吳漁山의 『三餘集』에 나타난 天學詩 硏究
A Study of Jesuit priest Wu Yushan’s Catholicism Poetry through Sanyuji
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
청나라 초기 산수화단을 대표하던 “淸初六家”의 한사람인 吳漁山은 康熙 27년(1688) 8월 1일 사제품에 오른 후 선종 때까지 약 30년간 江南地域 선교사업에 종사하였다. 그의 선교활동은 크게 上海에서 보좌신부로서 생활하던 시기와 嘉定에서 본당신부로 활동 하던 시기로 나누어 볼 수 있다. 『三餘集』은 오어산 신부가 강남지역에서 修道生活, 司牧生活, 敎導生活을 하는 여가에 지은 광의의 天學詩들을 수록한 것이다. 陳垣 선생은 오어산 신부의 선교 생애를 ‘窮’과 ‘忙’으로 개괄하였는데, 연구자는 여기에 ‘愁’를 더하여 오어산 신부의 삶과 고민을 살펴보고자 하였다. 『三餘集』에 수록된 시를 통해 보면 오어산은 고령에도 불구하고 라틴어와 교리에 대한 학습 의지를 접지 않았고, 목자로서 사목에 대한 열의를 불태우며 바쁜 나날을 보냈을 뿐만 아니라 중국 역사 속의 영웅과 고사들을 인용하여 기독교 교리를 알리고자 하였다. 본문에서는 오어산 신부가 『三餘集』에 남긴 천학시들을 修道詩, 司牧詩, 敎導詩로 나누고, 이상의 내용들을 담아내고자 하였다.
Abstract
This paper attempts to review the Jesuit priest Wu Yushan’s missionary work in Shanghai and Jiading through Sanyuji『三餘集』. On August 1, 1688, Wu Yushan became a Jesuit priest and engaged in mission work in the Jiangnam area for about 30 years until death. His mission activities were largely divided into the first period when he lived as a parochial vicar in Shanghai and the second period when he served as a pastor in Jiading. In Sanyuji he improvise contain poems describing the Wu Yushan’, missionary work as the pastor, religious, magisterium in Jiangnan . Prof. Chen Yuan summarized the missionary life of priest Wu Yushan as ‘Poverty(窮)’ and ‘Busy(忙)’. The researcher at Prof. Chengaki‘s point added ’Worry(愁)‘ to the life and mental agony of priest Wu Yushan. Through the poems contained in the book of poetry Sanyuji, one can see that Wu Yushan was no shortage of will to learn Latin and Christine doctrine, and he spent busy days burning enthusiasm for pastoral care as a shepherd, and citing heroes and their deaths in Chinese history, to teach the christine doctrine. In the paper, the divine poems left by the Jesuit priest Wu Yushan into the pastoral ministry poems, the religious poems, the magisterium poems to analyse his poem in Sanyuji.
참고문헌 (34)
- "論語", ~
- "詩經", ~
- "舊唐書", ~
- 吳漁山, "吳漁山集箋注" (2007), 中華書局
- 康燮, "吳漁山(歷)硏究論集" (1971), 崇文書店
- 章文欽, "吳漁山及其華化天學" (2008), 中華書局
- 方 豪, "中國天主敎史人物傳" (1988), 中華書局
- 方 豪, "中國天主敎人物傳" (2003), 光啟社
- 費賴之, "在華耶穌會士列傳及書目(上冊)" (1995)
- 孫金富, "上海宗敎志" (2001), 上海社會科學院出版社
- 栢應理, "許母徐太夫人甘第大事略" (2003), 天主敎上海敎區光啟社
- 張忠民, "上海 : 從開發走向開放(1368-1842)" (2016), 上海社會科學院出版社
- Gandar, "『江南傳敎史』上篇第一冊" (2008), 天主敎上海敎區光啟社
- Liam Mathew Brockey(栢里安), "東遊記(Journey to the East): 耶穌會在華傳敎史, 1579-1724" (2014), 澳門大學
- 徐曉鴻, "吳歷及其“天學詩”", 天風 (2010)
- 김상근, "동서문화의 교류와 예수회 선교역사" (2006), 한들
- 김승혜, "그리스도교와 불교의 수도생활" (2001), 바오로딸
- 곽철환, "시공 불교사전" (2003), 시공사
- 안드레 군드 프랑크, "리오리엔트" (2003)
- 데이비드 E. 먼젤로, "진기한 나라, 중국-예수회 적응주의와 중국학의 기원" (2009), 나남
- 김혜경, "예수회의 적응주의 선교" (2012), 서강대학교출판부
- 정수일, "실크로드 사전" (2013), 창비
- 양광선, "부득이-17세기 중국의 반기독교 논쟁" (2013), 일조각
- 이냐시오, "로욜라의 성 이냐시오 자서전" (2009), 이냐시오 영성연구소
- 조너선 D 스펜스, "강희제" (2009), 이산
- 조지 듄, "거인의 시대 : 명 말 중국 예수회 이야기" (2016), 지식을만드는지식
- 주교회의 신앙교리위원회, "죽음·심판·지옥·천국, 가톨릭 교회의 四末敎理" (2013), 한국천주교중앙협의회
- 최낙민, "예수회신부 吳漁山의 「嶴中雜詠」을 통해 본 해항도시 마카오", 중국학, (43), pp.127~152 (2012), 대한중국학회
- 최낙민, "吳漁山의 『三巴集』에 나타난 天學詩 硏究", 중국학, (54), pp.195~221 (2016), 대한중국학회[DOI]
- 최낙민, "吳漁山의 죽음에 대한 인식과 태도에 관한 고찰 - 해항도시 마카오에서의 생활을 중심으로 -", 해항도시문화교섭학, (14), pp.33~68 (2016), 국제해양문제연구소[DOI]
- 최낙민, "예수회 신부 吳漁山의 ‘十年海上’ 사목활동과 天學詩 고찰 ― “글로벌-로컬”의 관점을 중심으로", 중국학, (59), pp.77~97 (2017), 대한중국학회[DOI]
- Albrow, Martin, "Globalization, Knowledge and Society" (1990), Sage
- Jonathan Chaves, "Singing of the Source : NATURE AND GOD IN THE POETRY OF THE CHI NESE PAINTER WU LI" (1993), University of Hawaii
- Thomas Banchoff, "The Jesuits and Globalization: Historical Legacies and Conte mporary Challenges" (2016), Georgetown University Press