현대 일본의 이순신 담론과 그 함의
A Study on Narrative of Yi Sun-sin in modern Japan
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究は、1945年以降、日本で発行された文献に記録されている李舜臣の記事を調べることで現代日本で李舜臣をどのように認識しているか、そしてそのような認識の基盤にはどのような考え方が潜在しているかについて論じる。戦後日本の文献の中で、李舜臣は歴史書･歴史論文だけでなく、紀行文･小説･エッセイなど多様なジャンルに優れた武将･人格者として記録されている。特に現代日本の李舜臣談論には「東郷平八郎が李舜臣を尊敬した」という内容が頻繁に登場し、これは李舜臣の偉大さを自分たちの馴染んだ海軍の英雄を通じて簡単に説明しようとしたためと見られる。 このような現代日本の李舜臣談論が形成された背景には、李舜臣の生涯が日本人に受け入れやすいものであったという点もあるが、現代日本の壬辰倭乱觀が変わった点と韓･日友好運動が影響を及ぼしたといえる。現代日本で壬辰倭乱は「侵略戦争」と規定され、これにより被侵略国である朝鮮と李舜臣に対するより好意的な見地が生じた。これに、韓日友好関係を改善するためには韓国人について理解する必要があり、韓国人が最も尊敬する偉人である李舜臣を知らなければならないという主張も活発になった。このような環境の中で現代日本の李舜臣談論は形成されてきた。
Abstract
This study discusses how Admiral Yi Sun-sin is recognized in modern Japan by examining the articles of Admiral Yi recorded in literature published in Japan after 1945, and what kind of thinking lies behind such recognition. In the post-war Japanese literature, Yi is recorded as an outstanding soldier and personality in various genres such as travelogues, novels, and essays as well as history books and historical treatises. In particular, in modern Japan’s discourse on Yi, the content that ‘Heihachiro Togo respected Yi’ appears frequently, because it is a easy way to explain the greatness of Admiral Yi through a naval hero they are familiar with. The background to the formation of this discourse may be that the biography of Admiral Yi itself was easy to be accepted by the Japanese, but it can be said that the change in Japan’s view of the Imjin War and the Korea-Japan friendship movement had an influence after the war. In this environment, the discourse of Yi Sun-sin in modern Japan was formed.
참고문헌 (50)
- 권성주, "1990년대 초반의 일본 국내 역사인식논쟁과 ‘무라야마담화’―탈냉전기한일관계에의 함의", 일본공간, 9, pp.246~247 (2011), 국민대 일본학연구소
- 김정인, "1990년대 이후 일본 초등 사회 교과서의 한국사 관련 내용 분석", 역사교육연구, (20), pp.175~215 (2014), 한국역사교육학회[DOI]
- 김준배, "조선군기물(朝鮮軍記物)에 그려진 이순신(李舜臣) 상(像) －근세 초기 작품을 중심으로－", 일본언어문화, (28), pp.547~564 (2014), 한국일본언어문화학회[DOI]
- 김준배, "청일전쟁기(淸日戰爭期) 일본 신문연재소설 속 이순신(李舜臣) ―무라이 겐사이(村井弦斎)의 『조선정벌(朝鮮征伐)』과나카라이 도스이(半井桃水)의 『고사후쿠카제 속편(続胡砂吹く風)』을 중심으로―", 日本學硏究, 54, pp.367~389 (2018), 일본연구소
- 김준배, "메이지(明治) 시기 해군장교의 저술 속 이순신(李舜臣)-오가사와라 나가나리(小笠原長生)의 저술을 중심으로", 군사, (107), pp.83~110 (2018), 국방부군사편찬연구소[DOI]
- 김준배, "일본 문헌 속 이순신 비판 담론의 구조 -군사적 비판 : 호타이코 조선역(軍事的批判: 豊太閤朝鮮役)을 중심으로-", 일어일문학연구, 113, pp.281~306 (2020), 한국일어일문학회[DOI]
- 김준배, "1940년대 일본 문헌 속의 이순신 평가", 이순신연구논총, 32, pp.393~ (2020), 순천향대이순신연구소
- 김필동, "1980년대 일본의 「국제화」 인식 - 「일본의 아이덴티티」 구축이라는 관점에서 -", 비교일본학, 34, pp.43~60 (2015), 일본학국제비교연구소
