논문KCI 등재
蕭子顯의 《南齊書·文學傳論》역주
The Translation with Explanatory Notes about the Xiaozixian(蕭子顯) Annotated Biography of Wenxuezhuanlun(文學傳論) in History of the Nanqi(南齊) Dynasty
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿是翻译蕭子顯的《南齊書·文學傳論》并附上详细注释的文稿. 在這篇《文學傳論》里, 蕭子顯對文學問題發表了自己的看法. 首先, 他認爲文章是作家情感和性靈的表現. 好的文章是“氣韻天成”的. 其次, 他重視藝術構思, 認爲寫出文章, 出于精妙的藝術構思. 客觀事物對作家的感召是無蹟可尋的, 變化無窮. 再次, 他認爲“在乎文章, 彌患凡舊, 若無新變, 不能代雄”. 强調文學要不斷發展變化. 這些觀點都是很有價値的. 他將當時文章歸爲三類, 追溯其源流. 第一類文章“迂回疏緩”“酷不入情”, 源自謝靈運. 第二類文章“緝事比類, 非對不發”, 與傅咸咏《五經》的詩歌和應璩的指事是一類. 第三類文章“發唱驚挺, 操調險急, 雕藻淫艶, 傾炫心魂”, 源自鮑照. 蕭子顯對以上三類文章持批評的態度, 自然對鮑照的批評是不正確的. 最后, 蕭子顯提出“天機”與“參自史傳”的學力相結合的文學創作主張, 要求“言尙易了, 文憎過意, 吐石含金, 滋潤婉切. 雜以風謠, 輕脣利吻, 不雅不俗, 獨中胸懷”, 甚爲可取. 這些觀點, 都有相當的理論深度. 后世嚴羽的“詩有別趣, 非關理也”, 袁枚的“性靈說”, 都與之有思想上的傳承關係.
참고문헌 (27)
- 蕭子顯, "南齊書" (1982), 中華書局
- 許嘉璐, "南齊書" (2004), 漢語大詞典出版社
- 袁英光, "南朝五史辭典" (2005), 山東敎育出版社
- 魏收, "魏書" (1982), 中華書局
- 姚思廉, "梁書" (1982), 中華書局
- 李延壽, "南史" (1982), 中華書局
- 魏徵, "隋書" (1982), 中華書局
- 楊伯峻, "論語譯注" (1984), 中華書局
- 趙岐, "孟子題辭" (1982), 中華書局
- 陳鼓應, "莊子譯注" (1984), 中華書局
- 逯欽立, "先秦漢魏晉南北朝詩" (1984), 中華書局
- 嚴可均, "全上古三代秦漢三國六朝文" (1984), 中華書局
- 張少康, "文賦集釋" (2002), 人民文學出版社
- 劉義慶, "世說新語譯注" (2000), 中華書局
- 劉勰, "文心雕龍註" (1993), 中華書局
- 鍾嶸, "詩品全譯(修訂版)" (2008), 貴州人民出版社
- 張碧波, "中國詩學辭典" (1992), 哈爾濱出版社
- 陳良運, "中國歷代詩學論著選" (1995), 百花洲文藝出版社
- 霍松林, "中國詩論史 上" (2007), 黃山書社
- 陳伯海, "中國詩學史" (2002), 鷺江出版社
- 蔡鍾翔, "中國文學理論史 第1卷" (1991), 北京出版社
- 穆克宏, "魏晉南北朝文論全編" (1996), 江蘇敎育出版社
- 郁沅, "魏晉南北朝文論選" (1996), 人民文學出版社
- 王達津, "中國古典文論選" (1989), 遼寧敎育出版社
- 陳洪, "中國古代文學理論讀本" (2004), 南開大學出版社
- 陳洪, "中國古代文學理論讀本 第二版" (2009), 南開大學出版社
- 楊明, "中國歷代文論選新編" (2007), 上海敎育出版社
관련 논문AI추천
謝靈運의 文學思想 硏究양승덕한국중국문화학회 · 중국학논총2008 · 제26호四萧的文學思想 ― 以辞采论與創作論爲主양승덕한국중국문화학회 · 중국학논총2012 · 제35호劉勰 賦論의 특징과 의의 고찰 ― 賦에 대한 새로운 인식과 평론을 기대하며김민나중국어문학회 · 중국어문학지2017 · 제59호劉勰 楚辭論의 특징과 의의 탐색- 《文心雕龍》 <辨騷>편을 중심으로-김민나중국어문학회 · 중국어문학지2013 · 제45호謝靈運 賦論 硏究양승덕영남중국어문학회 · 중국어문학2009 · 제54호魏晉南北朝 文學創作理論 試論배득렬한국중국문화학회 · 중국학논총2000 · 제9호