프랑스 왕실 백합 문장(紋章)의 역사와 의미 연구
A Study of the History and the Meaning of the Fleur-de-lis in French Royal Heraldry
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
백합(fleur-de-lis)은 12세기 중엽 프랑스 문장으로 채택된 후 오랫동안 프랑스 왕실을 상징하고 프랑스와 동일시되었다. 파리와 리옹 등 도시 문장과 관공서 상징에 지금도 나타나며, 디트로이트나 뉴올리언스와 같은 미국 도시 깃발에도 등장한다. 그럼에도 불구하고 백합에 관한 문헌은 자료로 잘 축적돼 있지 않고 관련 연구 또한 미미한 실정이다. 프랑스 혁명기에 백합이 왕정의 표상으로 인식되고 파괴되면서 백합이 정치적으로 예민한 주제가 된 탓에 학문적 지위를 부여받지 못한 것이 가장 큰 이유다. 본 연구는 공정하게 해석될 수 없다는 이유로 주목받지 못한 프랑스 문장으로서 백합을 역사적 관점에서 재조명하여 그 학술적 가치를 복원하는 것을 목표로 한다. 백합이 태동한 배경과 청색을 바탕으로 왕실 문장으로 정착하는 과정을 살펴보면서 유럽 다른 나라와 구별되는 프랑스만의 문화적 특징을 지니게 된 이력과 그 의미를 궁구한다. 문장은 당대 사회를 읽을 수 있는 문화적 코드를 담고 있기에 프랑스 문장으로서 백합을 탐구하는 일은 역사 연구의 필수 과제이자 오늘날 프랑스를 만든 문화의 원형질을 이해하는 데 있어서도 중요한 작업이다. 이 논문은 프랑스 백합 문장이 정확히 언제 어떤 이유로 프랑스의 공식 엠블럼으로 사용되기 시작했으며, 그 모양과 의미가 어떻게 변천되어 왔는지 왕의 인장과 당대의 동전, 중세의 역사서에 의거해 역사적인 맥락에서 고찰한다. 그리고 12세기 서유럽에서 일어난 마리아 숭배가 서방 기독교에서 성모의 위상을 어떻게 변화시키고 프랑스 왕실 백합 문장의 색채에 어떤 영향을 끼쳤는지 고딕 대성당의 파사드와 스테인드글라스를 통해 살펴본다. 마지막으로 앙시앵 레짐(Ancien Régime)의 출현을 기점으로 프랑스에서 문장이 쇠퇴일로를 걷게 된 역사적 배경을 추적하면서 왜 오늘날에도 문장 연구가 중요하며 또 앞으로 어떤 방향으로 나아가야 하는지 연구한다.
Abstract
First adopted as the royal heraldry of France in the middle of the 12th century, the fleur de lis has for a long time become not only identified with the French Royal House, but also with France itself. Nevertheless, the documents and studies on it were scarce and poor. This is because since the French Revolution, the symbol has been a politically sensitive subject, the fleur de lis being so strongly associated with the monarchy that revolutionaries erased and destroyed it on many time-honoured works of architecture and art. This paper aims to illuminate the meanings of the fleur de lis for French royal heraldry, which has been unnoticed by researchers, because it could not be fairly interpreted, and to restore its academic value. According to Michel Pastoureau, a French professor of medieval history, with heraldry serving as cultural code for interpreting contemporary society, it is very significant to examine the meanings of the fleur de lis as French heraldry. I demonstrate when the fleur de lis began exactly as an official emblem in France, and how its shapes and meanings have changed from the historical context, based on the king’s seals, contemporary coins, and history books copied in medieval times. Then I examine how the honor of Mary in the 12th century changed Mary’s status in Western Christianity, and how it affected the color of French royal heraldry as represented in façades and stained glass windows in Gothic cathedrals. After tracking the historical background of the decline of heraldry in France starting with Ancien Régime, I investigate why the researches on heraldry are still important even today, and which direction they are heading in the future.
참고문헌 (40)
- 김경화, "문장과 함께 하는 유럽사 산책" (2019), 글항아리
- 깁슨 클레어, "상징, 알면 보인다" (2010), 비즈앤비즈
- 배철현, "인간의 위대한 질문" (2015), 21세기북스
- 세인트 클레어 카시아, "컬러의 말" (2018), 윌북
- 임영방, "중세 미술과 도상" (2011), 서울대학교출판문화원
- 타타르키비츠 W., "미학사 2" (2006), 미술문화
- 파스투로 미셀, "파랑의 역사" (2017), 민음사
- 파스투로 미셀, "돼지에게 살해된 왕" (2018), 오롯
- 피어시, 조셉, "상징 : 우리가 사는 사회의 이해" (2014), 새터
- Finlay, Robert, "Weaving the Rainbow : Visions of Color in World History", Journal of World History, 18(4), pp.383~431 (2007)
- Haran, Alexandre-Y., "Le lys et le globe : messianisme, dynastique et rêve impérial en France aux XVIe et XVIIe siècles" (2000), Champ Vallon Editions
- Le Goff, "Jacques, Saint Louis", pp.136~139 (1996), Gallimard
- Lombard-Jourdan, Anne, "Fleur de lis et oriflamme" (2015), Presses du CNRS
- Louis, Grodecki, "Les vitraux exécutés par ordre de Suger pour l'abbatiale de Saint-Denis entre 1140 et 1146 environ", Bulletin de la Sociéténationale des Antiquaires de France (1953)
- Louis, Grodecki, "Etudes sur les vitraux de Suger à Saint-Denis (XIIe siècle)" (1995), Presses de l’Université de Paris-Sorbonne
- Magnou-Nortier, Élisabeth, "Capitulaire De Villis et curtis imperialibus (vers 810-813) : texte, traduction et commentaire", Revue historique, (607) (1998)
- Marcotte, Stéphane, "La Cité de Dieu de saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375)", Perspectives médiévales, 36 (2015)
- Moulinier, Laurence, "La botanique d'Hildegarde de Bingen" (1989), Médiévales, Année
- Palma, Salvatore Di, "L'Histoire des marques depuis l'antiquité jusqu'au moyen âge", ~ (2014)
- Pastoureau, Michel, "Traité d’héraldique" (2008), Picard
- Pastoureau, Michel, "Bleu, histoire d’une couleur" (2000), Seuil
- Pastoureau, Michel, "Le roi tué par un cochon : une mort infâme aux origines des emblèmes de la France" (2015), Seuil
- Piaget, Arthur, "Un poème inédit de Guillaume de Digulleville : Le Roman de la Fleur de lis", pp.317~358 (1936), Romania
- Pinoteau, Hervé, "La création des armes de France au XIIe siècle", Bulletin de la Société nationale des Antiquaires de France (1981)
- Roy, Emile, "Mélanges de Philologie et d’Histoire Antoine Thomas", pp.383~388 (1973), Slatkine
- Shlain, Leonard, "Art and Physics" (2007), Quill William Morrow
- Theis, Laurent, "Clovis, de l'histoire au mythe" (1996), Bruxelles, Éditions Complexe
- Verdier, Philippe, "Réflexions sur l'esthétique de Suger", pp.699~709 (1975), Mélanges C. R. Labande