허난설헌 시문학 텍스트의 몇 국면

이 글의 목적은 이조 중기의 저명한 여류 시인 허난설헌(許蘭雪軒)의 시문학 텍스트와 관련된 몇 가지 국면의 문제점을 규명하고자 하는 것이다. 그 결과 밝혀진 사실을 요약하면 다음과 같다. 첫째 허난설헌 시문집에는 실리지 않은 작품들이 중국 문헌에서는 그녀의 작품으로 수록되어 전하는 경우가 적지 않은데, 이러한 시들의 대부분은 다른 국내 시인들의 시가 허난설헌의 작품으로 잘못 와전된 것이다. 이러한 작품들이 허난설헌의 시로 와전된 데에는 남방위의 조선시선에서 발생한 오류가 결정적인 원인으로 작용하였다. 둘째, 중국 문헌에 허난설헌의 시로 수록된 작품들 가운데 그녀의 오라비 허봉의 시문집에 수록된 시와 흡사한 작품들이 있는데, 이는 허봉의 작품이 아니라 오히려 허난설헌의 작품일 가능성이 많은 것으로 추측된다. 이는 허균에 의해 허봉의 시문집 편찬이 급박하게 진행되는 과정에서 발생한 오류였던 것으로 판단된다.