Addressing the Issue of Teaching English as an Intercultural Language: Eight Teaching Guidelines
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
초록
This paper aims to address the issue related to a model of English gravitating around English as an intercultural language (EIcL) (K.-Y. Lee, 2012, 2013; Sifakis, 2004, 2007; Sifakis & Sougari, 2003, 2007), so EIcL needs to be viewed as a contemporary workable one among many other different models of English in the study of English language teaching (ELT). This is mainly because (1) EIcL views the English language as a language of heterogeneous norms and grammars bound predominantly for communication, comprehensibility, and culture and (2) EIcL not only promotes interculturally multidialectical English speakers/listeners among world Englishes by promoting linguistic and cultural diversity with cultural tolerance, but minimizes the so-called inner circle speakers’ linguistic and cultural dominances. For this, this paper suggests eight EIcL guidelines which could empower ELT teachers’ intercultural English language competency. For this, this paper first addresses why EIcL among the variety of models of English needs to be dealt in the contemporary ELT arena. Secondly, it suggests the eight workable EIcL teaching guidelines.
Abstract
This paper aims to address the issue related to a model of English gravitating around English as an intercultural language (EIcL) (K.-Y. Lee, 2012, 2013; Sifakis, 2004, 2007; Sifakis & Sougari, 2003, 2007), so EIcL needs to be viewed as a contemporary workable one among many other different models of English in the study of English language teaching (ELT). This is mainly because (1) EIcL views the English language as a language of heterogeneous norms and grammars bound predominantly for communication, comprehensibility, and culture and (2) EIcL not only promotes interculturally multidialectical English speakers/listeners among world Englishes by promoting linguistic and cultural diversity with cultural tolerance, but minimizes the so-called inner circle speakers’ linguistic and cultural dominances. For this, this paper suggests eight EIcL guidelines which could empower ELT teachers’ intercultural English language competency. For this, this paper first addresses why EIcL among the variety of models of English needs to be dealt in the contemporary ELT arena. Secondly, it suggests the eight workable EIcL teaching guidelines.
참고문헌 (45)
- Acar, A., "Models, norms and goals for English as an international language pedagogy and taskbased language teaching and learning", Asian EFL Journal, 8(3), pp.174~191 (2006)
- Alptekin, C., "Towards intercultural communicative competence in ELT", ELT Journal, 56(1), pp.57~64 (2002)
- Bachman, L. F., "Fundamental considerations in language testing" (1990), Oxford University Press
- Brutt-Griffler, J., "World English: A study of its development" (2002), Multilingual Matters
- Byram, M., "Foreign language education and cultural studies", Language, Culture, and Curriculum, 1(1), pp.15~31 (1988)
- Byram, M., "Teaching and assessing intercultural communicative competence" (1997), Multilingual Matters
- Canagarajah, S., "Changing communicative needs, revised assessment objectives : Testing English as an international language", Language Assessment Quarterly, 3(3), pp.229~242 (2006)
- Canagarajah, S., "Translingual practice: global Englishes and cosmopolitan relations" (2013), Routledge
- Canale, M., "Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing", Applied Linguistics, 1, pp.1~47 (1981)
- Chomsky, N., "Chomsky-Foucault debate on human nature" (2006), The New York Press
- Clouet, R., "Intercultural language learning : Cultural mediation within the curriculum of translation and interpreting studies", IBERICA, 16, pp.147~168 (2008)
- Corbett, J., "An intercultural approach to English language Teaching" (2003), Multilingual Matters
- Crawford-Lange, L. M., "Teaching for proficiency:the organizing principle", pp.139~177 (1984), National Textbook
- Crystal, D., "English as a global language" (2003), Cambridge University Press
