여성결혼이민자의 문화적응 경험 연구
Experience of Acculturation among Female Marriage Immigrants
1
조회
0
다운로드
51
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 여성결혼이민자들이 경험하는 문화적 차이와 이러한 차이를 극복해가는 문화적응과정 경험 및 문화적응의 의미에 관한 질적 연구로써 한국생활에 잘 적응하여 살고 있으며, 3년 이상 결혼생활을 지속한 여성결혼이민자 14명을 대상으로 포커스집단 인터뷰를 진행하여 이루어졌다. 분석결과 문화적 차이에 대한 참여자들의 경험은 언어, 식습관, 종교와 같은 일상생활영역, 제례 및 명절문화와 같은 전통성 영역, 그리고 가족내 관계와 역할영역에서 모국과는 다른 성역할 차이를 경험하고 있는 것으로 나타났으며, 이러한 차이로 인해 심리적 부담감 및 당혹스러움 등을 경험한 것으로 분석되었다. 문화적응과정이 어떠한지에 대한 참여자들의 경험은 ‘낯선 환경과 관계의 어려움’, ‘차별과 편견에 직면함’, ‘익숙해지는 한국문화, 그러나 낮아지는 자존감’, ‘문화적 차이를 넘어서려고 시도함’, 그리고 ‘두문화정체성을 갖기 위해 노력함’의 단계로 점차적으로 진행되는 것으로 분석되었다. 참여자들이 경험적으로 인식하는 문화적응의 의미는 ‘일상에 익숙해져가는 것’, ‘문화적 차이를 이해하려고 노력하는 것’, ‘한국인들과 공존하는 방법을 알게 되는 것’으로 정의되었으며, 이는 사회교육이나 제도적 지원을 통한 문화적응 이상으로 여성결혼이민자 자신의 주도적이고 적극적인 노력을 통해 이루어지는 것으로 의미화 되었다. 문화적응에 관한 여성결혼이민자들의 경험을 분석한 이와 같은 연구결과를 바탕으로 여성결혼이민자를 대상으로 한 사회복지 실천적 전략 및 함의에 관해 제언하였다.
Abstract
The purpose of this study is to understand how female marriage immigrants perceive their acculturation experience in the aspects of cultural difference, the acculturation progress, and the meaning of acculturation using focus group interview method which executed 3 times. The participants of this study were 14 female marriage immigrants who have lived more than 3 years in Korea. According to the analysis of the qualitative data, we found these things：firstly, the experiences of the cultural difference are the difference of daily living custom, like language difficulties, difference of eating behavior, and disapproval of their religion, the tradition difference of memorial service or national holidays, and the relationship and roles in family. Secondly, the results of exploring of the acculturation progress are like these phase：‘the difficulties from unfamiliar environment and relationship’, ‘facing against discrimination and prejudice’, ‘being accustomed to korean culture but getting down one’s own self-esteem’, ‘set about my life again over cultural differences’, and ‘building the new identity integrating two different culture’. Lastly, the meaning of acculturation is defined as “getting accustomed to Korean’s daily life”, “trying to understand the cultural difference”, and “realizing the way of co-existing with Koreans” through not only social education or institutional assistance, but also initiative and active trial of female marriage immigrants. Based on these results, the social work intervention strategies for multi-cultural families in order to enhance acculturation among female marriage immigrants were suggested.
참고문헌 (46)
- 강유진, "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성의 결혼생활 실태에 관한 연구", 한국가족관계학회지, 4(2), pp.61~80 (1999)
- 경기도내 국제결혼 이민자가족 실태조사 및 정책적 지원방안 연구, "경기도가족여성개발원", ~ (2007)
- 외국인 주부 실태조사, "광주여성발전센터", ~ (2003)
- 구차순, "결혼이주여성의 적응에 관한 근거이론 연구", 박사, 사회복지학, pp.2007
- 권복순, "농촌지역 코시안가정주부의 의사소통능력, 문화적 정체성이 결혼만족도에 미치는 영향", 한국사회복지학, 58(3), pp.109~134 (2006), 한국사회복지학회
- 김상임, "상담사례를 통해 본 국제결혼 이주여성의 삶", 이주여성인권센터 창립 3주년 심포지엄 자료집, pp.17~48 (2004)
- 김연수, "서울지역 여성결혼이민자의 결혼행복감에 관한 연구", 한국가족복지학, 21(21), pp.217~252 (2007), 한국가족사회복지학회
- 김오남, "여성 결혼이민자의 부부갈등 및 학대에 관한 연구 -사회문화적 요인을 중심으로", 한국가족복지학, (18), pp.33~76 (2006), 한국가족사회복지학회
- M. O. Loustaunau, "건강질병의료의 문화분석" (2002), 한울아카데미
- 박재규, "농촌지역 국제결혼 이민자여성의 이혼의사에 영향을 미치는 요인 분석", 농촌사회, 17(2), pp.75~105 (2007), 한국농촌사회학회
- 국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건․복지지원 정책방안, "보건복지부", ~ (2005)
- 양옥경, "서울거주 여성결혼이민자의 우울에 영향을 미치는 요인 연구", 정신보건과 사회사업, 26(26), pp.79~110 (2007), 한국정신보건사회복지학회
- 윤형숙, "국제결혼 배우자의 갈등과 적응. in: 한국의 소수자, 실태와 전망", pp.321~349 (2004), 한울
- 이금연, "이주여성의 결혼과 가족", 이주노동자운동 정책심포지움 자료집, pp.101~112 (2003)
- 이오복, "여성결혼이민자의 사회서비스 이용을 통한 정착과정에 관한 근거이론연구", 한국가족복지학, 14(4), pp.25~56 (2009), 한국가족복지학회
- 이은희, "생활스트레스에 대한 결혼이민자 여성의 적응 연구 -탄력모델을 적용하여-", 한국가족복지학, 14(1), pp.73~94 (2009), 한국가족복지학회
