제2차 조선작가대회와 사회주의 리얼리즘의 "조선화(Koreanization)"의 시작
The Second Congress of North Korean Writers and the Beginning of “Koreanization of Socialist Realism”
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 1956년 10월 제2차 조선작가대회에서 다뤄진 주요 쟁점을 개괄함으로써 ‘사회주의 리얼리즘의 “조선화(Koreanization)” ’의 기본 쟁점을 확인한다. ‘사회주의 리얼리즘의 조선화’는 전후 1967년까지 북한 문예계에서 일어난 ‘당(黨) 문학’ 건설과 관련된 담론으로서 문예 부문의 인적 ․ 조직적 조건의 성장과 함께 소련 사회주의 리얼리즘 용어, 이론, 방법 등의 체계를 북한의 구체적 맥락에 토착화하는 다양한 논쟁을 포괄한다. 2차 조선작가대회는 소련의 ‘해빙’ 을 배경으로 한시적으로 열린 활발한 논쟁 공간이었다. 대회 쟁점인 고전 유산과 민족 문화전통의 현재적 계승, 소련 사회주의 리얼리즘 논의의 번역과 창조적 적용, 현지 파견 사업과 새로운 현실의 형상화는 1960년대까지 ‘사회주의리얼리즘의 조선화’ 담론에서 지속, 굴절된다는 점에서 본 연구는 ‘사회주의 리얼리즘의 조선화’의 초기 논의를 밝히는 데 기여할 것이다.
Abstract
This paper aims to outline the issues and literary debates in the Second Choson Writers’ Congress in 1956 that were connected to the building process of the North Korean party-censored literature. This process promoted by North Korea to make its own version of socialist realism, which was previously based on the Soviet model, can be seen as the “Koreanization” of socialist realism. The main issue in a series of debates was how to promote mature socialist realism in the North Korean context and such discussion continued, even if with changes, until “the monolithic ideological system of the party” was declared in 1967. This paper argues that the debates which began with the 1956 Second Choson Writers’ Congress and continued until 1967, happened to be particularly open and active because of the Soviet’s changes after Stalin’s death. It also suggests that key issues in the congress include: advancing researches on the national heritage and developing national forms to fit people’s contemporary tastes; supporting advanced translations of leading Soviet literary theories and works; promoting the project for dispatching writers to learn from the reality and characterize new men in the new reality. This paper will contribute to the current study on the Koreanization of socialist realism in its early phrase.
참고문헌 (45)
- 김명수, "문학에서 <미학적인 것>을 바로 찾기 위하여", 조선문학 (1957)
- 김북원, "제2차 조선 작가 대회문헌집" (1956), 조선작가동맹출판사
- 김성보, "1950년대 남북한의 선택과 굴절" (1998), 역사비평사
- 김순석, "제2차 조선작가 대회 문헌집" (1956), 조선작가동맹출판사
- 김연철, "북한의 산업화와 경제정책" (2001), 역사비평사
- 김재용, "북한 문학의 역사적 이해" (1994), 문학과지성사
- 김재용, "분단구조와 북한문학" (2000), 소명출판
- 김정일, "김정일선집 1" (1992), 조선로동당출판사
- 김태경, "북한 사회주의 리얼리즘의 조선화(Koreanization): 문학에서의 ‘당의 유일사상체계’의 역사적 형성", 박사, 정치외교학부, pp.2018
- 남원진, "국문학: 북한의 “민족적 특성”론 연구", 겨레어문학, 32, pp.129~159 (2004)
- 리상현, "제2차 조선 작가 대회 문헌집" (1956), 조선작가동맹출판사
- 박영근, "제2차 조선 작가 대회 문헌집" (1956), 조선작가동맹출판사
- 백준기, "1950년대 남북한의선택과 굴절" (1998), 역사비평사
- 서동만, "1950년대 남북한의 선택과 굴절" (1998), 역사비평사
- 서동만, "북조선 사회주의 체제 성립사 1945~1961" (2005), 선인
- 신고송, "제2차 조선 작가 대회문헌집" (1956), 조선작가동맹출판사
- 신구현, "제2차 조선 작가 대회문헌집" (1956), 조선작가동맹출판사
- 신동철, "제2차 조선 작가대회 문헌집" (1956), 조선작가동맹출판사
- 신형기, "북한소설의 이해 : ‘공산주의 인간학’의 분석" (1996), 실천문학사
- 엄호석, "문학 평론에 있어서의 미학적인 것과 비속 사회학적인 것", 조선문학 (1957)
- 오성호, "제2차 조선작가대회와 전후 북한문학; 한설야의 보고를 중심으로", 배달말, (40), pp.220~247 (2007), 배달말학회
- 유임하, "북한 초기문학과 ‘소련’이라는 참조점 -조소문화 교류, 즈다노비즘, 번역된 냉전논리", 동악어문학, (57), pp.153~184 (2011), 동악어문학회
- 윤세평, "제2차 조선 작가 대회문헌집" (1956), 조선작가동맹출판사
- 이상숙, "북한문학의 전통과 민족적 특성", 한국어문학연구, 46, pp.61~94 (2006)
- 이정박헌영전집편집위원회, "이정 박헌영 전집 제7권. 북한시기 관련자료편" (2004), 역사비평사
- 이정박헌영전집편집위원회, "이정 박헌영 전집 제9권 : 화보와 연보" (2004), 역사비평사
- 이태섭, "김일성 리더십 연구" (2001), 들녘
- "2차 조선 작가 대회 문헌집", 조선작가동맹출판사
- 주동인, "제2차 조선 작가 대회 문헌집" (1956), 조선작가동맹출판사
- 천세봉, "제2차 조선 작가 대회 문헌집" (1956), 조선작가동맹출판사
- 한설야, "제2차 조선 작가 대회 문헌집" (1956), 조선작가동맹출판사
- 한설야, "계급적 교양과 사회주의 레알리즘의 제 문제: 一九五五년 창작사업 개관(조선 작가 동맹 제二一차 확대 상무 위원회에서의 一九五五년도 창작 사업 총화에 관한 보고)", 조선문학 (1956)
- 한설야, "평양시 당 관하 문학 예술 선전 출판 부문 열성자 회의에서 한한 설야 동지의 보고", 조선문학 (1956)
- 한설야, "제2차조선 작가 대회 문헌집" (1956), 조선작가동맹출판사
- 한태천, "제2차 조선 작가 대회 문헌집" (1956), 조선작가동맹출판사
- 한 효, "제2차 조선 작가 대회 문헌집" (1956), 조선작가동맹출판사
- 한 효, "아름다운 것과 미학적 태도", 조선문학 (1957)
- 황 건, "개마고원" (1956), 조선작가동맹출판사
- Armstrong, Charles, "The North Korean Revolution, 1945-1950" (1950), Cornell University Press
- Callinicos, Alexei, "Twentieth-Century Historical, Philosophical, and Psychological Perspectives" (2001), Cambridge University Press
- Clark, Katerina., "Socialist Realism Without Shores" (1997), Duke University Press
- Clark, Katerina., "The Soviet Novel: History as Ritual" (2000), Indiana University Press
- Gabroussenko, Tatiana, "Soldiers on the Cultural Front: Developments in the Early History of North Korean Literature and Literary Policy" (2010), University of Hawai’i Press
- Kim, Suzy, "Everyday Life in the North Korean Revolution, 1945-1950" (1950), Cornell University Press
- Myers, Brian., "Han Sorya and North Korean Literature: The Failure of Socialist Realism in the DPRK" (1994), Cornell East Asia Series