- Garrido, C., "Language teacher education for intercultural understanding", European Journal of Teacher Education, 29(2), pp.163~179 (2006)
- Jenkins, J., "World Englishes" (2003), Routlege
- Jenkins, J., "English as a lingua franca: attitude and identity" (2007), Oxford University Press
- Kachru, B. B., "The other tongue: English across culture", pp.48~74 (1992), University of Illinois Press
- Kramsch, C., "Context and culture in language teaching" (1993), Oxford University Press
- Kramsch, C., "Culture as the core: Interdisciplinary perspective on culture teaching and learning in the second language curriculum", pp.15~32 (1998), CARLA, University of Minnesota
- Lee, Kang-Young, "Treating culture: What 11 high school EFL textbooks in South Korea do", English Teaching: Practice and Critique, 8(1), pp.76~96 (2009)
- Lee, Kang-Young, "Teaching intercultural English learning", teaching in world Englishes : Some classroom activities in South Korea, 2012, pp.11(4), 190~120
- 이강영, "Another EIL: Teaching English as an Intercultural Language (EIcL)", 어학연구, 49(2), pp.291~310 (2013), 언어교육원
- Liddicoat, A. J., "Static and dynamic views of culture and intercultural language acquisition", Babel, 36(3), pp.4~11 (2002)
- Liddicoat, A. J., "Teaching language, teaching cultures", pp.1~18 (2000), Language Australia
- McKay, S. L., "Toward an appropriate EIL pedagogy : re-examining common ELT assumptions", International Journal of Applied Linguistics, 13(1), pp.1~22 (2003)
- Matsuda, A., "Incorporating World Englishes in teaching English as an international language", TESOL Quarterly, 37(4), pp.719~729 (2003)
- Paige, M., "Culture as core: Integrating culture into language curriculum", pp.47~113 (1999), University of Minneasota
- Rajagopalan, K., "The concept of world Englishes and its implication for ELT", ELT Journal, 58(2), pp.111~117 (2004)
- Risager, K., "Language learning in intercultural perspective: Approaches through drama and ethnography", pp.271~290 (1998), Cambridge University Press
- Robinson-Stuart, G., "Second Culture Acquisition : Ethnography in the Foreign Language Classroom", The Modern Language Journal, 80(4), pp.431~449 (1996)
- Seidlhofer, B., "Closing a conceptual gap : The case for a description of English as a lingua franca", The International Journal of Applied Linguistics, 11(2), pp.133~158 (2001)
- Seildhofer, B., "Research perspectives on teaching English as a lingua franca", Annual Review of Applied Linguistics, 24, pp.209~239 (2004)
- Seidlhofer, B., "Understanding English as a lingua franca" (2011), Oxford University Press
- Sercu, L., "Implementing intercultural foreign language education. Belgian, Danish and British teachers’ professional self-concepts and teaching practices compared", Language Awareness, 16(3), pp.150~165 (2002)
- Sercu, L., "Foreign language teachers and intercultural competence: An international investigation" (2005), Multilingual Matters
- Shim, R. J., "Codified Korean English : Process, characteristics, and consequence", World Englishes, 18(2), pp.247~258 (1999)
- Sifakis, N., "Teaching EIL – Teaching international or intercultural English? What teachers should know", System, 32, pp.237~250 (2004)
- Sifakis, N., "The education of the teachers of English as a lingua franca : a transformative perspective", International Journal of Applied Linguistics, 17(3), pp.355~375 (2007)
- Sifakis, N., "Facing the globalization challenge in the realm of English language teaching", Language and Education, 17(1), pp.59~71 (2003)
- Sifakis, N., "Multilingualism and Applied Comparative Linguistics", pp.193~211 (2007), Cambridge Scholars Publishing
- Tomalin, B., "Cultural awareness" (1993), Oxford University Press
- Ware, P. D., "Toward an intercultural stance : Teaching German and English Through telecommunication", The Modern Language Journal, 89(2), pp.190~205 (2005)
- Wierzbicka, A., "Cross-cultural pragmatics" (2003), Mouton
- Wong, J., "Delayed next turn to repair initiation in native", non-native speaker English conversation, 2000, pp.21(1), 244~267
