본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

松隱 安昌濟의 挽詩에 나타난 ‘在滿’ 유림의 표상

The Representation of Korean Confucian Scholars in Manchuria of Song Eun Ahn-Changje's Requiem(挽詩)

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류기타인문학

초록

경남 의령 출신의 근대 유림 松隱 安昌濟는 1910년 11월, ‘차라리 길가에서 죽겠노라.’는 결심으로 만주 이주를 택하여 柳河縣으로 향했다. 이후 약 22년간 만주 일대를 전전했던 ‘遼東逋士’ 안창제와 그 일가족의 삶은, 만주 사변 이후의 혼란 속에 발생한 兵禍와 함께 비극적으로 종료되었다. 이런 배경에서 ‘만주’라는 공간은 그의 삶과 문학의 중심이 되었는데, 그의 시세계에서 가장 많은 지분을 차지하고 있는 장르는 바로 ‘挽詩’였다. 즉 만시는 그의 시 세계의 중요한 중심 축 가운데 하나였던 것이다. 대다수의 시적 대상은 만주로 이주했던 유림들이었는데, 주목할 만한 지점은 그 인물들의 출신지와 학문적 경향이 균일하지 않았다는 점이다. 이는 곧 오랜 시간 반목과 갈등 속에 있었던 한국 유림의 각 진영이 만주라는 공간에서 서로 會合하여, 함께 미래를 도모하기 위해 노력하던 일면을 담고 있는 것이었다. 만시의 대상 대부분이 만주에 머물던 ‘이산인’이었기에 그들의 죽음은 본질적으로 ‘客死’를 의미했다. 다만 안창제는 그들의 삶과 죽음을, 이역에서 고독한 생을 이어가다 삶을 마감한 이방인의 작고로만 묘사하지 않았다. 그들의 죽음을 크게 ‘절의를 위한 遺臣의 죽음’·‘독립을 위한 儒將의 죽음’·‘학문 전수를 위한 儒者의 죽음’으로 표상화했다. 특히 고인에 대한 과도한 찬양은 지양하고 그들의 삶과 지취를 주시하며 간결하고 적확한 시어를 통해, 그들의 죽음이 내포한 내·외적 의미를 온전히 또 분명히 전하려는 의도를 보였다. 요컨대 그의 만시는 당시 재만 지역 한인 유림의 다양한 삶의 방향과 의절을 총체적으로 담아내며, 근대기 만시에 대한 주목을 환기시키고 있다.

Abstract

Song Eun Ahn-changje is a modern Confucian scholar from Uiryeong, Gyeongsangnam-do. In 1910, he moved to Manchuria with his family to avoid Japan's forced annexation. Ahn Chang-je, who lived there for 22 years, died there due to the chaos that occurred during the Manchurian Incident. Against this backdrop, the space of ‘Manchu’ became the center of his life and literature, and the genre that occupies the largest stake in his literature was "Requiem(挽詩)." In other words, Requiem was one of the important central axes of his poetry world. Most of the subjects of literature were Confucian scholars who migrated to Manchuria. A notable point is that the characters' origins and academic trends were not uniform. This soon contained one aspect of Korean Confucian scholars, who had been in conflict with each other for a long time, cooperated with each other in a space called Manchuria and also tried to promote the future together. His Requiem also revealed a very special literary color in terms of content, with most of Requiem's objects being "displaced" so their deaths he described were basically "died in a foreign land." However, Ahn Chang-je did not describe their lives and deaths only as the deaths of strangers who continued their lonely lives in this area. Their deaths were largely represented as ‘death of old subjects for fidelity, death of Confucian soldiers for independence, and death of Confucian people for pure learning’. In short, His Requiem had the characteristic of conveying the life and will of the deceased through concise and accurate terms rather than excessive praise. The work raises the need for an academic analysis of Requiem in the modern era.

참고문헌 (26)

  1. "松隱遺稿", ~
  2. "韓溪遺稿", ~
  3. "毅菴集", ~
  4. "承政院日記", ~
  5. "皇城新聞", ~
  6. 김봉곤, "嶺南地域에서의 蘆沙學派와 寒洲學派의 成立과 學說交流", 孔子學, (14), pp.65~84 (2007), 한국공자학회
  7. 김진욱, "梅泉 輓詩의 文藝美 硏究", 한국시가문화연구, (40), pp.93~119 (2017), 한국시가문화학회
  8. 김형석, "근대전환기 한국 종교․미학의 성찰과 전망-우리철학총서 집필내용을 중심으로-", 인문학연구, (56), pp.167~199 (2018), 인문학연구원
  9. 독립운동사편찬위원회, "독립운동사 5 : 독립군전투사(上)" (1983), 고려서림
  10. 박성순, "대한독립단의 위상과 대한광복군사령부의 성립", 숭실사학, (45), pp.179~199 (2020), 숭실사학회[DOI]
  11. 송기섭, "의암 유인석의 亡命路程에서의 保華와 國權回復運動 고찰", 의암학연구, 14, pp.139~177 (2016), 의암학회
  12. 안대회, "한국 한시와 죽음의 문제", 한국한시연구, 3, pp.49~80, 태학사
  13. 이은영, "松隱 安昌濟의 西間島 亡命詩 硏究", 대동한문학(大東漢文學), 41(41), pp.495~525 (2014), 대동한문학회 (구.교남한문학회)
  14. 이은영, "20世紀初 儒敎知識人의 亡命과 漢文學 : 西間島 亡命을 中心으로", 박사, 한문학과 한국한문학전공, pp.2012
  15. 鄭濟遇, "李鎭龍 義兵將의 抗日武裝鬪爭", 한국독립운동사연구, 8, pp.73~97 (1994), 독립기념관 한국독립운동사연구소
  16. 조광, "개항 이후 유학계의 변화와 근대적응 노력", 국학연구, 5, pp.87~125 (2004), 한국국학진흥원
  17. 전재강, "寒岡 挽詩의 성격 연구", 국어교육연구, (46), pp.245~274 (2010), 국어교육학회(since1969)[DOI]
  18. 최병도, "만주사변 발발 직후 재만조선인의 수난과 국내 민족주의 진영의 구호활동 : 만주동포문제협의회 활동을 중심으로", 석사, 국사학, pp.2004
  19. 천병돈, "경재 이건승의 민족정신", 양명학, (40), pp.151~176 (2015), 한국양명학회[DOI]
  20. 하정승, "이숭인의 挽詩類 작품에 나타난 죽음의 형상화와 미적 특질", 동방한문학, 50, pp.113~151 (2012), 동방한문학회
  21. 한길로, "대계 이승희의 달폐일기(達狴日記)의 창작 배경과 인물형상 연구", 영남학, (74), pp.137~164 (2020), 영남문화연구원
  22. 한길로, "松隱 安昌濟의 在滿 시기(1910∼1931)의 移居와 交遊詩 고찰", 영남학, (83), pp.287~316 (2022), 영남문화연구원
  23. 한길로, "1910년대 지방 유림의 중국 이주 과정과 귀향의 동인 고찰 서천 조정규의 봉천 덕흥보 사례를 중심으로", 인문논총, 79(1), pp.155~180 (2022), 인문학연구원[DOI]
  24. "경상국립대학교 고문헌도서관 남명학고문헌시스템"[URL]
  25. "국립고전번역원"[URL]
  26. "한국사데이터베이스"[URL]

이 간행물의 다른 논문 (9건)