본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

파트릭 모디아노의 『어두운 상점들의 거리』와 물질적 사실주의

Rue des Boutiques Obscures de Patrick Modiano et un réalisme matériel

송진석
프랑스문화예술학회 (Association d'Etudes de la Culture et des Arts Francais)|2023.11|프랑스어권 문화예술연구 (Etudes de la Culture et des Arts Francophones)|제86권 |pp. 269-294|DOI 10.21651/cfaf.2023.86..269

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

정체성기억identité모디아노『어두운 상점들의 거리』물질적 사실주의ModianoRue des Boutiques Obscuresréalisme matérielmémoire

초록

현대 프랑스 작가 파트릭 모디아노의 『어두운 상점들의 거리』(1978)는전쟁의 상황 속에서 사랑하는 여인을 잃고 기억상실증에 걸린 한 남자가스스로의 정체성을 탐색하는 과정을 담은 소설이다. 지난한 탐색과정 끝에작품은 전통소설과 달리 ‘나는 누구인가?’라는 질문에 대해 하나의 명쾌한답과 설명을 제시하는 대신에 텅 빈 존재 또는 ‘유령 정체성’만을 지시하며그를 둘러싼 물질의 펼침만을 보여주는 데 그치고 있다. 물질의 펼침에 대한 강조는 특히 사실주의 소설들에서 확인할 수 있는 것이고, 발자크에게서관찰할 수 있는 것처럼 물질은 인물과의 긴밀한 연관 속에서 인물의 정신과성격을 드러내며 작품의 의미생산에 참여한다. 이와 달리 모디아노의 소설에서는 물질이 인간과 유기적 관계를 맺지는 않지만 시간의 흔적을 쌓아일종의 지층으로 유지하는 양상을 보이면서 중요한 서술적 기능을 수행한다. 이는 20세기 중반 이후 누보로망 등, 다양한 경향의 작가들이 시도했던휴머니즘 또는 인간중심주의로부터의 탈피와 방향을 같이하는 것이기도 하다. 이 연구가 물질적 사실주의라고 이름 붙인 이러한 서술과 글쓰기는 현대 물질문명을 살아가는 왜소한 인간의 현실을 문제적으로 보여주고 있고, 바로 여기에서 우리는 모디아노 문학의 여러 의미 가운데 하나를 찾을 수있다고 본다.

Abstract

Rue des Boutiques Obscures de Patrick Modiano raconte le périple de quête d’identité d’un homme. Il a été tombé amnésique après avoir perdu la femme qu’il aimait dans une situation de guerre, et il s’efforce de reconstituer son passé perdu pour se voir finalement échouer à en parfaire le mosaïque auquel manquent des pièces déterminantes. La mémoire, occupant une place primordiale dans le récit, n’a pas de force et de sens tels que l’on constate chez Proust ; ce fait refléterait la réalité de notre temps plus complexe et plus trouble. Le roman se contente d’offrir des êtres vidés ou fantômes, tout en présentant et développant les matériels qui entourent ces êtres-là. Tandis que les matériels (corps, habit, habitat, etc) participent à la production du sens dans le rapport presque organique dans les romans réalistes balzaciens, ils ne nouent aucun rapport réciproque avec les personnages de Modiano. Il en résulte l’aspect domainant et triomphant des matériels devant l’homme bien insignifiant. Et cela explique la réalité fantômatique des personnages de Modiano. Le paysage romanesque de Modiano s’avère être un paysage où des êtres fantômes errent comme étrangers à travers des matériels durs et lisses. Ce qui fait penser à la critique fondamentale du Nouveau Roman contre l’humanisme de l’Occident en vue de se débarrasser de l’anthropocentrisme. La narration et l’écriture de Modiano, que notre étude qualifie de réalisme matériel, réussissent, semble-t-il, à montrer l’homme tel qu’il se trouve dans la civilisation matérielle de notre temps.

참고문헌 (34)

