중한 번역에서 번역투(translationese)와 정보 배열

참고문헌 (24)

1. "한중 통번역에서 중국어 무표지 연결 절의 관계 의미 연구", pp.6~1 (2004), 국제회의통역학회
2. "현대 중국어의 무표지 목적 관계 구문 연구", 37 (2002)
3. "국어 교과서의 외국어 번역투에 대한 종합적 고찰", 33 (2003)
4. "한중 통번역에 있어서의 복합문 운용에 대한 오류분석", 23(23) (2003), 중국어문학연구회
5. "한중 번역에서 나타난 동원기표소의 간섭에 대한 연구" (2003)
6. "브리태니커 백과사전의 한국어 및 중국어 번역본의 비교를 통해 본 수사적 논리 전개 방식의 차이", 9 (2005), 한국외대 통역번역연구소
7. "텍스트 언어학의 입장에서 고찰한 번역투의 규명을 위한 연구" (2002)
8. "번역학이란 무엇인가" (1990), 숭실대학교 출판부
9. "중한번역에서 부딪치는 몇 가지 문제점", 6 (1998)
10. "중한조응 비교와 번역", 2(1) (2001)
11. "텍스트성과 번역전환", 13 (2003), 중국어문학회
12. "중한 번역에 나타나는 오역의 유형분석", 47 (2003)
13. "한국어와 중국어의 텍스트 결속적 접속표지 대조 연구" (2005)
14. "중한 번역의 양상과 그 규칙의 모색", 4 (1996), 한국중국언어학회
15. "번역이란 무엇인가" (1991), 태학사
16. "텍스트 구조 분석 연구 - 화제 전개를 중심으로", 6 (1999), 한국텍스트언어학회
17. "중한 번역의 논리 연결 연구" (2006)
18. "일한번역에서 번역조와 가독성의 문제", 5(1) (2003)
19. "Translation and Translating : Theory and Practice" (1991), Longman
20. "Training the Translator" (1995), John Benjamin
21. "Translation & Language Teaching : Language Teaching & Translation" (1998), St. Jerome
22. "About Translation, Clevendon" (2001)
23. "Dictionary of Translation Studies" (1997), St. Jerome
24. "The Translator's Invisibility: A History of Translation" (1995), Routledge

관련 논문AI추천