사회통합프로그램 한국어교원 재교육 프로그램 개선 방안 연구 - 사회통합프로그램 한국어교원 대상 설문조사를 중심으로 -
A Study on Evaluating and Improvement of Korean Language Teacher Training for Korea Immigration and Integration Program
1
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 사회통합프로그램 한국어교원 재교육 프로그램의 개선점을 살피고 추후 재교육 프로그램의 방향성을 모색하는 것을 목표로 하였다. 이에 2019년 8월 기 시행되었던 국립국어원의 ‘사회통합프로그램 한국어교원 집합연수’ 참가자의 만족도 및 요구를 분석하였다. 사회통합프로그램 한국어교원들은 다문화 사회나 정책과 관련된 내용은 특강형 프로그램을, 실제 한국어 교육에 대한 내용은 실습형 또는 토의형 프로그램을 선호하였다. 특히 경력 5년 이상인 고경력자의 경우 수업 운영보다는 전문적 역량을 제고할 수 있는 교육 외적 환경에 대한 요구가 큰 것으로 드러났다. 그리고 사회통합프로그램 한국어교원들이 추후 희망하는 연수회의 강의, 온라인 연수 그리고 분임 토의의 주제로는 교육 자료, 교육 방법을 꼽을 수 있었다. 따라서 이들이 법무부에서 제공하는 사회통합프로그램 내 한국어 교육을 담당하는 교원임을 반영하여 정책적인 내용을 다룬 강의 프로그램을 추후 연수회 프로그램에 적극적으로 포함시켜야 할 필요성이 있다. 또한 사회통합프로그램 교원들이 실제 교육 현장에서 적용할 수 있는 교수법이나 교육 자료에 대한 내용을 담은 프로그램의 지속적인 개발이 이루어져야 할 것이다.
Abstract
This study aims at investigating whether the new Korean Language Teacher Training program(baeum-ieum-teo) for Korea Immigration and Integration Program(KIIP), by National Institute of Korean Language which was put into practice in 2019 promotes prospective Korean language teachers' awareness of Korean language. In doing so, 48 current Korea Immigration and Integration Program teachers participated in the study. The data was collected through a questionnaire. The results of the study revealed that, in terms of multicultural society or policy, teachers prefer theoretical lectures. In terms of educational contents, it is found that teachers prefer practicum or discussion-formatted program. Also, in case of 5+ years experienced teachers, it is revealed that there is a greater demand for an environment that can enhance professional competency rather than operating classes. The topics teachers want to take in the future were teaching materials and teaching methods. Through the results of this study, we propose that Korea Immigration and Integration Program should include the contents on national policy regarding immigrated learners of Korean. We also suggest continuous development of programs that contain teaching and teaching materials that can be practically applied in class.
참고문헌 (27)
- 김은호, "2019 국내외 한국어교원 대상 배움이음터 개최ᆞ·운영" (2019), 국립국어원
- 교사 생애 단계별 역량 강화 방안 연구, "김정원", 한국교육개발원, ~ (2011)
- 김호정, "‘다문화가족 대상 한국어교원’재교육 프로그램 내용 개발을 위한 요구 분석", Foreign Languages Education, 24(4), pp.245~275 (2017), 한국외국어교육학회
- 교직 생애단계별 연수체제 확립 방안 연구, "김희규", 교육부, ~ (2016)
- 민진영, "사회통합프로그램의 한국어교육 개선 방안 연구", 국제한국어교육학회 춘계학술발표논문집, pp.145~163 (2019), 국제한국어교육학회
- 박민신, "한국어 교사의 역량 강화를 위한 교사 재교육의 실태와 개선 방향 : 온라인 한국어 교사 재교육 프로그램을 중심으로", 교육문화연구, 25(6), pp.329~349 (2019), 교육연구소[DOI]
- 박지순, "한국어 교원 연수 과정 개발을 위한 요구 분석 및 제언", 이중언어학, (52), pp.181~220 (2013), 이중언어학회[DOI]
- 박지순, "교사 재교육 프로그램에 대한 한국어 교사들의 인식 조사", 한국어교육, 21(3), pp.45~76 (2010), 국제한국어교육학회[DOI]
- 박혜숙, "‘사회통합프로그램’ 한국어 과정 개선 방안 : 독일 ‘통합과정’과의 비교를 바탕으로", 인문학연구, (44), pp.263~309 (2012), 인문학연구원
- 방성원, "한국어 교사 재교육의 쟁점과 과제", 한국어교육, 27(2), pp.79~103 (2016), 국제한국어교육학회[DOI]
- 법무부, "2019년도 사회통합프로그램 운영지침", ~ (2019)
- 지식기반사회에 대응하기 위한 교원연수 혁신 방안 연구, "손병길", 교육인적자원부, ~ (2004)
- 윤희정, "단위학교의 교직 생애 주기별 맟춤형 연수를 통한 교원 전문성 신장에 관한 연구", 석사, 초등학교장학전공, pp.2013
- 이경수, "2018 한국어교원 합동 연수 배움이음터 개최ᆞ·운영" (2018), 국립국어원
- 이경주, "사회통합프로그램 한국어교육의 현황과 과제", 국제한국어교육학회 추계학술발표논문집, pp.109~128 (2017), 국제한국어교육학회
- 이미향, "특수 목적 교육으로서의 이민자 대상 한국어 교육과정과 교재 개선 방향 연구 -법무부 사회통합프로그램을 중심으로-", 한국언어문화학, 15(1), pp.147~174 (2018), 국제한국언어문화학회[DOI]
- 이성은, "교직발달단계에 따른 초·중등 교사의 연수 요구 분석", 열린교육연구, 18(1), pp.127~154 (2010), 한국열린교육학회
- 이진경, "한국어 교사를 위한 재교육 프로그램에 대한 고찰", 인문학연구, 42(4), pp.131~152 (2012), 인문과학연구소
- 이해영, "국내 한국어 교원 재교육 관련 연수 프로그램 개발 연구" (2016), 국립국어원
- 이해영, "국내 한국어 교원 재교육 현황 조사 및 시사점", 새국어교육, (111), pp.83~113 (2017), 한국국어교육학회[DOI]
- 전정미, "사회통합프로그램 한국어 교재에 나타난 상호문화교육", 문화예술교육연구, 14(1), pp.83~113 (2019), 한국문화교육학회[DOI]
- 정영수, "합리적 교원경쟁체제 구축의 방향과 과제", 한국교원교육연구, 26(1), pp.221~240 (2009), 한국교원교육학회[DOI]
- 정혜선, "‘찾아가는 연수’ 결과 분석 및 발전 방향", 언어와 문화, 15(1), pp.361~387 (2019), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 조동섭, "미래지향적 교수연수체제 선진화 방안", 교원연수체제 선진화 방안 공청회 자료집, 한국교원교육학회, 3~32 (2011)
- 조우연, "교사발달단계에 따른 중등교사 연수교육과정 구성", 박사, 교육학과, pp.2012
- 최은규, "韓國語 敎育機關의 敎師 再敎育의 現況과 發展 方案 硏究", 어문연구(語文硏究), 41(1), pp.443~475 (2013), 한국어문교육연구회[DOI]
- Kwakman, K., "Factors affecting teachers' participation in professional learning activities", Teaching and teacher education, 19(2), pp.149~170 (2003)