다문화가족의 가족치료 사례연구：일본인 아내와 한국인 남편의 부부치료
A Case study on Family Therapy of Multicultural Family：A Couple therapy for Korean Husband and Japanese Wife
1
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 일본인 아내와 한국인 남편에 대한 가족치료 사례에 대한 연구로서, 다문화가족의 부부갈등 문제를 Bowen이론과 MRI모델을 통하여 접근한 사례를 분석하였다. 본 사례는 4회기로 구성된 단기상담으로써, 문화적 차이에 초점을 두기보다는 가족관계, 가족의 의사소통 방식에 초점을 두어 진행되었다. 본 연구는 Miles와 Huberman이 제시하였던 사례내 디스플레이 방법을 활용하여 사건의 흐름을 보여주는 네트워크, 사건과 상태의 네트워크, 인과관계 네트워크를 활용하였다. 본 사례의 원가족 문제는 아내와 친정어머니의 미분화 문제, 남편에게 있어서 어머니와 동생의 밀착관계에서 발생되는 소외감의 문제였다. 이러한 원가족과의 문제는 아내와 자녀의 밀착, 그리고 남편의 가족내 소외감이라는 유사한 가족의 경험으로 이어졌다. 또한 의사소통 방식의 문제에 있어서 아내는 비판적이고 직설적인 의사소통방식을 사용하였고, 남편은 자신의 감정을 솔직하게 표현하기보다는 미뤄두었다가 나중에 이야기하는 의사소통방식을 사용하였다. 치료자가 이 과정에서 원가족의 문제를 탐색하고 자신의 원가족에서의 경험과 문제가 현재 가족에게 어떻게 영향을 미치고 있으며 문제를 악화시키고 있는지, 그리고 의사소통방식의 변화가 어떻게 부부관계의 변화를 초래하는지를 부부가 인식할 수 있도록 하였다. 이러한 치료과정과 치료를 통한 변화는 다문화 가족들이 경험할 수 있는 문화적 차이에 초점을 두지 않으면서도 가족관계의 변화를 통해 문제해결을 할 수 있음을 보여준 결과라 할 수 있다.
Abstract
This study is a case study on multicultural family therapy of Korean husband and Japanese wife. The case was brief therapy of 4 sessions, and the therapist focused on the relationship of family-of-orgin and communication pattern of the couple rather than cultural differences. Using the display method within case by Miles and Huberman, this study analyzed the data and displayed the result. The couple had family-of-origin problems in that wife was not differentiated from her mother and husband suffered an alienation from the intimate relationship of his mother and brother. The fact the wife was not differentiated from her mother led to the emotional mass with her own son. Husband experienced alienation also in the relationship of his wife and son. The couple’s communication pattern was dysfunctional. Critical and straightforward communication pattern of wife and aversive communication pattern of husband caused conflict. The therapist made the couple recognize the effect of family of origin problems on their own family and change their communication patterns., and let them understanding problems of family-of-origin. Through the process of couple therapy, the couple’s conflict was decreased. This result showed that the problems of multicultural family can be solved or alleviated through the change of communication pattern and family relationship. The findings of the study revealed that Bowen Theory and MRI model were effective on the multicultural family therapy.
참고문헌 (27)
- 김미원, "여성결혼이민자 가족의 적응력 향상을 위한 지원정책의 방향", 한영논총, 11, pp.353~374 (2007)
- 2009 전국 다문화가족 실태조사 연구, "김승권", 한국보건사회연구원, ~ (2010)
- 김오남, "여성 결혼이민자의 부부갈등 및 학대에 관한 연구 -사회문화적 요인을 중심으로", 한국가족복지학, (18), pp.33~76 (2006), 한국가족사회복지학회
- 남순현, "보웬의 가족치료이론" (2005), 학지사
- 류지성, "사례연구의 방법론적 고찰：연구설계와 방법", 단국대학교 논문집, 31, pp.1~16 (1997)
- 박재규, "농촌지역 국제결혼 이민자여성의 이혼의사에 영향을 미치는 요인 분석", 농촌사회, 17(2), pp.75~105 (2007), 한국농촌사회학회
- 박태영, "가족치료이론의 적용과 실천" (2001), 학지사
- 박태영, "마리화나 피는 아들에 대한 가족치료 사례연구", 한국가족치료학회지, 17(1), pp.57~96 (2009), 한국가족치료학회
- 박태영, "남편의 원가족과 갈등을 겪는 부부들의 가족치료 사례연구", 한국가족관계학회지, 15(3), pp.43~66 (2010), 한국가족관계학회
- 박태영, "성폭력을 당한 여중생의 가족치료 사례 분석-두려움과 분노를 넘어서기", 한국가족치료학회지, 15(2), pp.343~364 (2007), 한국가족치료학회
- 박태영, "질적자료분석론" (2009), 학지사
- 박태영, "부모와 갈등을 겪는 청소년 자녀를 둔 가족에 대한 사례연구: 부모-자녀 간 ‘대화 장벽’ 허물기", 한국가족관계학회지, 15(1), pp.149~174 (2010), 한국가족관계학회
- 박태영, "가출청소년의 가족치료 사례 연구: 회기진행에 따른 변화과정을 중심으로", 한국가족치료학회지, 16(2), pp.49~66 (2008), 한국가족치료학회
- 국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건·복지 지원정책방안, "설동훈", 보건복지부, ~ (2005)
- 신영화, "한국인 남편과 조선족 아내의 부부문제", 한국가족치료학회지, 10(2), pp.1~24 (2002), 한국가족치료학회
- 윤정숙, "국제결혼을 통한 이주여성과 가정폭력", 한국여성학회 춘계학술대회 자료집 (2004)
- 이금연, "국내 국제결혼과 그 이해：실태와 문제점을 중심으로", 국제결혼과 여성폭력에 관한 정책제안을 위한 원탁토론회 자료집 (2003), 안양전진상복지관 이주여성쉼터
- 이영분, "여성결혼이민자의 자아분화에 따른 결혼만족도 연구", 한국가족복지학, 26(26), pp.63~86 (2009), 한국가족사회복지학회
- 2008 다문화가족 방문교육사업 결과보고서, "전국다문화가족사업지원단", ~ (2008)
- 2007 결혼이민자가족지원센터 사업운영 결과보고서, "중앙건강가정지원센터", ~ (2007)
- 채옥희, "국제결혼부부의 갈등과 대처에 관한 연구", 생활자원개발연구, 7, pp.1~17 (2005)
- 홍달아기, "사례로 본 여성결혼이민자의 가정생활실태와 갈등", 한국생활과학회지, 15(5), pp.729~741 (2006), 한국생활과학회
- Schlanger, K., "The brief therapy approach of the Palo Alto group. in: Casebook in family therapy", pp.1999, rooks
- Stake. R., "The art of case study research" (1995), Sage
- Watzlawick, P., "Change：Problem formation and problem resolution" (1974), Norton
- Weakland, J. H., "Conversation-but what kind?. in: Therapeutic conversations", pp.136~145 (1993), Norton
- Yin, R. K., "Case study research：Design and method" (1989), Sage