조석(潮汐)과 시간: 서해 곰소만 어민의 물때에 관한 전통지식
Tide and Time: Korean Fishermen's Traditional Knowledge of Multtae in Gomso Bay
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
초록
조석은 어민들의 시간 관념과 생활방식에 영향을 미친다. 한국의 서해는 대조차가 3~9m에 이르기 때문에, 이 지역 어민들은 조수의 변화에 매우 민감하다. 이 글은 서해 곰소만 어촌의 민족지적 연구를 토대로 ‘물때’의 개념으로 범주화되는 조석과 시간에 관한 한국 어민들의 전통지식을 살펴본다. 세 부분으로 나누어 논지를 전개한다. 첫째, 물때가 무엇이고 조수의 변화가 어떤 시간 단위로 구분되는지를 기술한다. 둘째, 15일 주기 물때의 토착 명칭체계를 분석함으로써 물때의 원리와 민속구분법을 설명한다. 셋째, 바다와 육지 모두에서 물때에 의존적인 어민들의 독특한 삶을 ‘물때생활’로 규정하고, 물때 지식이 그들의 일상생활에서 구체적으로 어떻게 사용되는지를 기술한다. 물때에 대한 어민들의 인지체계는 ‘사리’와 ‘조금’에 초점을 맞추고 있는데, 특히 ‘사리’가 더 강조된다. 어민들의 물때에 대한 전통지식은 자연현상이 어떻게 체계적으로 인지되고 지역문화의 일부분이 되는지를 보여줌으로써 무형문화유산의 좋은 예를 제공한다.
Abstract
The tide influences the concept of time and life style in fishermen’s culture. As the West Sea of Korea has spring tides ranging from 3 to 9 metres high, fishermen in this area are highly attuned to tidal changes. Based on ethnographic research at a fishing village on the West Sea, this paper reviews the traditional knowledge of Korean fishermen about tide and time, categorised by the concept of multtae (tide time). I develop the argument in three parts. First, I describe what multtae is, and by what time units the tidal changes are measured. Second, I explain the principles and the folk classification of the 15-day tidal cycle by analysing the native terminology of multtae . Third, I define the unique life of the fishermen both at sea and on land who rely on the tide as ‘ multtae life,’ and describe how the knowledge of multtae is used in their daily life. The fishermen’s cognitive system of multtae focuses on the sari (spring tides) and the jogeum (neap tides), with more emphasis on the sari . The fishermen’s traditional knowledge of multtae provides a good example of intangible cultural heritage by showing how systematically a natural phenomenon can be recognised and become a part of local culture.