본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

19세기 에혼요미혼(絵本読本)에 그려진 이순신

A Study on the Yi Sun-sin in Ehon-Yomihon of the 19th century

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

本稿では、近世日本で李舜臣を扱った書籍の中で、その商品性を目的として出版した19世紀の書籍の一部を対象に、李がどのように描かれているのかを見てみる。特に本稿で扱おうとする主な対象ジャンルは絵本読本であるが、これらは商業的な目的が濃いたジャンルであった。絵本読本というジャンルの中で、李舜臣をどのように描かれているのかを見ることで、近世日本の壬辰倭乱が商業化されていく過程の中で、李舜臣がどのように描かれていくのかを確認することができると判断される。 上記のような対象への研究で、商業出版として興行のための誇張、創作、迅速性が19世紀の日本で李舜臣の英雄化を継続、創作したことを確認することができた。これらの史料的価値が低いにもかかわらず、商業出版の中で描かれた李舜臣のイメージが、19世紀末まで続くことが興味深い部分である。結局的にこれらの影響は大きく、出版を通じた商業流通書籍が近世日本の壬辰倭乱、李舜臣のイメージに継続的な影響を与えたことを示唆している。

Abstract

In this paper, we will look at how Yi Sun-sin is depicted in some of the books of the 19th century published for the purpose of commerciality. Especially, the main target genre that I want to deal with in this article is Ehon-Yomihon, which was a genre that had a commercial purpose. In the course of the commercialization of the Imjin war of early modern Japan, it will be possible to confirm how Yi Sun-sin is depicted in the genre of Ehon-Yomihon. In the study of the above objects, it was confirmed that the exaggeration, the creation and the quickness for commercials as commercial publishing continued or created the heroism of Yi Sun-sin in Japan in the 19th century. It is interesting to note that Yi Sun-sin’s image, which was drawn in commercial publishing, continued until the end of the 19th century, despite the lowered value of these materials. Their influence was so great that it suggests that commercial distribution books through publishing have had a lasting effect on the image of Imjin war and Yi Sun-sin in modern Japan.

참고문헌 (17)

  1. 김시덕, "에도 후기 요미혼(각본)의 임진왜란 서술 양상에 대하여 -상주,충주 전투 기사 분석을 중심으로-", 한일군사문화연구, 2, pp.173~189 (2004), 한일군사문화학회
  2. 김시덕, "동아시아의 전쟁 기억 : 트라우마를 넘어서", pp.29~30 (2013), 문예원
  3. 김준배, "일본 조선군기물(朝鮮軍記物)에 그려진 칠천량 해전(漆川梁海戰) -근세 초기 작품을 중심으로-", 일본언어문화, (36), pp.285~309 (2016), 한국일본언어문화학회[DOI]
  4. 노영구, "19세기 일본의 임진왜란 海戰과 李舜臣 이해", 한국인물사연구, (24), pp.114~146 (2015), (사)한국인물사연구회
  5. 류성룡, "징비록", pp.192~ (2001), 서애선생기념사업회
  6. 최관, "임진왜란 관련 일본 문헌 해제 - 근세편", pp.74~ (2010), 도서출판 문
  7. 秋里籬島, "繪本朝鮮軍記", 国文学研究資料館藏マイクロフィルム, ~ (1800)
  8. 飯倉洋一, "濫觴期絵本読本における公家·地下官人の序文", 江戸文学, 40, pp.60~ (2009)
  9. 井上泰志, "文禄·慶長の役をめぐるイメージの形成·転化", 学苑, 840, pp.12~13 (2010), 昭和女子大
  10. 国文学研究資料館, "読本事典", pp.27~28 (2008), 笠間書院
  11. 佐藤悟, "文化元年の出版統制と考証隨筆ー絵本太閤記絶版の影響", 文学, 8(3), pp.89~ (2007), 岩波書店
  12. 姓貴, "朝鮮軍記大全", 国文学研究資料館藏マイクロフィルム, ~
  13. 武內確齋, "繪本太閤記", 国文学研究資料館藏マイクロフィルム, ~
  14. 中村幸彦, "絵本太閤記について", 中村幸彦著述集, 6, pp.331~ (1892), 中央公論社
  15. 西村中和, "絵本曽我物語 1", 国文学研究資料館, 序, ~ (1803)
  16. 橋本貞秀, "繪本朝鮮征伐記", 国文学研究資料館藏マイクロフィルム, ~ (1853)
  17. 藤沢毅, "日中韓の武将伝", pp.57~59 (2014), 勉誠出版

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (15건)