日韓初対面におけるメタ言語表現の特徴－自然会話のデータを基に－
A Comparative study of Metalanguage Expression in Japaneseand Korean
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study analyzed trends based on metalinguistic expressions using actual speech data, and clarified characteristics from conversation examples. As a results,(1)J appeared more than KJ in the number of appearances of metalinguistic expressions. As for each scene, J appeared in the mother tongue scene and KJ appeared in the contact scene a lot. (2)Looking at the number of appearances by function, both J and KJ had the most function of searching for expressions. The next most common subclassification of contextual development is that J is a term that is repeated in both the mother tongue and the contact scene The eyes were the most common, and KJ was the item that interrupted the conversation in the mother tongue scene and started the conversation in the contact scene. (3)In the beginning of the conversation, there was a tendency to ask questions, tell your own stories, and share common stories before the beginning of the conversation, and in the interrupting speech, there were many expressions that blocked the other person’s speech from being in sync or nodding.
Abstract
This study analyzed trends based on metalinguistic expressions using actual speech data, and clarified characteristics from conversation examples. As a results,(1)J appeared more than KJ in the number of appearances of metalinguistic expressions. As for each scene, J appeared in the mother tongue scene and KJ appeared in the contact scene a lot. (2)Looking at the number of appearances by function, both J and KJ had the most function of searching for expressions. The next most common subclassification of contextual development is that J is a term that is repeated in both the mother tongue and the contact scene The eyes were the most common, and KJ was the item that interrupted the conversation in the mother tongue scene and started the conversation in the contact scene. (3)In the beginning of the conversation, there was a tendency to ask questions, tell your own stories, and share common stories before the beginning of the conversation, and in the interrupting speech, there were many expressions that blocked the other person’s speech from being in sync or nodding.