  1. BALZAC, Honoré de, "Le Lys dans la vallée" (1984), Le Livre de poche
  2. BAUDELAIRE, Charles, "Les Fleurs du mal" (1996), Gallimard
  3. BENJAMIN, Walter, "Oeuvres, tome III" (2000), Gallimard
  4. BLANCKEMAN, Bruno, "Lire Patrick Modiano" (2014), Armand Collin
  5. COLLECTIF, , Le Magazine littéraire, (490) (2009)
  6. COLLECTIF, Modiano, "Modiano, Cahier de l'Herne, No 98" (2012)
  7. COLLECTIF, "Patrick Modiano, Europe, No 1038", ~ (2015)
  8. COMMENGÉ, Béatrice, "Le Paris de Modiano" (2015), Alexandrines
  9. COSNARD, Denis, "Dans la peau de Patrick Modiano" (2011), Fayard
  10. DELEUZE, Gilles, "Proust et les signes" (1964), PUF
  11. GRACQ, Julien, "En lisant en écrivant" (1980), José Corti
  12. HAMON, Philippe, "Expositions : littérature et architecture au XIXe siècle" (1989), José Corti
  13. MODIANO, Patrick, "La Place de l'Étoile" (1968), Gallimard
  14. MODIANO, Patrick, "Villa triste" (1975), Gallimard
  15. MODIANO, Patrick, "Livret de famille" (1977), Gallimard
  16. MODIANO, Patrick, "Rue des Boutiques Obscures" (1978), Gallimard
  17. MODIANO, Patrick, "Romans" (2013), Gallimard
  18. MODIANO, Patrick, "Discours à l'Académie suédoise" (2015), Gallimard
  19. MORRIS, Alan, "Patrick Modiano" (2000), Rodopi
  20. PARROCHIA, Daniel, "Ontologie fantôme" (1996), Encre marine
  21. PEREC, Georges, "Les Choses" (1965), J’ai Lu
  22. RICOEUR, Paul, "Temps et récit, tome II" (1984), Seuil
  23. ROBBE-GRILLET, Alain, "Pour un nouveau roman" (1961), Minuit
  24. ROUX, Baptiste, "Figures de l'Occupation dans l'œuvre de Patrick Modiano" (2000), L’Harmattan
  25. WELLEK, René, "La Théorie littéraire" (1971), Seuil
  26. 류은영, "오토픽션의 논리: 오토=픽션의 미학과 현대성", 외국문학연구, (46), pp.155~177 (2012), 외국문학연구소[DOI]
  27. 변광배, "오토픽션의 이론 : 기원과 변천 및 글쓰기 전략", 세계문학비교연구, (36), pp.199~229 (2011), 세계문학비교학회
  28. 변광배, "오토픽션의 실제: 파트릭 모디아노의 『어두운 상점들의 거리』 분석", 동서비교문학저널, (29), pp.83~112 (2013), 한국동서비교문학학회
  29. 변광배, "오토픽션 – 위험한 장르?", 문학과사회, (131) (2020)
  30. 이광진, "사라져 잊힌 사람들을 이야기하는 방법: 모디아노의 『잠든 추억들』에 나타나는 유령의 문제", 프랑스 문화 연구, 47(1), pp.85~114 (2020), 한국프랑스문화학회[DOI]
  31. 이광진, "모디아노의 글쓰기 2 : 최근작에 나타나는‘나’의 정체성에 대하여", 프랑스어문교육, (71), pp.261~286 (2020), 한국프랑스어문교육학회[DOI]
  32. 조영훈, "모디아노의 전쟁의 글쓰기와 기억의 지층학 - 『호적부』와 『어두운 상점들의 거리』를 중심으로", 불어불문학연구, (107), pp.199~241 (2016), 한국불어불문학회
  33. 지영래, "모디아노의 현대적 글쓰기 : "우리 시대의 발자크"?", 프랑스어권 문화예술연구, 55, pp.367~396 (2016), 프랑스문화예술학회[DOI]
  34. 지영래, "모디아노의 소설 세계에 나타난 공간의 시학", 프랑스어권 문화예술연구, 63, pp.325~358 (2018), 프랑스문화예술학회[DOI]

관련 논문AI추천

모디아노의 전쟁의 글쓰기와 기억의 지층학 - 『호적부』와 『어두운 상점들의 거리』를 중심으로조영훈한국불어불문학회 · 불어불문학연구2016 · 제107호파트릭 모디아노의 근작에 나타나는 근원적 장면과 그 변주이광진한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2016 · 제55호모디아노의 현대적 글쓰기 : "우리 시대의 발자크"?지영래프랑스문화예술학회 · 프랑스어권 문화예술연구2016 · 제55권 모디아노의 기억 회복 서사에 나타난 청자 ‘vous’에 대한 소고 - 『어두운 상점들의 거리』와 『도라 브루더』를 중심으로조영훈프랑스학회 · 프랑스학연구2020 · 제92호정체성 탐색의 공간으로서의 도시 - 파트릭 모디아노의 『어두운 상점들의 거리』, 폴 오스터의 『유리의 도시』의 경우김명숙한국비교문학회 · 비교문학2010 · 제51호파트릭 모디아노의 『밤의 초본』에 나타나는 정서적 구도와 자기방어기제이광진한국불어불문학회 · 불어불문학연구2015 · 제104호

이 간행물의 다른 논문 (13건)

장뤽 고다르의 <네 멋대로 해라> 수입 과정과 수용 현실 연구박희태pp. 1-37고다르와 텔레비전 : <네 멋대로 해라>에 나타난 텔레비전의 미학심은진pp. 38-59고다르의 로드 무비에 담긴 정치적 메시지: 〈미치광이 피에로〉(1965)와 〈주말〉(1967)을 중심으로이선우pp. 60-95덧쓰기 예술, 몽타주, 멜랑콜리 : 장-뤽 고다르의 <영화의 역사(들)>이윤영pp. 96-128장뤽 고다르와 앙리 랑글루아의 <영화의 역사(들)>조경희pp. 129-159
원문 보기