문화번역의 관점에서 포스트콜로니얼 텍스트 읽기: 벤야민과 바바의 번역론을 중심으로

키워드

참고문헌 (18)

1. 발터 벤야민, "언어일반과 인간의 언어에 대하여" (2008), 길
2. 정윤길, "브라이언 프리엘의 식민주체구성과 혼종성: Translations를 중심으로", 현대영미드라마, 23(2), pp.109~138 (2010), 한국현대영미드라마학회
3. 정윤길, "브라이언 프리엘의 인식적 지도그리기: 포스트콜로니얼리즘의시각에서" (2010), 동국대학교
4. 정혜욱, "번역과 포스트식민주의", 현대영어영문학, 47(2), pp.35~53 (2003), 한국현대영어영문학회
5. 최성만, "탈마법화시키는 마법―벤야민의 미메시스적 읽기, In 문화과학", pp.222~258 (2001), 문화과학사
6. 테오도르 아도르노, "프리즘" (2004), 문학동네
7. Bhabha, Homi K., "The Location of Culture" (2004), Routledge Classics
8. Bhabha, Homi K, "DissemiNation, In Nation and Narration", pp.291~322 (1990), Routledge
9. Corbett, Tony, "Brian Friel: Decoding the Language of the Tribe" (2002), Liffey
10. Friel, Brian, "Brain Friel: Plays One" (1996), Faber and Faber
11. Hardy, Simon, "The Reader, The Author, His Woman and Her Lover: Soft-core Pornography and Heterosexual Men" (1998), Cassell
12. Lojek, Helen, "Brian Firel's Plays and George Steiner's Linguistics: Translating the Irish", Contemporary Literature, 35(1), pp.83~99 (1994)
13. McGrath, F. C., "Irish Babel: Brian Friel's Translations and George Steiner's After Babel", Comparative Drama, 23, pp.31~49 (1989)
14. McGrath, F. C.., "Brian Friel's (Post) Colonial Drama: Language, Illusions, and Politics" (1999), Syracuse UP
15. Richards, Shaun, "Placed Identities for Placeless Times: Brian Friel and Post-Colonial Criticism", Irish University Review: A Journal of Irish Studies, 27(1), pp.55~68 (1997)
16. Rollins, Roland, "Friel's Translations: The Ritual of Naming", Canadian Journal of Irish Studies, 11(1), pp.35~43 (1985)
17. Spivak, Gayatri Chakravorty, "Other Words: Essays in Cultural Politics" (1987), Methun
18. Steiner, George, "After Babel : Aspect of Language and Translation" (1975), Oxford UP

관련 논문AI추천