본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

북한출신 사회복지사의 실천 경험에 관한 현상학적 연구 - “두 길 사이를 가로놓으며, 함께 살아냄” -

A Phenomenological study on the lived experience of North Korean migrant social workers

김성남|윤민화|이민영
한국아동가족복지학회 (Korea Child & Family Welfare Association)|2016.03|한국가족복지학 (Korean Journal of Family Welfare)|제51호|pp. 7-40|DOI 10.16975/kjfsw.2016..51.001

1

조회

0

다운로드

6

인용

0

참고문헌

키워드

북한이탈주민당사자Qualitative Research문화적 역량North Korean Refugee성찰적 실천교차문화Cultural CompetencyCross-Culture북한출신 사회복지사Migrant Social WorkerIntercultural Social Work Practice
주제분류사회복지학

초록

본 연구는 북한출신 사회복지사의 실천경험의 본질과 의미를 탐색하여, 사회복지사로서 그들의 문화적 인식과 성찰을 깊이 있게 이해하고자 하였다. 이를 위하여 북한출신 사회복지사 5명을 연구참여자로 하여 심층 면접을 진행하였으며, 밴매넌(van Manen)의 해석학적 현상학 연구방법으로 분석하였다. 연구결과 북한출신 사회복지사들이 경험한 사회복지 실천 경험의 본질적 주제는 “두 길 사이를 가로놓으며, 함께 살아냄”으로 나타났다. 탈북배경을 가진 북한출신 당사자라는 문화적 동질성과 사회복지사라는 전문성 사이에서, 자기인식과 성찰을 반복·재구성하면서 고유한 실천의 의미를 찾아 나갔다. 사회복지사로서 북한이탈주민과 남한 주민들과 상호작용 속에 나타난 ‘어긋남과 틈새를 메꾸고 연결’하며 새로운 사회에서 ‘함께 살아내는 과정’을 실천하고 있었다. 본 연구 결과를 바탕으로 당사자 사회복지사의 중요성을 강조하면서, 북한출신 사회복지사를 위한 교육과 전문적 훈련의 강화와 사회복지실천 환경의 인적자원 관리체계의 변화를 제안하였다.

Abstract

The purpose of this study was to explore how North Korean social workers, who worked for North Korean migrants/refugees, interpreted their social work practice in South Korean organizations. The lived experiences of five North Korean social workers were constructed with the complicated roles of new professions and old migrant clients. They were required to be taught by South Korean colleagues and to be learned by North Korean clients. Four themes of social work practice were revealed with ‘wanting to be a bridge’, ‘entering the two roads’, ‘crossing the roads’, ‘surviving in the roads’. The central meaning was “crossing between two cultures and surviving together”. Finally, this study recommended that the South Korean social work organizations had to acquire cultural competencies by means of intercultural training and education programs not only for North Korean but also for South Korean social workers. Furthermore, cross-cultural social work practice and supervision system for migrants and refugees in South Korea was suggested.

참고문헌 (50)

