1940년대 라오서(老舍)의 전통과 근대 인식 연구 ―『鼓書藝人』을 중심으로
Lao She’s Perception of Tradition and Modernity in the 1940s: A Study Centered on The Drum Singers
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『鼓書藝人』의 다양한 주제를 탐색해 나가다 보면 근대성과 전통문화에 대한 라오서의 태도가 드러난다. 이는 라오서가 중일전쟁의 시대를 보내며 갖게 된 ‘근대와 전통’에 대한 총체적 인식이라고 할 수 있다. 라오서는 이 작품을 통해 중국문화에 대한 미국인의 오리엔탈리즘 적인 편견을 불식하고 동시대의 중국을 소개하고자 했다. 그런데 이 작품에서 그리고 있는 ‘鼓書’ 또한 중국 전통예술의 하나라는 점은 라오서가 근대 중국을 어떻게 이해하고 있는지를 보여준다. 이 시기의 라오서는 전통이 새로운 시대에 도태될 수밖에 없는 운명이 아니라, 새로운 시대에 적응하고 변화할 수 있다는 인식에 도달했다. 작품의 두 주인공 方寶慶과 그의 딸 方秀蓮의 관계는 ‘문화적 유전’을 상징한다. 그는 方秀蓮의 변화를 통해 전통문화가 시대에 적응해가며 ‘문화적 유전’이 진행됨을 표현했다.
Abstract
Exploring the various themes in The Drum Singers reveals Lao She’s attitude towards modernity and traditional culture. It can be said that this reflects Lao She’s comprehensive understanding of ‘modernity and tradition’ following the Sino-Japanese War period. In this work, Lao She sought to dispel the orientalist prejudices held by Americans towards Chinese culture and to introduce contemporary China to them. However, the ballads(Drum Song) portrayed in the work is also a traditional Chinese art form, which reflects how Lao She perceives modern China. During this period, Lao She posited that tradition was not fated to be eradicated by the new era, but rather, it could adapt and evolve within it. The relationship between the two protagonists, Fang Baoqing and his daughter Fang Xiulian, epitomizes the concept of ‘cultural inheritance’. He illustrates through the transformation of Fang Xiulian that traditional culture is capable of adapting to the times, and in doing so, perpetuates ‘cultural inheritance’.
참고문헌 (29)
- 老舍, "老舍全集" (2008), 人民文學出版社
- 류어, "라오찬 여행기" (2009), 연암서가
- 劉鄂, "老殘遊記" (2011), 浙江古籍出版社
- 허윤미, "「老殘遊記」의 主題思想 및 描寫技法 硏究", 석사, pp.2009
- "上海大鼓書之減色", 晶報, ~ (1919)
- 國際社, "大鼓詞流行北方民間……", 圖畫週刊, ~ (1936)
- 老舍, "三個月來的濟南", 大公報(漢口), ~ (1937)
- 馬二先生, "評上海新流行之雜藝——大鼓書", 神州日報, ~ (1917)
- 馬二先生, "白雲鵬與老倭瓜", 時事新報(上海), ~ (1917)
- 馬二, "劉寶全與白雲鵬", 時事新報(上海), ~ (1918)
- 少卿, "大鼓書之研究-大鼓書之定名", 申報, ~ (1922)
- 玉虹, "五年來的動態 : 大鼓書場在上海", 時事新報(上海), ~ (1936)
- 姜昆, "中國曲藝概論" (2005), 人民文學出版社
- 南陽曆史文化辭典編纂委員會, "南陽曆史文化辭典 下" (2022), 上海辭書出版社
- 武藝民, "中國道情藝術概論" (1997), 山西古籍出版社
- 上海藝術研究所, "中國戲曲曲藝詞典" (1981), 上海辭書出版社
- 薛寶琨, "駱玉笙和她的京韻大鼓" (1984), 黑龍江人民出版社
- 倪鍾之, "中國曲藝史" (1991), 春風文藝出版社
- 劉玉傑, "殷商之源商丘" (2020), 河南科學技術出版社
- 李家瑞, "北平俗曲略" (1974), 文史哲出版社
- 張愛民, "中國民族民間音樂概論" (2010), 甘肅人民出版社
- 蔣慧明, "京韻大鼓" (2013), 文化藝術出版社
- 趙景深, "大鼓研究" (1937), 商務印書館
- 中國曲藝工作者協會, "鼓曲研究" (1959), 作家出版社
- 中國曲藝出版社編輯部, "單絃藝術經驗談" (1982), 中國曲藝出版社
- 김경석, "‘근대’를 바라보던 또 다른 시각", 中國小說論叢, (29) (2009)
- 樊駿, "從『鼓書藝人』看老舍創作的發展", 中國現代文學研究叢刊, (3) (1982)
- 張麗軍, "盲目的慾望之流:『鼓書藝人』秀蓮的“身體敘事”研究", 山東師範大學學報(人文社會科學版), (2) (2010)
- 崔源俊, "戰爭年代老舍的新人“理想”及其困境", 漢語言文學研究, (2) (2020)