로트만 기호학에 있어서 텍스트 화용론의 문제:인간과 텍스트의 문화적 교재

Abstract

Проблема ‘прагматики’ текста в семиотической теории Ю. М. Лотмана : Культурное общение между человеком и текстом Ким, Су-Кван Хорошо известно, что в целом вопрос ‘прагматики’ занимает относительно мало места в исследованиях Лотмана, и нередко именно это обостоя- тельство позволяет противникам его позиции находить определенные недостатки в семиотической теории Лотмана как таковой. Неявныйхарактер лотмановской позиции, связанной с вопросом ‘прагматики’ текста и, в осо- бенности, кажущаяся противоречивость между теоретическими постановками раннего и позднего Лотмана по этому поводу невольно приводит к определенной ‘двухсмысленности’ в проблеме осмысления научного наследия Лотмана как определенной теоретической схемы. В данной статье пре- дпринята попытка теоретически реконструктировать некую линию мыслей Лотмана по поводу прагматики, анализуя различные понятия Лотмана (прагматическая специфика лубочного текста, автокоммуникация, мифоло- гическая картина мира, текст в тексте и т. п.) исключительно в свете прагматики текста. В поисках ’другого типа‘ адресата, коммуникации и пра- гматического отношения Лотман все больше и больше глубже проникал в глубину культуры и именно таким образом поднимал вопрос способа для генерирования новых смыслов в тексте, тогда как постструктурализм в максимальной направленности на дескретные знаки в конечном счете иронически устранял любое значение из самого текста.