  1. 권수영, "북한이탈주민들의 전문상담사 상담경험에 관한 질적연구", 상담학연구, 12(5), pp.1683~1702 (2011), 한국상담학회[DOI]
  2. 김병욱, "북한이탈주민에 의한 ‘북한이탈주민 전문상담’ 연구", 사회과학연구, 19(1), pp.34~71 (2011), 사회과학연구소[DOI]
  3. 김보석, "통일시대를 준비하는 청년들의 역할과 이니셔티브 발제에 대한 토론문, In 김정은체제의 전망과 통일준비를 위한 청년학생들의 역할", 통일비전연구회 창립세미나 자료집 (2012), 통일비전연구회
  4. 김선화, "사회통합의 현장으로서 하나센터의 역할과 과제, In 통일대비 북한이탈주민의사회통합을 위한 실천방향 모색: 정체성・임파워먼트・하나센터를 중심으로", 전국하나센터협회와 북한이탈주민학회 공동학술대회 자료집 (2015), 전국하나센터협회와 북한이탈주민학회
  5. 김성회, "새터민의 상담에 대한 요구도와 도움요청 장애요인에 관한 연구", 상담학연구, 6(3), pp.693~712 (2005), 한국상담학회
  6. 김연희, "문화적 역량을 갖춘 사회복지실천, In 다문화가족을 위한 정책 및 지원전략", 평택대학교 다문화가족센터와 한국가족사회복지학회 추계학술대회 자료집 (2006), 평택대학교 다문화가족센터와 한국가족사회복지학회
  7. 김연희, "북한이탈주민 서비스 실무자의 직무만족도 영향요인 연구", 사회과학연구, 23(4), pp.167~188 (2012), 사회과학연구소
  8. 김영경, "새터민 동료상담자의 상담경험에 대한 질적 연구", 한국심리학회지: 상담 및 심리치료, 21(4), pp.981~1009 (2009), 한국상담심리학회
  9. 김영희, "북한이탈주민여성 지원현황과 개선방안, In 그들에게 직접 들어보는 북한이탈주민여성 1만명 시대 삶의 현장", 국회세미나 자료집 (2009)
  10. 김현아, "그룹 홈 종사자의 무연고 탈북 청소년과의 거주 경험에 관한 질적 연구", 한국청소년연구, 23(3), pp.137~170 (2012), 한국청소년정책연구원[DOI]
  11. 김화순, "탈북자대학생의 학교적응과 진로 방향", 북한이탈주민대학생 세미나 자료집 (2010)
  12. 노경란, "북한이탈주민 정착지원서비스 제공자의 직무와 직무에 대한 인식 분석: 지역적응센터 담당자 역량모델 개발의 기반 형성", 통일정책연구, 19(1), pp.237~274 (2010), 통일연구원
  13. 노충래, "다문화 사회복지 실무자의 문화적 역량 척도개발 및 타당화", 한국사회복지학, 63(2), pp.207~231 (2011), 한국사회복지학회[DOI]
  14. 민선영, "사회복지사의 문화적 역량에 관한 탐색적 연구", 사회복지 학생연구논총, 1, pp.1~28 (2008)
  15. 박미은, "사회복지사들의 문화적 역량 실천경험에 관한 연구- 지역사회복지관과 가족지원센터 근무자를 중심으로 -", 지역사회연구, 19(3), pp.91~119 (2011), 한국지역사회학회
  16. "탈북학생들의 대학진학" (2012), 손유미[URL]
  17. 신경림, "체험연구: 해석학적 현상학의 인간과학 연구방법론" (2000), 현문사
  18. 신경림, "질적연구방법론", 이화여자대학교 출판부
  19. 신성자, "다문화 사회로의 진입에 따른 사회복지사들의 문화적 역량 제고방안", 사회과학담론과 정책, 6(2), pp.61~88 (2013), 사회과학연구원
  20. 윤여상, "남북 문화 간 통합을 위한 새터민 조력자의 교육모형 탐색", 아시아교육연구, 9(3), pp.1~28 (2008), 교육연구소[DOI]
  21. 이남인, "현상학과 질적연구" (2014), 한길사
  22. 북한이탈주민 문제의 종합적 정책방안 연구, "이우영", 통일연구원, 447~486 (2000)
  23. 이주호, "지방자치단체의 북한이탈주민 정착지원제도 개선 연구 -충청북도 내 북한이탈주민 지원실태를 중심으로-", 한국콘텐츠학회 논문지, 11(7), pp.335~344 (2011), 한국콘텐츠학회
  24. "나의 직업, 나의 미래: 사회복지사" (2008), 이진서[URL]
  25. 장미혜, "탈북여성의 사회정착을 위한 10대 전략과제, In 탈북여성의 사회통합", 여성정책포럼 자료집 (2010)
  26. 최원희, "다문화적 환경변화에 따른 사회복지실천현장의 문화적 유능감(cultural competence) 실태", 한국지역사회복지학, (26), pp.89~113 (2008), 한국지역사회복지학회
  27. 최현미, "다문화가족복지론" (2010), 양서원
  28. Abrams, L. S., "Critical race theory and the cultural competence dilemma in social work education", Journal of Social Work Education, 45(2), pp.245~261 (2009)
  29. International Migration of Health Workers: Labour and Social Issues, "Bach, S.", International Labour Office, ~ (2003)
  30. Bratter, B., "The maturing of peer counseling", Generations: Journal of the American Society on Aging, 14(1), pp.49~52 (1990)
  31. de Vries, B., "Peer‐counseling training: Analysis of personal growth for older adults", Educational Gerontology: An International Quarterly, 18(4), pp.381~393 (1992)
  32. Dyer, S., "Emotional labour", body work: the caring labours of migrants in the UK’s National Health Service, 2008, pp.39(6), 2030~2038
  33. Engstrom, D., "Perspectives of Bilingual Social Workers: You Just have to do a lot more for them", Journal of Ethnic and Cultural Diversity in Social Work, 13(1), pp.59~82 (2004)
  34. Essed, P., "Cloning cultural homogeneity while talking diversity: Old wine in new bottles in Dutch organizations", Transforming Anthropology, 11(1), pp.2~12 (2002)
  35. Fook, J., "Theorizing from practice towards an inclusive approach for social work research", Qualitative Social Work, 1(1), pp.79~95 (2002)
  36. Gambrill, E., "Social work: An authority-based profession", Research on Social Work Practice, 11(2), pp.166~175 (2001)
  37. Kondrat, M. E., "Who is the‘self’in self-aware: Professional self-awareness from a critical theory perspective", Social Service Review, 73(4), pp.451~477 (1999)
  38. Lee, Min Young, "North Korean migrants in South Korea: Policy, services and social work practice", PhD, pp.2015
  39. Lee, W. M. L., "Introduction to Multicultural Counseling for Helping Professionals" (2007), Routledge
  40. Omi, M., "Racial formation in the United States" (2014), Routledge
  41. Park, Y., "Culture as deficit: A critical discourse analysis of the concept of culture in contemporary social work discourse", Journal of Sociology and Social Welfare, 32, pp.11~33 (2005)
  42. Pillow, W., "Confession, catharsis, or cure? Rethinking the uses of reflexivity as methodological power in qualitative research", International Journal of Qualitative Studies in Education, 16(2), pp.175~196 (2003)
  43. Stone, M. L., "Accentuate the positive: A peer group counseling program for older adults", Journal for Specialists in Group Work, 16(3), pp.159~166 (1991)
  44. Weaver, H. N., "The elements of cultural competence: Applications with Native American clients", Journal of Ethnic and Cultural Diversity in Social Work, 13(1), pp.19~35 (2004)
  45. Whittemore, R., "Validity in qualitative research", Qualitative Health Research, 11(4), pp.522~537 (2001)
  46. Wong, Y. L. R., "Knowing through discomfort: A mindfulness-based critical social work pedagogy", Critical Social Work, 5(1), pp.1~9 (2004)
  47. Yan, M. C., "How cultural awareness works: An empirical examination of the interaction between social workers and their clients", Canadian Social Work Review, 2005, pp.(1), 5~29
  48. Yan, M. C., "Exploring the meaning of crossing and culture: An empirical understanding from practitioners' everyday experience", Families in Society: The Journal of Contemporary Social Services, 89(2), pp.282~292 (2008)
  49. Yan, M. C., "Rethinking self-awareness in cultural competence:Towards a dialogic self in cross-cultural social work", Families in Society, 86, pp.181~188 (2005)
  50. Yee, J. Y., "Social Work: A Critical Turn", pp.87~103 (2005), Thompson Educational Publishing

