묘비에서 찾은 하와이 이민자 윤계상의 삶과 민족운동
The Life and National Movement Found in the Headstone of Korea Immigrant to Hawaii, Gyesang Youn
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 하와이 이주 한인 윤계상의 이주 배경과 하와이에서의 정착, 그리고 민족운동에 대해 살펴본 것이다. 그가 하와이로 이민하여 초기에전개하였던 활동은 마우이섬 중에서도 하나지역을 중심으로 전개된 한인사회의 형성과정과 면밀히 조응하고 있다. 이는 하와이 한인사회의 밀알로서 윤계상이 견지하였던 실천적 현실인식에 기반되며, 그는 초기부터 부각되던 인물이 아닌 노동자로서 한인사회의 기반을 다져온 인물이었다. 그가참여하였던 하나지역 한인들의 자농 경작지 확보는 결사단체 ‘포와하나연합회(布哇ハナ連合會)’와 ‘키파훌루 군무부(キフルㇴ—軍務部)’의 실질적인 기반이 되었으며, 이를 바탕으로 마우이섬 한인사회의 중앙부로 진출하게 된다. 1915년 대한인국민회 하와이지방총회의 풍파는 마우이섬 한인사회의유망한 인물들이 하와이지방총회로 대거 부상하게 된 계기였다. 그중에서도 윤계상은 학무원과 한인여학교 교사를 역임하게 된다. 이후 1918년 윤계상은 대한인국민회 하와이지방총회 부회장을 역임하였으며, 1920년까지 지속적으로 총·부회장 후보로 지명될 정도로 유력한 인물로 자리잡게된다. 하와이 이민자 윤계상이 묘비와 삶을 통해 다음과 같은 의미를 찾을 수있다. 첫째, 하와이섬에 방치된 윤계상의 묘비를 시작으로 국내의 후손이지니고 있던 사료가 새롭게 확인될 수 있었다는 점이다. 윤계상의 묘비에서 그의 마지막 자취이며, 더욱이 국내의 사료와 더불어 전반적인 생애를 새롭게 구현할 수 있던 핵심적인 매개체였다. 둘째, 윤계상은 초기 마우이섬 하나지역을 중심으로 한인사회를 형성에 일조하였다. 마우이섬 지형과당시 위치하였던 사탕수수 회사·농장을 통해 그들의 정형을 고찰하였다. 특히 오아후섬을 중심으로 고찰되었던 기존의 연구와는 달리 마우이섬의초기 한인사회의 형성을 다루었다는 것에 의의를 지니고 있다. 셋째, 윤계상은 오아후섬으로 활동 무대를 옮긴 후 확장된 교육 활동을 전개하고, 하와이지방총회의 풍파에 중심에 있었던 인물이다. 또한 하와이 한인사회의풍파를 조율하고자 한 유력한 지도자로 지속적인 지지를 받았다. 그는 지속적으로 하와이지방총회 총·부회장 후보로 거론되었던 핵심 인물이었다. 윤계상을 중심으로 하와이 한인사회를 바라보며, 가시화되지 못하였던 일련의 정치적 흐름들을 고찰할 수 있었다. 윤계상에 대한 고찰은 최근 홀루알루아 한인 묘지에서 확인된 그의 묘비에서 시작되었다. 삶의 마지막 기록인 묘비는 부족한 문헌자료의 한계를극복할 수 있는 중요한 사료(史料)로서의 가치를 지니고 있음에도 불구하고 주목받지 못하였다. 지금까지 인물 및 사건 사료 중심의 독립운동사 연구였다면 묘비, 인구조사 등 자료의 다각화가 이루어져야 하며, 이를 통한새로운 조사법을 지속적으로 강구함으로써 윤계상과 같은 잊힌 독립운동가를 재조명할 수 있는 계기가 되길 희망한다.
Abstract
This study is about Gyesang Youn, a Korean immigrant who moved to Hawaii during the late Joseon period, devoted himself to education and the national independence movement. Based on his practical awareness of reality, his early activities in Hawaii are closely corresponded with formation of the Korean community in the Hana, Maui island. He was not a prominent figure from the outset, rather a laborer. However, he played a crucial role in laying the foundation of the Korean community. The Korean farm in the Hana region which Gyesang Youn actively participated was the practical foundation for the militant organization such as Powa Hana Union (布哇ハナ連合會) and Kipahulu Militant Organization(キフル ㇴ—軍務部). This foundation eventually enabled Koreans in Hana to expand their field of activity to central Korean Society in Maui. The political turmoil of the Hawaiian branch of Korean National Association in 1915 served as a turning point for Koreans in Maui. The affair brought many prominent figures from the Koreans in Maui into the leadership of Korean Association. Among them, Gyesang Youn took on roles as an educational officer and a teacher at the Korean Women’s Boarding School. In 1918, he was appointed Vice President of the Korean Association Hawaiian branch, and served his role until 1920. In addition, he remained a prominent candidate for the presidency during his term, solidifying his status as a key figure within the organization. The discovery and headstone itself of Gyesang Youn offer several significant insights. First, the discovery of his neglected headstone in Hawaii has led to new discovery of historical records held by his descendants in Korea. His headstone, as it plays a crucial role as a medium with other historical records in Korea, enables reconstructing his overall life. Second, through examination of the geographical characteristics structure of sugar plantations in Maui, it has been revealed that Gyesang Youn contributed to the formation of early Korean community in the Hana region of Maui. In contrast with predominant Korean immigrant studies which focuses on Koreans in Oahu Island, this paper highlights Korean immigrants in Maui. Third, after Gyesang Youn moved his field of activity to Oahu Island, he expanded his educational activities and played a central role in the political turmoil of the Korean Association in Hawaii. Gyesang Youn was a pivotal figure in Korean Association to the point where he was constantly mentioned as candidate for the president and vice president. Through an analysis of his role, this study offers new insights into the political currents of the Korean immigrant community in Hawaii which previously remained obscure. The series of discoveries were initiated with Gyesang Youn’s headsstone at the Holualoa Korean Cemetery. A headstone, as a last record of a personnel, holds significant historical value overcoming the limitations of scarce documentary resources. Yet it has not received sufficient academic attention. While previous studies on the Korean independence movement have primarily focused on people or event-based historical records, it is crucial to look into various source materials such as headstone inscriptions or census data. Continuously exploring new methodologies enables us to reevaluate forgotten independence activists like Gyesang Youn.