포르투갈 내 한류 확산: 현황과 동향
Korean Wave in Portugal: Current Status and Trends
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 주요 목적은 그간 국내에서 포르투갈 한류 관련 연구가 전무한 상황 속에서 포르투갈 내 한류의 흐름과 동향을 분석하여 한류 연구의 확장성에 기여하는 것이다. 포르투갈에서 한류의 시작은 2007년경 K-Pop을 중심으로 이루어졌다. 초기 소규모 팬덤에서 시작해 현재는 다양한 K-Pop 동호회와 행사를 통해 한류의 열기가 확산되고 있으며, 한류 관련 행사로는 K-Pop 플래시몹, K-Pop 커버댄스 페스티벌 등이 대표적이다. 또한, K-Pop에 대한 관심은 한국어, 한식 등 한국 문화 전반으로 확산되고 있다. 포르투갈에서 한국 문화에 대한 관심은 한류 팬들의 활발한 활동, 한국 미디어의 방영, OTT 플랫폼의 증가 사용 등으로 인해 지속적으로 높아지고 있다. 한류의 확산 요인으로는 소셜 미디어의 역할이 중요하게 작용했다고 볼 수 있다. 소셜 미디어는 팬들이 한류 콘텐츠를 공유하고, 최신 정보를 얻으며, 서로 소통하는 플랫폼으로 자리 잡았다. 아울러 한국의 콘텐츠 산업이 질 높은 콘텐츠 제작을 위한 대규모 투자를 통해 한류 확산에 큰 역할을 했으며, 이는 포르투갈에서의 한류 인기가 전체적인 한국 문화로 확장되는 데 중요한 요인으로 작용했다. 포르투갈 한류의 주요 의의는 공공외교 효과성 증대, 초국적 한류현상과 팬덤 형성, 그리고 이베로아메리카 한류 확장 등에 있다. 포르투갈어권 국가들 간의 언어적 동질성은 한류 콘텐츠의 소비와 팬덤 형성에 중요한 요소로 작용하며, 이는 한류가 포르투갈을 넘어 포르투갈어권 전체로 확산될 수 있음을 의미한다. 또한, 포르투갈어와 유사한 스페인어를 사용하는 국가들까지 고려하면, 한류의 영향력은 이베리아반도와 라틴아메리카에 걸쳐 더욱 확장될 수 있다는 점에서 포르투갈 한류의 잠재적 의미를 찾을 수 있다.
Abstract
The primary purpose of this study is to contribute to the expansion of Hallyu (Korean Wave) research by analyzing the trends and flows of Hallyu in Portugal, a topic that has been virtually unexplored domestically. The advent of Hallyu in Portugal began around 2007, centering on K-Pop. Starting from small-scale fandoms, the enthusiasm for Hallyu has now spread widely through various K-Pop clubs and events. Representative Hallyu-related events include K-Pop flash mobs and K-Pop cover dance festivals. Furthermore, the interest in K-Pop has expanded to encompass the broader Korean culture, including the Korean language and cuisine. Interest in Korean culture in Portugal continues to grow, driven by the active participation of Hallyu fans, the broadcasting of Korean media, and the increased use of OTT platforms. Social media has played a crucial role in the spread of Hallyu, serving as a platform for fans to share Hallyu content, obtain the latest information, and communicate with each other. Additionally, the Korean content industry's significant investment in producing high-quality content has been instrumental in the spread of Hallyu, which has in turn promoted the overall Korean culture in Portugal. The significance of Hallyu in Portugal includes enhancing the effectiveness of public diplomacy, the formation of transnational Hallyu phenomena and fandom, and the expansion of Hallyu into Ibero-America. The linguistic commonality among Portuguese-speaking countries plays a crucial role in the consumption of Hallyu content and the formation of fandom, which can extend beyond Portugal to the entire Portuguese-speaking world. Considering countries that use Spanish, a language similar to Portuguese, the influence of Hallyu can further expand across the Iberian Peninsula and Latin America, highlighting the major significance of Hallyu in Portugal.
참고문헌 (18)
- 김현태, "프랑스에서 한류문화 확산 현황과 경향", 디지털문화아카이브지, 6(2), pp.205~ (2023)
- 김희진, "문학 한류와 한-서 문학 번역의 새로운 전환 K-소설의 스페인어 번역출판을 중심으로", 통번역학연구, 26(1), pp.21~44 (2022)
- 박소영, "이베로아메리카 한류와 번역-방탄소년단 콘텐츠의 스페인어 팬 번역을 중심으로-", 한국언어문화, (69), pp.91~116 (2019)
- 심두보, "한류 연구의 비판과 확장 : 한류 생태학의 모색", 문화와 융합, 14(5), pp.503~532 (2019)
- 장규수, "한류의 어원과 사용에 관한 연구", 한국콘텐츠학회논문지, 11(9), pp.166~173 (2011)
- 2023 지구촌 한류현황, "한국국제교류재단", 한국국제교류재단, 426~ (2024)
- 한국문화산업교류재단, "한류포에버 : 일본편" (2011)
- 홍석경, "한류의 세계화: 이해와 오해", 아시아 브리프, 1(23) (2021), 서울대학교 아시아연구소
- "전 세계 한류동호회원 현황"[URL]
- "유럽에 부는 K웨이브…유럽 19개국 한국전문가 71% "한류 인기""[URL]
- "이베로아메리카 온라인 K팝 페스티벌에 스페인어권 한류 팬들 "올레""[URL]
- "2024 퀴즈 온 코리아 개최"[URL]
- Joseph S. Nye, "The Future of Power", pp.207~ (2011), Public Affairs
- Loureiro, M. I. Madureira, "Cultura Sul-Coreana em Portugal: O Efeito da Korean Wave", Master, pp.2018
- Madrid-Morales, Dani, "Transatlantic connection: K-pop and K-drama fandom in Spain and Latin America", The Journal of Fandom Studies, 3(1), pp.23~41 (2015)
- Yoon, Kyong, "Consuming the Contra-Flow of K-pop in Spain", Journal of Intercultural Studies, 41(2), pp.132~147 (2020)
- Ines Quintas Moita, "The Hallyu Wave as Soft Power: A Portuguese Case Study", Master, pp.2021
- "World Portuguese Language Day"[URL]