관련 논문AI추천

북한이탈주민의 남한사회 적응경험에 대한 현상학적 연구박희정, 이도희한국사이코드라마.소시오드라마학회 · 한국사이코드라마학회지2020 · 제23권 제1호남한출신 복지관련 종사자는 탈북 동료를 어떻게 바라보는가?신윤정, 전주람한국사회복지질적연구학회 · 한국사회복지질적연구2018 · 제12권 제2호한국의 이주노동자를 돕는 실천현장의 이해와 사회복지교육의 과제 : 현장 활동가의 경험에 대한 현상학 조사를 근거로정혜숙한국사회복지교육협의회 · 한국사회복지교육2010 · 제11권 제11호북한이탈청소년이 한국 정착 과정에서 경험하는 사회적 관계에 대한 현상학적 연구유순화, 정애리한국청소년상담복지개발원 · 청소년상담연구2014 · 제22권 제2호북한이탈청년이 인식하는 차별 경험에 대한 현상학적 연구정영선한국청소년정책연구원 · 한국청소년연구2018 · 제29권 제4호북한이탈 주민의 직업적응 경험에 대한 현상학적 연구: 중년 남성의 경험을 중심으로김성연, 김현주한국사회복지질적연구학회 · 한국사회복지질적연구2019 · 제13권 제1호

이 간행물의 다른 논문 (7건)

결혼이주여성들의 사회적 기업에서의 노동경험에 관한 질적 연구김효순pp. 41-77한국 가족정책 결정과정의 복지정치 분석 - 소득권·노동권에 대한 정책행위자들의 입장변화를 중심으로 -김희찬pp. 79-114노인 - 자녀 간 정서적 지원 교환양상이 재혼인식에 미치는 영향 - 자녀관계만족도의 매개효과 검증 -이은진, 이은경, 김보미, 남석인pp. 115-147근로 시장에서 기혼 직장여성의 출산 계획·임신·출산·육아 경험에 관한 질적 사례연구 - 직접·간접차별 경험을 중심으로 -공정원, 엄명용pp. 149-186학업스트레스가 자살생각에 미치는 영향 - 가족 지지의 조절효과를 중심으로 -김재엽, 성신명, 장건호pp. 187-218
원문 보기