키테시 전설의 다층적 의미 분석: 「키테시 전설(Легенда о граде Китеже)」 텍스트를 중심으로
Analysis of the Multi-layered Meaning of the Legend of Kitezh: On the Text <Legend of Kitezh>
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
키테시 전설은 19세기 중반부터 20세기 중반까지의 100여 년 동안 러시아 문화에 직접적으로 큰 영향을 끼치며 지금까지 러시아의 민중 의식 가운데 살아남아 있다. 여기서 자연스럽게 떠오르는 질문은 가장 유명한 전설 중 하나가 되어 확대, 변형, 재생산된 키테시 전설의 현존하는 첫 문헌은 과연 어떤 내용과 형식을 취하고 있을까 하는 것이다. 하나의 완결된 텍스트로서 첫 문헌 버전에 대한 분석은 키테시 전설의 원형을 보여줄 뿐 아니라 향후 전설의 변화를 추적하는데 기초 작업이 될 것이다. 우리가 분석하는 「키테시 전설」은 몽골군과의 전투에서 전사한 게오르기 프세볼로도비치 공후를 주인공으로 하는 민중 구비 전설, 이야기들에서 탄생하였으리라 추측한다. 도시와 교회, 수도원의 건설자이자 민중과 공국을 위해 싸운 게오르기 공후는 스베틀로야르 호수를 포함하는 근교 지역의 지방 컬트로 남아 있었다. 이후 몇 세기가 지나면서 키테시 전설은 구교도들의 개작을 거쳐 지금의 「키테시 전설」이 되었고, 이 과정에서 텍스트에 구교도들의 종말론적인 세계관과 종교관이 반영되었다.
Abstract
The legend of Kitezh directly influenced Russian culture for over 100 years from the mid 19th century to the mid 20th century, and has survived in the consciousness of Russian people to this day. The question that naturally arises here is following: What kind of content and form did the currently remaining text of the legend of Kitezh have. The analysis of this text will not only show the prototype of the legend of Kitezh, but will also serve as a basis for tracking the changes in the legend. The <Legend of Kitezh> that we analyze was born from a folk oral legend, in which prince Georgii Psevolodovich plays as a main character, who was killed in the battle against the Mongol army. Prince Georigii, the founder of cities, churches, and monasteries, who fought for the people, remained a local cult in the areas, including lake Svetloyar. The legend of Kitezh went through revisions by the old believers and became the present <Legend of Kitezh>, and undergoing this process, the old believers’ eschatological worldview and religious view were reflected in the text.
참고문헌 (20)
- 서선정, "초기 고대 러시아 문학의 작동 메카니즘으로서의 정치와 종교 ？ 끼예프 루시 시대의 공후 성화 문제를 중심으로", 슬라브학보, 20(2), pp.149~172 (2005), 한국슬라브․유라시아학회
- 유리 로트만, "문화 기호학" (1998), 문예출판사
- 최병근, "러시아 민중 유토피아의 시공간성: 키테즈(Kitezh)와 벨로보지예(Belovodie) 전설을 중심으로", 러시아어문학연구논집, (59), pp.97~119 (2017), 한국러시아문학회[DOI]
- "표제어 “전설”"[URL]
- Бердяев, Н. А., "Падение священного русского царства" (2007), Астрель
- "Русская литература XIX–XX веков: историософский текст" (2011)[URL]
- Воронцова, Л. М., "Автореф. дис. … канд. ист. наук" (1991), МГУ
- Данилевский, И. Н., "Памятники общественной мысли Древней Руси, Т. 2 : Период ордынского владычества" (2010), РОССПЭН
- "О «русской Атлантиде»: Уж Китеж невтерпеж" (2012)[URL]
- Карлсон, Ирина, "Поиски Руси Невидимой : Китежская легенда в русской культуре. 1843-1940" (2011), Acta Univerhsitatis Gothoburgensis
- Карташев, А. В., "Смысл старообрядчества", Церковь, (2), pp.19~24 (1992)
- Комарович, В. Л., "Китежская легенда : опыт изучения местных легенд, М" (1936), Издательство Академии Наук
- Лихачев, Д. С., "История русской литературы X—XVII вв" (1980), Просвещение
- Лихачев, Д. С. и Л. А. Дмитриев, "Памятники литературы Древней Руси ХIII век" (1981), Художественная литература
- Лихачев, Д. С., "Библиотека литературы Древней Руси, Т. 5 : XIII век" (1997), Наука
- Мотасова, Э. Б., "Древнерусская легенда о невидимом граде Китеже", Slavica tergestina, (2), pp.161~196 (1994)
- "Религии народов современной России" (2002)[URL]
- Семикопов, Д. В., "Град Китеж ― потерянный рай?(Легенда о граде Китеже в богословском и религиоведческом аспектах)", Труды Ниже- городской духовной семинарии, 10, pp.63~77 (2012)
- Товбин, К. М., "Архетип «сокровенного града» в символическом пространстве старообрядчества", Культурная и гуманитарная география, 2(2), pp.153~158 (2013)
- Шестаков, В. П., "Эсхатология и утопия(Очерки русской философии и культуры)" (1995), Владос