<Пришла зима и все, кто мог лететь…>:Об одном ‘пастернаковском’ стихотворении И. А. Бродского
<Prishla zima i vse, kto mog letet'…>: On Brodsky's Pasternakian Poem
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
The paper by Andrei M. Ranchin is devoted to the comparative analysis of Iosif Brodsky’s poem “Prishla zima, i vse, kto mog letet’…” (1964) and lyrics of Boris Pasternak. Brodsky’s poem has not regarded as a subject of an intent analysis and interpretation till now. This text belongs to the most obscure poems by Brodsky. In the paper the poem by Iosif Brodsky is analyzed in its intertextual connections with Pasternak’s poetry. The links between this poem and Pasternak’s poetry are observed on different levels: the motif level, the level of images, the lexical level. Brodsky adopts some key-motifs of Pasternak, first of all the motifs “blending of things” and “transformation of things”, he re-creates the Pasternak’s imagery (the semantics of steam locomotive, of trees, of birds, of snow, of railway buffet, etc.). In this poem Brodsky re-creates the Pasternak’s poetic code in order to express the semantics alien to Pasternak. The cosmic vision and the motif of correlations between man and thing, inherent in Pasternak’s poetry, attract Brodsky-s attention, because they are also inherent in his poetry. But in the poem “Prishla zima, i vse, kto mog letet’…” (the most “Pasternakovian” poem of Brodsky) the dominant motifs are the apocalyptic catastrofe, the dying, the freezing — the invariant Brodsky’s motifs, which are not characteristic for poetry of Pasternak. The Brodsky’s poem is an interesting example of assimilation and overcoming Pasternak’s poetics.
참고문헌 (21)
- "«О природе художественной реальности в ци-кле И. Бродского «Часть речи»». Поэтика Иосифа Бродского: Сборник нау-чных трудов", pp.233~236 (2003)
- "Диалоги с Иосифом Бродским" (1998), Независимая газета
- "«Четыре стихотворения из «Сестры моей ? жизни» Б. Пас-тернака: Сверка понимания». О русской поэзии: Анализы, интерпретации, характеристики" (2001), Азбука.
- "«Частный случай», Иван Петрович умер: Статьи и расследова-ния" (1999)
- "«Три «лишних» мотива в рождественских стихах И. Брод-ского». Поэтика Иосифа Бродского: Сборник научных трудов", pp.156~163 (2003)
- "«Пастернак и Бродский (К постановке проблемы)». Пастер-наковские чтения", pp.305~323 (1998)
- "Работы по поэтике выразительности: Инварианты ? Тема ? Приемы ? Текст. Сборник статей" (1996)
- "«Иосиф Бродский. Эротика».", pp.289~301 (1995)
- "Полное собрание стихотворений. Санкт-Петербург" (1995)
- "Поэзия Пушкина, или Подвижный палимпсест" (1999)
- "«На пиру Мнемозины»." (2001)
- "«Вещь как миф в текстах И. Бродского». Иосиф Бродский и мир. Метафизика. Античность. Современность" (2000)
- "О «поэтическом» комплексе моря и его психофизиоло- гических основах»." (1995)
- "«Об одном индивидуальном варианте «автоинтертекстуаль-ности»: случай Пастернака». Пастернаковские чтения" (1998)
- "«Поэт и проза: Книга о Пастернаке», Новое литератур- ное обозрение" (2003)
- "«A Tragic Perception of the World»", pp.1992[DOI]
- "Motyw morza w poezji Josifa Brodskiego", pp.33~49 (2000)
- "«An Analysis of Pasternak’s Poem «TAK NACHINAIUT»»", pp.~31 (1990)
- "On the Centenary of Anna Akhmatova,Joseph Brodsky: The Art of a Poem", pp.235~236 (1999)
- "Life as Ecstasy and Sacrifice Two Poems by Boris Pasternak A Collection of Critical Essays", pp.51~67 (1978)
- "A Poet for Our Time" (1989), Cambridge University Press