『한국근대잡지코퍼스』의 언어학적 가치
Demonstrating the Linguistic Value of The Corpus of Modern Korean Magazines
1
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『한국근대잡지코퍼스』는 1906년부터 1942년까지 발행된 잡지를 기반으로 구축된 형태 분석 코퍼스로서, 약 35년에 이르는 시기 동안의 언어 현상과 변화 과정을 구체적으로 살펴볼 수 있는 자료이다. 특히 정치적·사회적·문화적 격변기였던 이 시기에 이른바 ‘근대 신어’가 다량으로 유입되었던 점을 고려하면 이 코퍼스는 특히 어휘 연구의 보고(寶庫)로 평가할 만하다. 본 연구에서는 이 코퍼스를 통해 수행해 볼 수 있는 조사로서, ① 어휘의 의미 사용 양상 및 의미 변화, ② 유의 경쟁과 공인화의 양상, ③ 문법 요소의 사용 양상 및 기능 변화와 관련된 몇 사례를 다루어 보았다. 이를 통해『한국근대잡지코퍼스』가 어휘와 문법 연구에 유용한 자원으로 활용될 수 있다는 것을 실증하고자 했다.
Abstract
The Corpus of Modern Korean Magazines constructed by Hallym Academy of Sciences at Hallym University is a morph-tagged corpus that contains texts published in 15 different modern magazines between 1906 and 1942. This period of about 35 years corresponds to Late Modern Korean and the early and middle part of Present-Day Korean, providing abundant data to reflect linguistic phenomena and changes from that era. Numerous modern neologisms were introduced during that period of political, social, and cultural upheaval, so this corpus deserves to be highly regarded as a rich repository for vocabulary research. This study is an attempt to demonstrate the utility of the corpus. Accordingly, it deals with several typical problems, including an aspect of lexical meaning and semantic change, a case of synonymic rivalry and lexical institutionalization, and the frequency trend and functional change of a grammatical element. These discussions illustrate the applicability of the corpus for researching the lexis and grammar of the period.
참고문헌 (22)
- 국어의 시대별 변천 연구 4: 개화기국어, "국립국어연구원", 국립국어연구원, ~ (1999)
- 김무림, "국어의 역사" (2004), 한국문화사
- 김형규, "국어사: 국어사 급 국어학사" (1955), 백영사
- 김형규, "국어사 연구" (1962), 일조각
- 김형철, "개화기 국어연구" (1997), 경남대학교출판부
- 박병채, "국어발달사" (1989), 세영사
- 박영섭, "개화기 국어 어휘자료집 1~5(독립신문편, 신소설편, 교과서·신문편, 잡지편, 외래어편)" (1997), 서광학술자료사
- 송찬섭, "한국 근대 신어의 유형과 특징" (2016), 역락
- 송철의, "일제 식민지 시기의 어휘: 어휘를 통해 본 문물의 수용 양상" (2007), 서울대학교 출판부
- 안예리, "근대 한국의 언어 문제" (2020), 역락
- 이기문, "국어사개설" (1961), 민중서관
- 홍종선, "국어문법사" (2017), 아카넷
- 홍종선, "현대 국어의 형성과 변천 1~3" (2000), 박이정
- 김일환, "개화기 잡지 코퍼스의 구축과 활용", 개념과 소통, (25), pp.5~31 (2020), 한림과학원[DOI]
- 김일환, "한국근대잡지코퍼스구축과정과활용방법", 2021년하반기디지털인문학심포지엄: 한국근대잡지코퍼스와 개념사의 지평, pp.5~35 (2021), 한림대학교 한림과학원·국사편찬위원회
- 민현식, "국어사연구", pp.377~397 (2019), 태학사
- 안소진, "대명사 ‘그녀’의 텍스트 유형별 쓰임에 대하여", 한국어 의미학, 50, pp.123~146 (2015), 한국어의미학회[DOI]
- 윤영민, "현대 한일어 3인칭 여성 대명사 ‘그녀’와 ‘彼女’ 연구", 일본어교육연구, (46), pp.89~106 (2019), 한국일어교육학회[DOI]
- 이동석, "‘애매하다’의 의미 변화와 ‘애먼’의 어원", 민족문화연구, (81), pp.555~590 (2018), 민족문화연구원[DOI]
- 한중선, "韓國語 女性 三人稱代名詞 「그녀」 成立過程 考察 -일본어 「彼女」의 번역을 중심으로-", 일본연구, (54), pp.491~510 (2012), 일본연구소[DOI]
- 홍종선, "현대 국어의 형성과 변천 3", pp.9~30 (2000), 박이정
- 홍종선, "현대국어의 형성과 변천 1", pp.9~59 (2000), 박이정