전통 장인정신 기억하기: 터키 리제 지역의 목공예 유산 보전
Remembering traditional craftsmanship: conserving a heritage of woodworking in Rize, Turkey
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
터키 동부 흑해 지역의 고지대 지역의 토착 건축양식(vernacular architecture)은 200년 넘게 존속해 왔으나 목공예의 지역적 전통은사라지고 있다. 이러한 공예 기술들이 더 이상 전수되지 않는 가운데, 지역의 역사적 발전에 목공예가 중요함에도 불구하고, 토착건축기저에 깔린 무형 유산의 가치는 더 이상 증진되지 않고 있다. 이논문은 목공예의 오랜 전통과 지역 사회와의 관계를 고찰한다. 본연구는 현지인과의 비구조화된 인터뷰, 아카이브 분석, 현장 관찰등을 바탕으로, 먼저 일용품 및 , 전통 가구의 장식과 조각 등 목재의일상적 사용에 주목한다. 그리고 현재의 지역적 실천인, 상호 연결된건축 유산의 가치와 오늘날 건축에서는 상실된 이 가치들에 대해논하고자 한다. 과거의 목공예가 어떻게 활용되었고, 현재 이것을어떻게 진흥할 수 있는지 살펴본다. 본 논문에서는 구술사를 통해 이유산의 지속과 어떠한 방식의 공공의 참여가 미래에 무형유산의보호에 더 나은 방식이 될지 논하고자 한다.
Abstract
The rural vernacular architecture in the highlands of the Eastern Black Sea region of Turkey has survived for over 200 years, yet the local traditions of craftsmanship in wood are disappearing. As these craft skills are no longer being handed down, the value of the intangible heritage that lies behind the vernacular architecture is no longer being promoted, despite the importance of woodworking in the historical evolution of the area. This paper reviews the longstanding tradition of woodworking and its relationship with the local community. Based on unstructured interviews with local people, analysis of archival sources and on-site observations, the study first highlights the use of wood in daily life, including everyday objects, decoration and carving on traditional furniture. Then it examines current local practices, the interconnected value of the built heritage, and the loss of those values in construction today. I ask how woodworking was used in the past and how people can now promote it. I will discuss the continuity of this legacy particularly through oral history, and how better public inclusion could safeguard this element of intangible heritage in the future.