‘X+NP’의 분포위치와 ‘X’의 쌍방향 기능화

본문에서는 동일한 의미를 가진 문장성분이 그 분포위치를 달리함으로써 일어나는 변화를 ‘배경화’와 ‘초점화’라는 두 가지 각도에서 관찰하였다. 즉 술어에 선행하는 부사어 기능의 ‘X＋NP’는 술어의 동작이 행해지는 ‘공간배경’(특정 사물의 구체공간이나 혹은 방식, 조건 등의 추상공간을 포함)을 표현하고 있으며, 술어에 후행하는 ‘X＋NP’(일반적으로 보어로 칭함)는 동사의 시간성과 연계되면서 동작 이후에 나타나는 변화나 상태가 특정한 ‘초점’에 미치고 있음을 파악하였다. 둘째, 이러한 공간범위의 차이는 ‘X’를 두 가지 다른 방향으로 기능화하고 있음을 발견하였다. 하나는 술어 앞에서 부사어로 기능하는 ‘X＋NP’에서의 ‘X’는 개사로 기능화되고, 술어 뒤에서 보어나 목적어로 분석되는 ‘X＋NP’에서의 ‘X’는 부가형태소로 기능화 되고 있음을 볼 수 있었다. 비록 ‘V＋X＋NP’구조를 ‘술보관계’에서 ‘술목관계’로 분석하는 경향으로 흐르는 다양한 이유도 공간범위의 차이를 통해 나타나는 일종의 의미관계를 변화에 비롯되고 있으며, 또 ‘X’의 허화 정도의 차이가 달라지는 이유가 동일 개사의 내부의 불균형성이라기보다는 구문의 형성과정에서 나타나는 ‘V＋X＋NP’의 상호 의미연계성에서 비롯되며, ‘NP’의 공간범위가 가지는 초점화의 경향으로 볼 수 있다. 종합해 보면, ‘X+NP’의 분포위치가 만들어내는 ‘배경’과 ‘초점’의 공간대비는 ‘X’가 가지는 기능상의 변화를 유도하는데. 이 변화는 ‘시간성의 상실’과 ‘시간성의 표현’이라는 두 가지 관점에서 파악할 수 있다. 여기에서, 배경은 우리가 인지하는 어떤 대상이 추상적이라는 것은 윤곽을 파악할 수 없는 경계를 정할 수 없는 공간이나 시간을 포함한다. 이에 반해, 초점은 윤곽을 파악할 수 있는 일정한 경계를 지니고 있는 대상으로 파악할 수 있다. 따라서 이러한 각도에서 본다면, 배경과 초점의 분석방법은 장소이외에 방향, 조건, 방식 등의 추상적인 현상도 배경의 범주에 포함할 수 있다. 왜냐하면, 부사어로 기능하는 ‘X+NP’가 표시하는 배경적 공간은 그것과 연계된 동작행위가 표시하는 시간과 직접적으로 연계되는 것이 아니라, 일정량의 공간범위를 나타내기 때문에 ‘NP’가 비록 공간사가 아니더라도 성립할 수 있을 것이다.