Эволюция иронии в средствах массовой информации в России: по материалам журнала «Крокодил» за 1960 ― 1963 гг. и газеты «Коммерсантъ» за 2005 ― 2011 гг.
Evolution of Irony in Soviet and Post-Soviet Mass Media in Russia
3
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
This paper seeks to research evolution of irony understood as a way to express author’s opinion in mass media in Soviet and Post-Soviet Russia. The object of research was language style used in two different Russian mass media that were famous for the irony on its pages. These are satiric magazine «Krokodil»(articles researched were published in late 50ies ― early 1960ies) and contemporary daily newspaper «Kommersant»(articles published in the end of 1990ies―2000s). There were several scientific linguistic methods used to conduct the research. The study was made on the level of Morphology, Semantics, Lexis, Syntaxes and Pragmatics. The research showed that both Soviet and Post-Soviet newspapers used pretty similar methods of expression of authors’ opinion, and indeed, irony was the most powerful of them all. «Krokodil» sought to criticize the ruling party. Due to the censorship authors of the satiric magazine had to hide their critics by developing fantastic and utopian literary style. «Kommersant» authors are freer to portray current political situation. The major difference is still in the function of the irony in the media texts. «Krokodile»'s irony was targeted on finding paradoxes in the Soviet reality. «Kommersant» uses irony as a marker of its unique style and new times journalism in Russia. Examples from both media are widely used throughout the body of the article.
Abstract
This paper seeks to research evolution of irony understood as a way to express author’s opinion in mass media in Soviet and Post-Soviet Russia. The object of research was language style used in two different Russian mass media that were famous for the irony on its pages. These are satiric magazine «Krokodil»(articles researched were published in late 50ies ― early 1960ies) and contemporary daily newspaper «Kommersant»(articles published in the end of 1990ies―2000s). There were several scientific linguistic methods used to conduct the research. The study was made on the level of Morphology, Semantics, Lexis, Syntaxes and Pragmatics. The research showed that both Soviet and Post-Soviet newspapers used pretty similar methods of expression of authors’ opinion, and indeed, irony was the most powerful of them all. «Krokodil» sought to criticize the ruling party. Due to the censorship authors of the satiric magazine had to hide their critics by developing fantastic and utopian literary style. «Kommersant» authors are freer to portray current political situation. The major difference is still in the function of the irony in the media texts. «Krokodile»'s irony was targeted on finding paradoxes in the Soviet reality. «Kommersant» uses irony as a marker of its unique style and new times journalism in Russia. Examples from both media are widely used throughout the body of the article.
참고문헌 (18)
- Материалы газеты, "Известия", ~ (1961)
- Материалы журнала, "Крокодил", ~ (1960)
- Материалы газеты, "Коммерсантъ", ~ (2010)
- Александрова, О. В., "Язык средств массовой информации как часть коллективного пространства общества" (2003), Изд-во МГУ
- Вартанова, Е. Л., "Медиаэкономика в информационном обществе", Информационное общество, 1 (2005)
- Вартанова, Е. Л., "Теория СМИ: Актуальные вопросы" (2009), МедиаМир
- Володина, M. H., "Язык СМИ ― основное средство воздействия на массовое сознание" (2003), Изд-во МГУ
- Засурский, И. И., "Ре-конструкция России. Масс-медиа и политика в России девяностых" (2001), Изд-во МГУ
- Засурский, Я. Н., "Информационное общество и СМИ, In Сборник статей. Искушение свободой 1990―2007", pp.80~ (2004), Российская журналистика
- Засурский, Я. Н., "СМИ в современной структуре российского общества, In Средства массовой информации России: Учеб", pp.7~ (2005), пособие для студентов вузов
- Костомаров, Е. Г., "Русский язык на газетной полосе" (1971), Изд-во МГУ
- Панкин А., "Ловушка для предпринимателей и журналистов, The Moscow Times", ~ (2003)
- Рихтер, А. Г., "Свобода массовой информации в постсоветских госу- дарствах: регулирование и саморегулирование журналистики в условиях переходного периода" (2007), Автореф. диссерт
- Солганик, Г. Я., "Газетные тексты как отражение важнейших язы- ковых процессов в современном обществе(1990―1994)", Журналистика и культура русской речи, 1 (1996)
- Стыкилин, С., "Сатира советской эпохи 1917―1963" (1963), Госполитиздат
- Тер-Минасова, С. Г., "Язык и межкультурная коммуникация", 14~ (2000)
- McNair, B., "Media in post-Soviet Russia: an overview", European Journal of Communications, 9 (1994)
- Glasnost and soviet television, a study of the Soviet mass media and its role in society from 1985―1991, "Paasilinna, R.", Helsinki, ~, pp.Research report 5 (1995), 1995