (1988), National Textbook Company
  35. National Standards in Foreign Language Education Project, "Standards for Foreign Language Learning in the 21th Century", National Standards in Foreign Language Education Project, ~ (2006)
  36. "三國史記", ~
  37. "三國遺事", ~
  38. 경희대학교 국제교육원, "한국어 초급 1,2, 중급1,2, 고급1,2", ~
  39. 고려대학교 한국어문화교육센터, "재미있는 한국어 1, 2", ~
  40. 고려대학교 민족문화연구소, "한국어 1, 2, 3, 4, 5", ~
  41. 서울대학교 언어교육원, "한국어 1, 2, 3, 4", ~
  42. 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어 1, 2, 3, 4, 5", ~
  43. 이화여자대학교 언어교육원, "말이 트이는 한국어 I, II, III, IV", ~

관련 논문AI추천

문화인식과 문화교육 －한국문화교육을 위한 제언이선이한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2007 · 제3권 제1호한국어교육과 한국문화교육의 등가적 통합최정순한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2004 · 제1권 제1호한국문화교육을 위한 문화 텍스트 구성방안 : 분단의 문화를 중심으로이기성한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2009 · 제5권 제3호국문화의 교육내용과 교육방법 연구이길원한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2007 · 제3권 제3호초급 단계 문화 어휘 선정과 문화 교육 방안이병운, 전미순국제한국언어문화학회 · 한국언어문화학2009 · 제6권 제1호한국인의 가치문화 교수방안강현화한국언어문화교육학회 · 언어와 문화2007 · 제3권 제2호

이 간행물의 다른 논문 (12건)

코퍼스를 활용한 정도부사 ‘덜’의 한국어교육 방안 연구권영은pp. 17-47한국어교육에서 문화교육 내용 구축 방안권오경pp. 49-72풍속화에 나타난 한국의 놀이김경미pp. 73-99학문 목적 교재에서의 효율적인 읽기 전략 훈련 방법 연구김현진pp. 101-128이중문화가정 자녀의 평균발화길이와 어머니 언어입력과의 상관관계에 대한 일고철박은정pp. 129-149
원문 보기