한국어교육에서 문화교육 내용 구축 방안
A Study on the Composition of Korean Culture Education Qualities
0
조회
0
다운로드
82
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
Kwon, Oh-Kyung. 2009. A Study on the Composition of Korean Culture Education Qualities. The Language and Culture 5-2: 49-72. To make up the education contents of Korean culture for foreigners, special and well organized methods are needed according to the student's level and the categories of Korean culture. However we don't have any significant programs or papers about this field so far. At the first, I emphasized the Multiculturalism to develop communicative competence instead of verbal communication in Korean Education. As a whole of ways of life, a “culture” is an organic and systematical being. Therefore we need some integrated education to teach the culture. And the culture can be categorized by three types as follows; achievement culture, behavior culture and ideological culture, but they can never be divided. In this paper, I suggest one method that can be used on the Korean Culture classification with these three categories and sub-categories according to competence level. Now, especially the Behavior culture is more important than any other cultures because general communication is realized by verbal and nonverbal gesture. And nonverbal communication holds dominant position in communication compared to verbal communication. Therefore special education methods for teaching behavior culture are needed without any hesitation. Plus, this paper contains the contents of what to teach in the Korean culture. (Pusan University of Foreign Studies)
참고문헌 (51)
- 권오경, "한국어교육에서의 한국문화교육의 방향", 어문론총, (45), pp.389~432 (2006), 한국문학언어학회
- 김대행, "한국어교육과 언어문화", 국어교육연구 (2003), 국어교육연구회
- 김양희, "한국어 의사소통 능력 향상을 위한 한국 문화 교수요목 설계 연구", 석사, pp.2007
- 김영순, "몸짓 의사소통적 한국어 교수법 모형", 이중언어학, 20(20), pp.1~24 (2002), 이중언어학회
- 김영순, "신체언어 커뮤니케이션의 기호학" (2001), 커뮤니케이션북스.
- 김우룡, "비언어적 커뮤니케이션론" (2004), 나남출판
- 김재욱, "한국어교육 전공 학과 교육과정 분석 연구", 언어와 문화, 5(1), pp.23~41 (2009), 한국언어문화교육학회
- 김정은, "한국어교육에서의 비언어적 표현 교육", Foreign Languages Education, 13(2), pp.509~525 (2006), 한국외국어교육학회
- 김중순, "“외국문화로서의 한국문화”교육의 가능성", 언어와 문화, 4(1), pp.151~177 (2008), 한국언어문화교육학회
- 김중순, "문화 창조의 동력 한국어", 언어와 문화, 5(1), pp.43~63 (2009), 한국언어문화교육학회
- 마스모토 도모코, "이문화간 커뮤니케이션" (2005), 커뮤니케이션북스
- 민현식, "국제 한국어교육을 위한 문화론의 내용구성 연구", 한국말교육, 7 (1996), 국제한국어교육학회
- 민현식, "국어교육과 한국어교육에서의 문화교육", 한국외국어교육, 10(2) (2003)
- 박갑수, "외국어로서의 한국어 교육과 문화적 배경", 선청어문, 26 (1998), 서울대 국어교육과.
- 박명석, "문화권간의 비언어적 의사소통에 관한 고찰", 언어와 언어학, 6 (1980), 한국외대 언어연구소
- 박영순, "한국어교육을 위한 문화교육론" (2002), 한국문화사
- 서하석, "의사소통을 위한 언어와 문화의 이해" (2008), 한빛문화
- 석주연, "韓國語 言語文化 敎育의 자리매김을 위한 一考察 －韓國語 言語文化 敎育의 內容 體系化와 學習者 中心性의 認識을 中心으로－", 어문연구(語文硏究), 36(4), pp.523~544 (2008), 한국어문교육연구회
- 성광수, "이중언어교육과 비언어적 소통", 이중언어학, 16 (1999)
- 성광수, "한국어에 있어서 몸짓과 발화의 관계", 이중언어학, 19(19), pp.299~326 (2001), 이중언어학회
- 성기철, "한국어 교육과 문화 교육", 한국어 교육, 12(2), pp.111~135 (2001), 국제한국어교육학회
- 신수진, "현대한국사회의 이중가치체계" (2004), 집문당
- 우인혜, "외국인을 위한 한국 문화 항목 선정", 이중언어학, (25), pp.149~186 (2004), 이중언어학회
- 유수연, "문화간 의사소통의 이해" (2008), 한국문화사
- 이규태, "한국인의 의식구조" (1983), 신원문화사.
- 이노미, "손짓언어에 관한 문화 간 커뮤니케이션 인지능력 평가 연구", 스피치와 커뮤니케이션, (6), pp.136~168 (2006), 한국소통학회
- 이노미, "문화 간 비언어 커뮤니케이션에서의 한국과 아시아 지역 손짓언어의 비교 연구", 커뮤니케이션학 연구, 16(2), pp.5~34 (2008), 한국커뮤니케이션학회
- 이상일, "한국사상의 원천" (1976), 박영사
- 이선이, "문화인식과 문화교육 －한국문화교육을 위한 제언", 언어와 문화, 3(1), pp.49~66 (2007), 한국언어문화교육학회
- 이은정, "다문화 시대의 문화교육의 방향", 언어와 문화, 4(2), pp.199~217 (2008), 한국언어문화교육학회
- 이정은, "비언어적 의사소통 지도를 위한 학습자료 개발 연구", 어문학교육, 34 (2007), 한국어문교육학회
- 임희섭, "한국의 문화변동과 가치관" (2002), 나남출판
- 장경은, "한국어교육을 위한 단계별 문화 내용과 교수 방법", 석사, pp.2001
- 장경은, "문화를 통한 한국어 교육의 실현 방안", 외국어로서의 한국어교육, 2526, pp.435~452 (2001), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 정철현, "문화연구와 문화정책" (2005), 서울경제경영
- 조일재, "한국과 세계를 잇는 문화소통" (1999), 한국문화사
- 조항록, "한국어 문화 교육론의 주요 쟁점과 과제 in: 21세기 한국어교육학의 현황과 과제" (2001), 한국문화사
- 조항록, "한국어문화교육론의 내용 구성 시론", 한국언어문화학, 1(1) (2004)
- 조현용, "비언어적 행위 관련 한국어 관용표현 교육 연구", 한국어 교육, 14(1), pp.12~298 (2003), 국제한국어교육학회
- 조현용, "한국어 비언어적 행휘 표현과 한국어문화 교육 연구", 한국어 교육, 16(2), pp.307~336 (2005), 국제한국어교육학회
- 최윤희, "비언어 커뮤니케이션" (1999), 커뮤니케이션북스
- 한국사회언어학회, "문화와 의사소통의 사회언어학", 한국문화사
- 한상미, "문화 교육 방법론" (2005), 한국문화사
- 황인교, "외국인을 위한 한국어 교재와 문화", 이중언어학, (35), pp.409~438 (2007), 이중언어학회
- 황인교, "여성 결혼 이민자를 위한 한국문화교육 연구", 언어와 문화, 4(3), pp.265~287 (2008), 한국언어문화교육학회
- Birdwhistell, Ray, "Kinesics and Context", University of Pennsylvania Press
- Brown,H.Douglas, "외국어학습․교수의 원리" (2001), Longman
- Hall, "Beyond culture" (1976), Double day.
- S.W.Eakins, "Sex Differences in Nonverbal Communication" (1978), Houghton Mifflin Company
- Tylor,E.B, "The origin of Culture" (1958), Harper&Row
- Tylor,E.B, "Primitive Culture" (1973), Holt, Rinehart and winston