민주화의 기억과 아시아 연대
The Memory of Democratization and Solidarity in Asia : Referencing and Circulating Protest Images in South Korea, Hong Kong and Myanmar
1
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국의 민주화운동 및 2010년대 이후 홍콩, 미얀마에서 이루어진민주화운동과 관련해, 서로 다른 지역에서 일어난 민주화운동의 기억이 어떻게 서로를참조하고 있는지를 살펴보고, 일방향적 참조가 아닌 상호간의 연대가 가능한 조건을영화 및 미디어의 재현 분석을 통해 모색해보고자 한다. 그동안 아시아 민중들의 정치투쟁에 대한 비교연구는 각각의 사례들이 어떻게 상호 교섭하여 새로운 상호 참조의장을 만들어내고 있는가에 대한 연구보다 하나의 사례가 다른 사례에 어떻게 적용되고있는가에 관한 연구가 주를 이루었다. 예를 들면 홍콩의 사례와 미얀마의 사례에서 보여지듯 이들은 80년 5월의 광주, 87년 6월 민주항쟁, 그리고 2016년의 촛불과 종종비교된다. 비슷하게 대만에서는 천안문 광장과 홍콩의 사례가 자신들에 대한 중국의억압을 연상시키는 것이었다. 여기에서 한국의 민주주의의 경험은 종종 이들 국가들의미래로 그려진다. 그러나 이러한 연상작용을 통한 연대나 아시아의 민주화 시위에 대한한국 민주화 운동의 영향력을 강조하는 태도는 상호간의 민주화운동을 존중하고 상호참조가 되기보다, ‘한국의 과거가 이들 아시아의 현재 혹은 미래’로 재현되며 다른 아시아 국가를 타자화하고, 국가주의를 강화하는 경향을 띠기도 한다. 따라서 본 연구에서는 한국과 홍콩, 미얀마의 민주화운동을 중심으로 먼저 한국이 홍콩과 미얀마의 민주화운동을 상상하는 방식을 살펴보고, 다음으로 홍콩과 미얀마에서 제작된 영화 <십년>과<버마의 봄 21> 분석을 통해 전지구적 재현 체계 안에서 자신들의 민주화운동을 자기재현하는 방식을 비교분석하고자 한다. 이를 통해 한국에서 아시아의 민주화운동을 재현하는 방식을 비판적으로 검토하고, 아시아 민주화운동의 기억이 일방향적 참조를 넘어 상호 연대하기 위해 가능한 전제들을 모색하고자 한다.
Abstract
This article examines how each society referenciates others’ memories of democratization movement in South Korea, Hong Kong, and Myanmar. Also, this searches for the premises that enable solidarity amongst those societies. To date, comparative studies on Asian people’s political struggles have centered on the unilateral influence from one country to another, rather than mutual influences and circulation. For example, it is regarded that 2019’s Hong Kong protest and 2021’s Myanmar one remind of 1980’s Gwangju democratization movement, 1987’s democratization movement, and 2016’s candlelight protest in South Korea. However, this reminding and the emphasis of the influence of Korea’s democratization movement on other society are not helpful to make mutual references among these societies. Rather, this attitude could promote Korean democracy’s superiority and thereby otherize current protests in other Asian countries. In this vein, this article critically intervene in the way of representation and circulation of the memory of Asian democratic movement in South Korea, Hong Kong and Myanmar. First, it will be examined how Korean society imagines Hong Kong and Myanmar protest, projecting Korea’s own expereince onto other two countries’ ones. Then, this article will analyze two films named 10 years and Burma Spring 21, which respectively deal with Hong Kong democracy movement and Myanmar protest. Through the analysis, it will be revealed the way of self-representation in each movement. By doing so, this article explores the possibilities of mnemonic solidarity beyond unilateral referencing in Asian democratization movement.
