논문KCI 등재
蘇頌 前使遼詩 注釋(Ⅱ)
A Interpretation of the Poetry by SuSong(蘇頌) during his First Visitation of Liao(遼)(Ⅱ)
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
本文之重要注釋內容如下: 〈和國信張宗益少卿過潭州朝拜信武殿〉: 詩題“潭州”應爲“澶州”之訛; 第二句“文明運算高”之“文明”應指宋王朝; 第四句“一夜隕星旄”應指遼統軍撻覽的陣亡; 第八句“列侍冩賢豪”之“賢豪”指的是締結澶淵之盟時的寇準等功臣; 第十二句“金繒比干櫓”之“干櫓”, 中華書局本訛作“千櫓”。 〈和張少卿過德清憶郎中五弟〉: 對蘇頌原注“昆仲同舉進士, 至南宫請試明經”之“明經”, 張中澍認爲是指“明經科”, 但這裏的“明經”應爲“明曉經術”的意思。 〈和王大觀寄張仲巽〉: 第五句“舊德朝端方見用”之“舊德”應指張宗益往日樹立的功德。 〈初過白溝北望燕山〉: 詩題之“白溝”應指雄州之白溝, 不是指安肅軍 之白溝。 〈和冬至紫蒙館書事〉: 第七句“欲知王曆正”之“王曆”指着宋王朝的曆法。熙寧元年的冬至, 遼曆比宋曆早得一日。 〈和檀香板〉: 這首詩描寫了賀遼道宗的生辰而演奏散樂之情況。第二句“擊玉敲金一串花”之“玉”和“金”應指玉磬和編鐘; “一串花”意味着伶人都揷花在頭巾上而跳舞的情況。第三句“自與麗妃親記曲”之“麗妃”應指遼道宗之宣懿皇后。
참고문헌 (28)
- 蘇頌, "《蘇魏公文集》文淵閣四庫全書本"
- 蘇頌, "蘇魏公文集" (2004), 中華書局
- 蘇頌, "《蘇魏公文集》淸鈔本" (2004), 線裝書局
- 蔣祖怡, "全遼詩話" (1992), 岳麓書社
- 賈敬顔, "五代宋金元人邊疆行記十三種疏證稿" (2004), 中華書局
- 趙永春, "奉使遼金行程錄" (1995), 吉林文史出版社
- 傅樂煥, "遼史叢考" (1984), 中華書局
- 李錫厚, "中國歷史․遼史" (2006), 人民出版社
- 張國强, "中國歷史․隋唐遼宋金卷" (2001), 高等敎育出版社
- 李燾, "續資治通鑒長編" (1986), 中華書局
- 鄧廣銘, "中國歷史大辭典․宋史" (1984), 上海辭書出版社
- 張修桂, "遼史地理志匯釋" (2001), 安徽敎育出版社
- 王力, "漢語詩律學" (1958), 上海敎育出版社
- 朱金城, "白居易集箋校․白居易年譜簡編" (1988), 上海古籍
- "蘇頌使遼詩述略, in 蘇頌與“新儀象法要”硏究" (1991), 吉林文史出版社
- 張中澍, "蘇頌‘前使遼詩’試釋", 北方民族, (2) (1991)
- 張中澍, "蘇頌‘前使遼詩’試釋(二)", 北方民族, (3) (1992)
- 陳予彬, "蘇頌使遼詩註釋", 承德民族師專學報, (2) (1993), 1993년 2기.
- 胡廷榮, "遼中京至廣平甸捺鉢間驛館考略", 中國邊疆史地硏究, 14(1) (2004)
- 李慧娟, "蘇頌與北宋的對外關係", 長春師範學院學報, 20(1) (2001)
- 曹樹森, "蘇頌與宋遼關系", 吉林師範學院學報, (7) (1995)
- 陶玉坤, "宋遼對峙中的使節往還", 內蒙古大學學報․人文社會科學版 (1999)
- 孫冬虎, "北宋詩人眼中的遼境地理與社會生活", 北方論叢, (3) (2005)
- 孫冬虎, "宋使遼境經行道路的地理和地名學考察", 中國歷史地理論叢, 19(4) (2004)
- 沈軍山, "遼音樂之散樂考略", 文物春秋, (6) (2003)
- 류영표, "王安石의 使行詩考 ― 宋나라 境內에서 제작된 시", 중국문학, 43, pp.53~94 (2005), 한국중국어문학회
- 柳瑩杓, "王安石‘奉使詩’考辨 ― 誤解爲奉使詩的詩", 중국어문논총, 29(29), pp.39~76 (2005), 중국어문연구회
- 유영표, "蘇頌使遼詩〈和國信張宗益少卿過潭州朝拜信武殿〉校釋", 중국학, 31(31), pp.341~358 (2008), 대한중국학회