스탈린의 ‘태양’ 아래: 김일성 형상의 원형을 찾아서
Under the Sun of Stalin: Towards the Origin of Kim Il-sung’s Image-Making
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
해방 후 군중 앞에 나타난 김일성은 의혹을 불러일으켰다. 무엇보다 젊고 단순하고 유쾌한 사람으로 비친 그의 실제 모습은 민중이 기대하던 백전노장과 일치하지 않았다. 그러므로 김일성을 민족의 위대한 지도자로 형상화하는 작업의 첫 과제는 그가 가짜가 아닌 진짜 항일 영웅이라는 사실의 입증이어야 했고, 그 방법 중 하나가 스탈린과의 친연성을 강조함으로써 적법한 계승자 위상을 확립하는 것이었다. 스탈린이 곧 레닌이듯, 김일성은 곧 스탈린이어야 했다. 두 지도자의 형상 또한 동일 공식에 기초한 닮은꼴이어야 했다. 그 과정에서 ‘태양’의 수사법에 주목하게 된다. 이 글은 초기 ‘태양-김일성’ 형상이 어떤 공식과 논리로써 ‘태양-스탈린’의 원형에 덧입혀져 활용되었는가를 추적한다. ‘태양’ 수사는 ‘진짜냐 가짜냐’, ‘사실이냐 소문이냐’의 기로에서 출발한 김일성의 지도자 정체성을 정당화하는 전략으로, 동시에 해방기 친(親)스탈린·소련 이데올로기를 표출하는 수단으로 적극 활용되었다. 그러나 ‘계승의 논법’에 따라 강조되었던 김일성과 스탈린의 일체성은 스탈린 서거 후 차츰 희미해졌고, 결국 김일성은 ‘주체의 논법’을 통해 유일무이한 ‘민족의 태양’으로, 더 이상은 신화적 비유가 아닌 권위의 실체로서 빛을 발하게 된다.
Abstract
Kim Il-sung, when first appeared in 1945, was a puzzle. Most of all, his personal appearance as a young, simple, cheerful man was out of chord from that of an old veteran warrior. Therefore proving him as a real, not fake, anti-Japanese hero became the first task for those who shaped the leader’s public image during the Liberation period. One way of doing it was to consolidate his status as Stalin’s legitimate successor. As Stalin was considered Lenin’s embodiment, Kim Il-sung had to be Stalin’s embodiment, their respective image being in exact similitude. Given the situation, this article focuses on the Sun-rhetoric as a linguistic device which heavily adorned and empowered both leaders’ personality cult. It traces how ‘Kim Il-sung the Sun’ figure, modeled on the formula and the logic of ‘Stalin the Sun,’ played an important role as a way to justify Kim’s shaky identity, and at the same time, to express North Korea’s pro-Stalin/Soviet ideology. However, one should remember, the logic of legacy soon conceded its way to the logic of Juche, which acknowledged Kim Il-sung as one and only Sun for the people, making it shine not simply as a mythological trope but as an actual source of authority.
참고문헌 (38)
- 고리키 블라디미르, M., "가난한 사람들" (2018), 민음사
- 그리바쵸브, 니콜라이, "김일성장군" (1951), 민주조선사
- 기토비차, A·B. 볼소프, "1946년 북조선의 가을" (2006), 글누림
- 김국후, "비록 평양의 소련군정" (2008), 한울
- 김소연, "북한 포스터 연구: 인물 표상의 시각기호와 전형성을 중심으로", 박사, pp.2018
- 남원진, "한설야의 문제작 「개선」과 김일성의 형상화에 대한 연구", 비평문학, (44), pp.153~199 (2012), 한국비평문학회[DOI]
- 남원진, "보이지 않는 포식자 -‘불멸의 혁명송가’의 발견", 구보학보, (23), pp.583~610 (2019), 구보학회[DOI]
- 명월봉, "쏘베-트 시 문학에 있어서의 쓰딸린 스승의 형상", 문학예술, 3(5), pp.33~43 (1950)
- 박남수, "적치 6년의 북한문단" (1999), 보고사
- 백남운, "쏘련인상" (2005), 선인
- 신형기, "이야기의 역능(力能)과 김일성", 현대문학의 연구, (41), pp.289~323 (2010), 한국문학연구학회[DOI]
- 신형기, "북한문학사" (2000), 평민사
- 씨젤리니꼬브, 브. 므., "쏘련 인민들의 창작에 나타난 쓰딸린의 형상", 문학예술, 6(6), pp.125~133 (1953)
- 엄호석, "조선문학에 나타난 김일성장군의 형상", 문학예술, 3(5), pp.20~32 (1950)
- 오영진, "하나의증언" (1983), 중앙문화사
- 우동현, "1945~1950년 재북 소련계 조선인의 활동과 성격", 석사, pp.2016
- 유르착, A., "모든 것은 영원했다, 사라지기 전까지는: 소비에트의 마지막 세대" (2019), 문학과지성사
- 유연, "마오쩌둥 도상연구 : 마오쩌둥 도상 회화의 형성, 숭배, 비판을 중심으로", 석사, 미술학과 미술이론전공, pp.2012
- 이정구, "위대한 수령의 형상: 조기천 번역 니꼬라이 크리바초프 원작장시 『김일성장군』을 읽고", 문학예술, 4(2), pp.86~92 (1951)
- 이태준, "이태준문학전집 4" (2001), 깊은샘
- 임유경, "나의 젊은 조국 －1940년대 한설야의 ‘부권의식’과 ‘청년", 지도자 서사’－, 2011, pp.(44), 211~252[DOI]
- 정상진, "아무르만에서 부르는 백조의 노래" (2005), 지식산업사
- 조영출, "조영출전집 2" (2013), 소명출판
- 째르치즈스키, F, "김일성 이전의 북한" (2018), 한울
- "북 문단 최고 평론가는 엄호석" (2001)[URL]
- 한설야, "스탈린은 우리와 함께 살아 있다", 문학예술, 6(3), pp.32~40 (1953)
- 한설야, "한설야선집(8)" (1960), 조선작가동맹출판사
- 한재덕, "김일성을 고발한다" (1961), 공산권문제연구소
- 한재덕, "우리의 태양(김일성장군찬양특집)" (1946), 북조선예술총연맹
- Гитович, А., "Стихи о Корее" (1950), Советский писатель
- Гитович, А. и Б. Бурсов, "Мы видели Корею" (1948), Молодая гвардия
- Грибачев, Н., "Непокоренная Корея" (1951), Советский писатель
- творческое наследие И. Джугашвили, "Золотая книга: стихи и песни о Сталине, советский плакат 1930-50-х гг" (2007), Чента
- Крупская, Н. К., "Письма к М. Горькому", Октябрь, (6), pp.25~27 (1941)
- Barbusse, B., "Stalin : A New World Seen Through One Man" (1935), Macmillan Company
- Brooks, J., "Thank You, Comrade Stalin : Soviet Public Culture from Revolution to Cold War" (2000), Princeton University Press
- Ducoulombier, R., "Henri Barbusse, Stalin and the making of the Comintern’s international policy in the 1930s", French History, 30(4), pp.526~545 (2016)
- Pisch, A., "Personality Cult of Stalin in Soviet Posters, 1929-1953 : Archetypes, Inventions and Fabrications" (2016), Australian National University Press