- 이혜경, "혼인이주와 혼인이주 가정의 문제와 대응", 한국인구학, 28(1), pp.73~106 (2005), 한국인구학회
- 임현승, "The Impact of Acculturative Stress and Perceived Social Support on Depression of Marriage - Based Immigrant Women In Korea: An Examination of Moderating and Mediating Effects of Social Support", 한국가족복지학, 15(2), pp.27~45 (2010), 한국가족복지학회
- 정진경, "문화적응이론의 전개와 현황", 한국심리학회지:일반, 23(1), pp.101~136 (2004), 한국심리학회
- 정혜영, "베트남여성결혼이민자 가족의 문화적응과정에서 나타나는 갈등 연구", 한국사회복지학, 62(2), pp.29~55 (2010), 한국사회복지학회
- 최금해, "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성들의 한국에서의 적응기 생활체험과 사회복지서비스에 관한 연구", 한국가족복지학, 15(15), pp.218~244 (2005), 한국가족사회복지학회
- 충남거주 외국인 주부의 정착 지원방안 연구, "충남여성정책개발원", ~ (2003)
- 인구동태통계연보, "통계청", ~ (2009)
- 한건수, "농촌 지역 결혼 이민자 여성의 가족생활과 갈등 및 적응", 한국문화인류학, 39(1), pp.195~243 (2006), 한국문화인류학회
- 홍달아기, "사례로 본 여성결혼이민자의 가정생활실태와 갈등", 한국생활과학회지, 15(5), pp.729~741 (2006), 한국생활과학회
- Berry, J. W., "Acculturation as varieties of adaptation. in: Accultiration：Theory, models and some new finding", pp.9~25 (1980), Westview Press
- Berry, J. W., "Psychology of acculturation. in: The culture and psychology reader", pp.457~488 (1995), University Press
- Berry, J. W., "Immigration, Acculturation, and Adaptation", Applied Psychology：An International Review, 46(1), pp.5~68 (1997)
- Berry, J. W., "Acculturation and mental health. in: Health and cross-cultural psychology：Towards application", pp.207~236 (1988), Sage
- Berry, J. W., "Acculturation and adaptation. in: Handbook of cross-cultural psychology：Social behaviors and application(vol. 3)", pp.291~326 (1996), Allyn & Bacon
- Berry, J. W., "Acculturation and adaptation. in: Handbook of cross-cultural psychology(vol. 3)", pp.291~326 (1997), Allyn and Bacon
- Berry, J. W., "Acculturation attitudes in plural societies", Applied Psychology, 38, pp.185~206 (1989)
- Berry, J. W., "Cross-cultural psychology：Research and applications" (1992), Cambridge University Press
- Bourhis, R. Y., "Towards an interactive acculturation model：A social psychology approach", International Journal of Psychology, 32, pp.369~386 (1997)
- Cabassa, L. J., "Measuring acculturation：Where we are and where we need to go", Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 25(2), pp.127~146 (2003)
- Castro, V. S., "Acculturation and psychological adaptation" (2003), Greenwood Press
- Ethnicity, immigration, and mental illness：A critical review of Australian research, "Jayasuriya, L.", Bureau of Immigration Research, ~ (1992)
- LaFromboise, T., "Psychological impact of biculturalism", Psychological Bulletin, 114, pp.395~412 (1993)
- Phinney, J., "Ethnic identity and self-esteem：A review and integration", Hispanic Journal of Behavioral Science, 13, pp.193~208 (1991)
- Redfiled, R., "Memorandum on the study of acculturation", American Anthropologist, 38, pp.149~152 (1936)
- Social Science Research Council Summer Seminar, "Acculturation：an exploratory formulation", American Anthropologist, 56, pp.973~1002 (1954)
- Stephenson, M., "Development and validation of the Stephenson Multigroup Acculturation Scale(SMAS)", Psychological Assessment, 12(1), pp.77~88 (2000)
- Suinn, R. M., "The Suinn-Lew Asian self-identity acculturation scale：Concurrent and factorial validation", Educational and Psychological Measurement, 52, pp.1041~1046 (1992)
- Suinn, R. M., "The Suinn-Lew Asian self-identity acculturation scale：Cross-cultural information", Journal of Multicultural Counseling and Development, 23(3), pp.139~148 (1995)
- Szapocznik, J., "Bicultural involvement and adjustment in Hispanic-American youths", International Journal of Intercultural Relations, 4, pp.353~365 (1980)
- Willams, C. L., "Primary prevention of acculturative stress among refugees：Application of psychological theory and practice", American Psychologist, 46, pp.632~641 (1991)