참고문헌 (44)
- "영화 <데모크라시 예더봉>(김이찬, 박두병)", ~ (2000)
- "영화 <버마의 봄 21>", ~ (2021)
- "영화 <십년>(궉 준, 웡페이팡, 구문걸, 주관위, 우카릉)", ~ (2015)
- 강인화, "2019년 홍콩시위와 민주주의, 그리고 ‘탈식민’", 내일을 여는 역사, 77, pp.119~130 (2019), 재단법인 내일을여는역사재단
- "80년 광주, 미얀마·홍콩 민주주의 희망 되다"[URL]
- "<10년> 앤드루 초이 프로듀서－예상보다 빨리 도착한 미래"[URL]
- "미얀마 민주주의 희망은 ‘각성한 시민’... 광주의 기억 넘어선 연대를"[URL]
- 김정구, "적대와 연대 ― 홍콩 영화 <십년>(十年, 2015)과 지역 정체성의 (재)구성", 중국어문학지, (73), pp.211~240 (2020), 중국어문학회[DOI]
- "미얀마 언론인에게 1980년 광주의 기자가"[URL]
- 나현필, "미얀마 군부 쿠데타와 한국 시민사회의 과제", 진보평론, 87, pp.145~160 (2021), 진보평론
- "K방역에 이어 K민주주의도 세계화"[URL]
- 마웅, "아시아공동체의 눈으로 버마 민주화운동 바라보기", 황해문화, 58, pp.277~294 (2008), 새얼문화재단
- 배주연, "5·18민주화운동의 영화적 재현-광주 비디오를 넘어 다시, 광주로", 문학들, 59, pp.41~58 (2020), 심미안
- 베리 사우트먼, "홍콩 본토파와 메뚜기론 : 신세기의 우익 포퓰리즘", 황해문화, 92, pp.106~141 (2016), 새얼문화재단
- "홍콩의 현재와 미래, 옴니버스 영화 <10년>(2015)이보여주는 것"[URL]
- "'5.18 광주’서 미래 찾는 홍콩인들"[URL]
- "오늘 홍콩은 39년 전 광주"…조슈아 웡 등 한국에 지지 호소"[URL]
- 안영은, "사건으로서의 「十年」 ― 홍콩영화 「十年」에 대한 고찰", 중국현대문학, (81), pp.135~171 (2017), 한국중국현대문학학회
- 엄은희, "장기화된 미얀마 위기, 중층적으로 읽기", 황해문화, 111, pp.262~285 (2021), 새얼문화재단
- "옴니버스영화 <10년>을 통해 살펴보는 ‘우산 혁명’ 이후의 홍콩”"[URL]
- "중국의 모든 것을 싫어하는 핵심 집단, 누굴까?"[URL]
- 이해수, "기억의 초국가적 이동과 다방향적 접합: 홍콩 시민들의 투쟁이 부른 민주화 운동의 기억들", 한국언론정보학보, 102, pp.189~216 (2020), 한국언론정보학회[DOI]
- "① 민주화 요구에 발포 명령... 41년만에 재현된 악몽"[URL]
- 장정아, "‘본토’라는 유령: 토착주의를 넘어선 홍콩 정체성의 가능성", 동향과 전망, (98), pp.194~235 (2016), 한국사회과학연구회
- 장정아, "모든 것이 정치다 : 2019년 홍콩 시위의 기억과 유산", 황해문화, 105, pp.235~253 (2019), 새얼문화재단
- 장준영, "미얀마 민주화운동의 연대와 분열: 정치문화적 해석", 동남아연구, 22(2), pp.235~274 (2012), 동남아연구소[DOI]
- 전은경, "미얀마 사태에 우리는 아무런 책임이 없을까?", 월간 복지동향, 272, pp.31~35 (2021), 참여연대
- 정규식, "홍콩으로부터의 사색", 창작과비평, 47(3), pp.425~438 (2019), 창비
- "EXO, BTS에 환호하던 미얀마 케이팝 팬들, 키보드 잡고 군부에 맞서"[URL]
- 정일영, "1988년 “버마”로 1980년 광주를 기억하기 : 한국 신문의 미얀마 민중항쟁 보도를 중심으로", 서강인문논총, (57), pp.37~74 (2020), 인문과학연구소[DOI]
- ""로힝야 아픔 이제야 알겠다" 미얀마 주류 버마족 ‘뒤늦은 사과’"[URL]
- 조지 카치아피카스, "아시아의 민중봉기: 필리핀, 버마, 티베트, 중국, 타이완, 방글라데시, 네팔, 타이, 인도네시아의 민중권력 1947~2009" (2015), 오월의봄
- "케이팝, 미얀마 평화 부르는 ‘이매진’ 되기를"[URL]
- "홍콩 민주화 인사 조슈아 웡 등 5·18묘지 헌화"[URL]
- "홍콩 시위대, 영화 ‘1987’에 주목…한국 민주화는 홍콩 미래와 닮은꼴"[URL]
- "암울한 홍콩 미래 예언영화 ‘10년’, 홍콩영화제 최우수작품상"[URL]
- 홍태영, "민족적 민주주의의 위기 그리고 새로운 공동체의 계기들", 현대정치연구, 10(1), pp.163~192 (2017), 현대정치연구소
- Callahan, Mary, "Myanmar’s Perpetual Junta: Solving the Reddle of the Tatmadaw’s Long Reign", New Left Review, 60, pp.27~63 (2009)
- Chiavacci, David, "Civil Society and the State in Democratic East Asia: Between Entanglement and Contention in Post High Growth", pp.9~30 (2020), Amsterdam University Press
- Diffrient, David Scott, "If You Were Me: Human Rights Discourses and Transnational Crossings in South Korean Omnibus Films", Transnational Cinemas, 3(1), pp.121~122 (2014)
- Ho, Ming-Sho, "Challenging Beijing’s Mandate of Heaven: Taiwan’s Sunflower Movement and Hong Kong’s Umbrella Movement" (2019), Temple University Press
- Huntington, Samuel P., "Democracy’s Third Wave", Journal of Democracy, pp.12~34 (1991)
- Khoo, Gaik Cheng, "Southeast Asia on Screen:From Independence to Financial Crisis (1945-1998)" (2020), Amsterdam University
- Vitali, Valentina, "Contemporary Women Filmmakers in Myanmar: Reflections on a Visit in February 2019", BioScope:South Asian Screen Studies, 11(1), pp.78~91 (2020)