- 노영구, "19세기 일본의 임진왜란 海戰과 李舜臣 이해", 한국인물사연구, (24), pp.114~146 (2015), (사)한국인물사연구회
- 류성룡, "징비록", pp.32~ (2013), 아카넷
- 신주백, "1990년대 전후 일본 중학교 역사교육의 목표와 교과서 서술의 변화- 『근린제국조항』이 말하는 ‘배려’의 실체를 찾아서", 역사교육연구, (20), pp.217~271 (2014), 한국역사교육학회[DOI]
- 윤석정, "1990년대의 한일관계와 한일공동선언 ─ 한일관계의 구조변동에 의한 탈냉전기 협력과 제도화 시도 ─", 일본학보, (120), pp.243~261 (2019), 한국일본학회[DOI]
- 이규수, "전후 일본의 역사인식-전쟁기억과 ‘대동아전쟁’론-", 日本學(일본학), 33, pp.29~65 (2011), 일본학연구소
- 정재정, "한일협력과 역사문제 - 갈등을 넘어 화해로", 일본연구논총, (43), pp.65~93 (2016), 현대일본학회[DOI]
- 최관, "우리가 모르는 일본인", pp.99~102 (2007), 고려대 출판부
- 荒山徹, "高麗秘帖:李舜臣将軍を暗殺せよ", pp.416~ (1999), 祥伝社
- 安藤彦太郎, "日･朝･中三国人民連帯の歴史と理論", pp.5~7 (1964), 日本朝鮮研究会
- 石原道博, "文禄慶長の役", pp.22~ (1963), 塙書房
- 遠藤周作, "遠藤周作全集 10", pp.179~ (1977), 新潮社
- 大和 裕美子, "日本社会における植民地支配の記憶実践 - 追悼碑建立運動の事例を中心に -", 재외한인연구, (36), pp.41~68 (2015), 재외한인학회
- 小笠原長生, "日本帝国海上權力史講義", pp.147~ (1902), 海軍大学校
- 小川晴久, "韓国人物列伝8 朝鮮の守護神 李舜臣", 歴史読本, 33(2), pp.108~ (1988), Kadokawa
- 岡田章雄, "日本の歴史 7", pp.157~ (1963), 読売新聞社
- 岡百合子, "世界史上の壬辰倭乱", 歴史地理教育, 490, pp.32~ (1992), 歴史教育者協議会
- 小澤富夫, "歴史としての武士道", pp.143~150 (2005), ぺりかん社
- 片野次雄, "李舜臣の海—文禄慶長の海戦秘話", 月刊韓国文化, 66, pp.23~ (1985), 企画室アートプランニング
- 片野次雄, "世界歴史紀行 韓国", pp.189~ (1987), 読売新聞社
- 片野次雄, "連載 李朝滅亡 第17章 日本海海戦─李舜臣に祈る", 知識, 6(4), pp.327~ (1990), 彩文社
- 荒山徹, "智将李舜臣:龍と伝説", pp.596~ (2008), 叢文社
- 上垣外憲一, "空虛なる出兵─秀吉の文禄慶長の役", pp.170~ (1989), 福武書店
- 韓国文化院, "李舜臣", 月刊韓国文化, 229, pp.29~ (1998), 企画室アートプランニング
- 北島万次, "壬辰倭乱と朝鮮の自立意識", 歴史地理教育, 490, pp.19~ (1992), 歴史教育者協議会
- 佐藤和夫, "日本水軍史", pp.399~ (1985), 原書房
- 佐藤鉄太郎, "帝国国防史論(上)", pp.154~ (1908), 原書房
- 司馬遼太郞, "街道をゆく2─韓のくに紀行", pp.50~ (1978), 朝日文藝文庫
- 杉晴夫, "腹背の敵:李舜臣対豊臣秀吉の戦い", pp.6~ (2016), 文芸社
- 杉村勇次郎, "軍事的批判 : 豊太閤朝鮮役", pp.4~ (1922), 日本学術普及会
- 谷口尚之, "実践記録中学校歴史─秀吉の朝鮮侵略", 歴史地理教育, 490, pp.20~ (1992), 歴史教育者協議会
- 天皷, "李舜臣とは誰か─もう少し韓半島の勉強を", 野田経済, 1519, pp.48~49 (1991), 野田経済研究所
- 豊田穰, "古戦場に立つ─閑麗水道李舜臣の海をゆく─文禄慶長の海戦", 旅, 646, pp.196~197 (1981), 新潮社
- 中岡志州, "志摩国郷土史", pp.425~ (1975), 中岡書房
- 中村栄孝, "図説日本文化史大系 8", pp.104~ (1956), 小学館
- 浜田信雄, "豪商列傳6", 近代企業リサーチ, 693, pp.93~ (1993), 中小企業経営管理センター事業部
- 藤井信雄, "李舜臣覚書", pp.122~ (1982), 古川書房
- 藤塚明直, "アドミラル李舜臣を讚ふ", 慶熙, 8, pp.24~ (1977), 京城公立中学校同窓会
- 村井重俊, "日本海海戦の栄光と影─坂の上の雲の世界第6部", 週刊朝日, 205, pp.116~ (2011), 朝日新聞出版
- 文芸春秋社, "軍人10人", 文芸春秋, 51(10), pp.27~ (1973), 文芸春秋社
- 모리 신이치로, "日本の教科書における日韓関係史 ~朝鮮王朝時代(14世紀末～18世紀)に焦点をあてて~", 한일관계사연구, (40), pp.93~111 (2011), 한일관계사학회
- 横田安司, "朝鮮からみた｢文禄慶長の役｣—韓国における｢壬辰倭乱｣の再評価", 歴史地理教育, 413, pp.14~15 (1987), 歴史教育者協議会
- 依田千百子, "晝夢、金庾信、李舜臣—建国の英雄と救国の英雄", 月刊しにか, 46, pp.50~51 (1994), 大修館書店