근세 일본의 김성일 인식에 대하여
How did people in early modern Japan think about KIM Seongil?
2
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
17-19세기 일본에서는 임진왜란에 대한 정보를 수집하고 정리하는 노력이 지속되었으며, 전쟁 상대국이었던 조선과 명의 문헌도 수집 정리 대상에 포함되었다. 근세 일본에서 임진왜란 문헌군이 형성될 때 가장 큰 영향을 미친 외국 문헌은 명나라의『양조평양록』조선의『징비록』었으며, 그 밖의 문헌들은 상대적으로 이용되는 비중이 낮았다. 이 논문은 이상과 같은 전제에서, 김성일의 저작인『해사록』과『선생문집』그리고 김성일 그 자신의 이미지가 근세 일본 특히 쓰시마 번에서 어떻게 유통되었는지에 대해『조선통교대기』중심으로 검토하였다. 그 결과,『학봉선생문집』초간본에 포함된『해사록』이 쓰시마로 넘어가서 이용되었음이 확인되었다. 또한 쓰시마번과 일본 본토에서 공히 김성일과 1590년 통신사행에 대해 부정적･경멸적 인식이 통용되다가,『징비록』의 일본 유통으로 인해 본토에서는 그 인식이 일변하여 “충신” 김성일 상이 수립되었음을 확인하였다.
Abstract
During 17th and 19th century, Japanese intellectuals have strived to collect documents on Imjin War or Toyotomi Hideyoshi’s invasion of Korea and reorganize informations from those books. Books written in Joseon and Ming dynasties were also the object of collecting for the work. Liang chao ping rang lu 兩朝平攘錄 of Ming and Jingbirok 懲毖錄 of Joseon were the most influential books when the discourse of Imjin War was formed in early modern Japan. Other books of Ming and Joseon were also addressed in Japan but used as frequently as these two books as the source. On the basis of the fact, this paper investigated how Haesarok 海槎錄 and Hakbong Seonsaeng Munjip 鶴峯先生文集 written by KIM Seongil were used as a source and how KIM Seongil himself was judged in Japan, especially in Tsushima. According to my investigation, the version of Haesarok flowed in Tsushima was that of contained in first-printed Hakbong Seonsaeng Munjip. And the fact was also revealed that people in Tsushima and mainland Japan had thought KIM Seongil as nasty person and contempted korean delegation in 1590 as tributary one but, after Jingbirok was addressed in late 17th, people in mainland Japan have changed such image of him and become to recognize him as loyalist.
참고문헌 (18)
- 堀杏庵, "朝鮮征伐記", 국립중앙도서관, ~
- 金誠一, "鶴峯先生文集", 서울대학교 규장각한국학연구원 奎 4250-v.1-4, ~
- 金誠一, "鶴峯先生文集" (1999), 경인문화사
- 金誠一, "海槎錄, 海行摠裁 1", 국립중앙도서관 한古朝90-2, ~
- 金誠一, "海槎錄, 海行摠裁 1", 한국고전종합DB, ~
- 林羅山, "豊臣秀吉譜", 이바라키대학, ~
- 馬場信意, "朝鮮太平記", ~
- 申維翰, "海遊錄", 한국고전종합DB, ~
- 諸葛元聲, "兩朝平攘錄" (1969), 臺灣學生書局
- 田中健夫, "朝鮮通交大紀", pp.23~24 (1978), 名著出版
- 藤本幸夫, "宗家文庫藏朝鮮本に就いて— 『天和三年目錄』と現存本を 對照しつつ-", 朝鮮學報, 99·100, pp.216~ (1981)
- 이우성, "학봉의 학문과 구국활동" (1993), 학봉선생기념사업회
- 오소미, "『해행총재』에 수록된 조선후기 일본사행록의 서지학적 연구", 석사, 문헌정보학, pp.2007
- 김시덕, "異国征伐戦記の世界-韓半島・琉球列島・蝦夷地-" (2010), 笠間書院
- 김시덕, "일본 임진왜란 문헌 1 - 가이바라 엣켄『구로다 가보』와 마쓰라 마사타다의『조선통교대기』", 문헌과 해석, 52, pp.70~ (2010), 문헌과해석사
- 김시덕, "그들이 본 임진왜란 - 근세 일본의 베스트셀러와 전쟁의 기억" (2012), 학고재
- 김시덕, "동아시아의 전쟁 기억 - 트라우마를 넘어서" (2013), 민속원
- 김시덕, "교감 해설 징비록 - 규장각 새로 읽는 우리 고전 5", pp.47~ (2013), 아카넷