吳漁山의 『三巴集』에 나타난 天學詩 硏究
A Study of Wu Yushan‘s Catholicism Poetry through Sanbaji
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
天學詩란 명말 청초 중국 고전시가의 형식을 빌려 천주교의 교리와 전례 등에 관련한 내용을 담아낸 시를 이르는 말로, 청나라 초기 중국인 예수회 신부 吳漁山이 처음 사용하였다. 오어산은 ‘淸初六大家’의 한 사람으로 화가로서 명성이 높았으며, 지천명의 나이로 ‘聖名之城’이라 불린 마카오의 성 바오로학원에서 예수회 수도자로서의 삶을 시작했던 특이한 인물이다. 『三巴集』은 성 바오로학원에서 생활하던 오어산이 해항도시 마카오의 자연·인문환경을 노래한 『澳中雜詠』과 새롭게 학습한 기독교의 교리와 전례, 그리고 그가 속했던 예수회의 규율과 성인들을 송찬한 시를 모은 『聖學詩』 두 부분으로 이루어져 있다. 본문에서는 『澳中雜詠』에 나타난 천학시와 함께 『聖學詩』에 수록된 천학시를 교리시, 전례시, 송찬시 세 부분으로 나누어 분석하고 중국고전문학에서 천학시가 갖는 의의와 함께 해양을 통한 동서양 인문학의 교류 양상을 살펴보고자 한다.
Abstract
Wu Yushan (1632-1718) is one of “Six Masters of the early Qing period” representing the landscape painting circle during the Qing Dynasty. He was one of intellectuals with fame who constructed his own world even in poetry and music as well. The mission project in China by the Society of Jesus is closely related to the relationships of Wu Yushan in 1680 with the ‘contact zone’ Macau where cultures are exchanged between Europe and Asia. At the age of 50, Wu's life experienced had a dramatic turn. Wu Yushan indeed chose for himself a path of self-denial and total dedication to the new faith and to the new ministry. Wu Yushan received a Catholic name called Simon Xaverius as he entered the Society of Jesus formally in 1682 and wrote many poems other than 80 poems of “Saint Study Poem(聖學詩)” containing his understanding on doctrines for 3 years in Macau, while praising ancient sagas in the Society of Jesus. He composed many poems reflecting his own preaching career and religious feelings, which are collected in an anthology, Sanbaji. The poems that he kept writing as a priest illustrates exceptional qualities of his tireless dedication, his faith, his joys and the moments of frustration.
참고문헌 (28)
- 최형걸, "수도원의 역사" (2005), 살림
- 조학균, "그리스도와의 만남, 미사" (2008), 성바오로
- 데이비드 E. 먼젤로, "진기한 나라, 중국" (2009), 나남
- 김혜경, "예수회의 적응주의 선교-역사와 의미" (2012), 서강대 출판부
- 알리스토 맥그래스, "한권으로 배우는 신학교" (2012), 규장
- 양광선, "부득이-17세기 중국의 반기독교 논쟁" (2013), 일조각
- 후안 카트레트, "예수회 역사" (2013), 이나시오영성연구소
- 조지프 틸렌다, "예수회 성인전" (2014), 이냐시오영성연구소
- 월리엄 T. 로, "하버드 중국사 청 : 중국 최후의 제국" (2014), 너머북스
- 주교회의 교리교육협의회, "한국 천주교 예비 신자 교리서" (2015), 한국천주교중앙협의회
- 최낙민, "예수회신부 吳漁山의 「嶴中雜詠」을 통해 본 해항도시 마카오", 중국학, (43), pp.127~152 (2012), 대한중국학회
- 최낙민, "澳門의 開港을 둘러싼 明 朝廷과 佛郞機의 갈등--澳門의 포르투갈인 거류지 형성을 중심으로", 중국학, (44), pp.161~188 (2013), 대한중국학회
- "예수회 양성과정", 예수회 성소실[URL]
- 吳漁山, "吳漁山集箋注" (2007), 中華書局
- 艾儒略, "口鐸日抄", 崇禎庚午春月, ~
- 龍華民, "聖敎日課" (1990)
- 陸希言, "澳門記", ~
- 마테오 리치, "天主實義", ~
- 印光任, "澳門記略校註" (1992), 澳門文化司署
- 方豪, "中國天主敎史人物傳" (1988), 中華書局
- 章文欽, "澳門歷史文化" (1999), 中華書局
- 章文欽, "吳漁山及其華化天學" (2008), 中華書局
- 費賴之, "在華耶穌會士列傳及書目 上冊" (1995)
- 張少强, "中國文學理論批評發展史 下卷" (1995), 北京大學出版社
- 陳垣, "吳漁山(歷)硏究論集" (1971), 崇文書店
- Jonathan Chaves, "Singing of the Source : NATURE AND GOD IN THE POETRY OF THE CHINESE PAINTER WU LI" (1993), University of Hawaii
- Zhidong Ha, "Macau History and Society" (2011), Hongkong University Press
- Liam Matthew BROCKEY, "Journey to the East: The Jesuit Mission to China, 1579–1724" (2008), Harvard Univ Pr