본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

국내 언론의 성평등과 양성평등 용어 사용 분석: 언론사, 기자의 성, 기사 종류별 차이를 중심으로

A Content analysis of ‘Sung-pyoungdeung’ and ‘Yangsung-pyoungdeung’ terms in news stories : With special focus on comparing of newspaper, reporter’s gender, and content typ

조수선
한국정치커뮤니케이션학회 (Korean Political Communication Association)|2019.09|정치커뮤니케이션연구 (Journal of Political Communication)|제54호|pp. 5-49|DOI 10.35731/kpca.2019..54.001

0

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

성평등내용분석젠더newspapergender equality기자contents analysisjournalists언론 용어journalism words

초록

본 연구는 언론의 기사 내용을 바탕으로 ‘성평등’과 ‘양성평등’의 용어 선택차이를 분석함으로서 우리 사회가 이들 용어를 어떻게 의미 구분하여 사용하는가를 파악하는 것을 목적으로 하고 있다. 성평등과 양성평등 용어 모두‘gender equality’라는 영어로 번역되고 있으나 현재 국내에서는 이 두 용어의사용과 관련하여 여성계와 종교계 간의 갈등이 존재한다. 이를 위해 <조선일보>와 <한겨레>에 나타난 성평등 용어와 양성평등 용어 기사에 대한 빈도 및교차분석을 실시하였다. 그 결과, 전체 기사 수에서 <한겨레>는 <조선일보>보다 각각 해당 기사의 빈도가 더 높았고 양성평등 용어 기사보다 성평등 용어기사를 더 많이 다루고 있었다. 기자 성별 차이는 <조선일보>에서는 나타나지않았고 <한겨레>에서는 두 용어 관련 기사를 전체적으로 여성기자가 남성기자 보다 더 많이 작성한 것으로 나타났다. 또한 <한겨레>의 여성기자는 두 용어 기사들 중 성평등 용어 기사를 더 많이 작성한 것으로 나타났다. <한겨레> 는 성평등 용어 기사들 중 성평등/인지/교육 소재를 가장 많이 다루고 있었고양성평등 용어 기사들 중 출산/육아/가정 소재를 가장 많이 다루고 있었다. 두 신문 모두 기사 중심성과 톤 관련 용어별 차이는 통계적으로 유의하지 않았다. 마지막으로, 연구함의와 추후 연구를 위한 제언을 제시했다.

Abstract

This study analyzes the different meanings of two similar terms: ‘Sung-pyoungdeung’ and ‘Yangsung-pyoungdeung to identify both implication and discrimination of two terms in the context of our society. In English, the direct translation of both terms is ‘gender equality’; however, there is a conflict between the religious sector and women representatives about how these two terms are appropriately used. The study identifies and analyzes the usage of these terms in two major newspaper: Chosun Ilbo, a conservative source and Hankyoreh, a liberal source. Consequently, Hankyoreh has more stories of two terms than Chosun Ilbo in a total number of news and more Sung-pyoungdeung stories than Yangsung-pyoungdeung stories. Also, there was no difference in the reporter’s gender found in Chosun Ilbo. Female reporters wrote more stories with those two terms than male reporters did in Hankyoreh. Moreover, female reporters of Hankyoreh wrote more Sung-pyoungdeung stories than Yangsung-pyoungdeung stories. Compared to other subjects of coverage, Hankyoreh covered gender equality/cognition/education in Sung-pyoungdeung stories and birth/fostering/home in Yangsungpyoungdeung stories most frequently. Both newspapers do not statistically differ in terms of centeredness and tone of each story. Finally, several implications of those findings are discussed.

참고문헌 (52)

  1. 강미은, "미디어 산업에서 여성인력의 현황과 지위개선에 관한 연구 : 신문 분야를 중심으로", 아시아여성연구, 44(1), pp.268~297 (2005), 아시아여성연구원
  2. 김경모, "일간지의 여성인물 보도방식의 차이에 관한 연구 - 기자 성별과 조직 성비 요인의 영향력 분석", 한국언론정보학보, 29, pp.7~41 (2005), 한국언론정보학회
  3. 김동윤, "한일 언론의 상대국 국가정상에 대한 보도양상과 이미지 프레임 연구 - 언론 미디어의 국적과 이념적 지향성을 중심으로 -", 일본근대학연구, (51), pp.239~268 (2016), 한국일본근대학회[DOI]
  4. 김미경, "다문화사회의 ‘유연한 젠더레짐’과 사회불평등구조: ‘상호교차성 이론’의 한국사회 적용가능성", 사회사상과 문화, 20(2), pp.179~208 (2017), 동양사회사상학회[DOI]
  5. 김병철, "한국 언론의 명명하기: ‘종북’ 보도의 매체 간 위계관계 분석", 커뮤니케이션학 연구, 26(3), pp.319~339 (2018), 한국커뮤니케이션학회[DOI]
  6. 김선남, "매매춘 관련 TV 뉴스의 프레임 분석", 한국방송학보, 16(2), pp.41~76 (2002), 한국방송학회
  7. 김주찬, "신문의 이념적 성향에 따른 보도사진의 프레임 연구 : 사회운동을 중심으로", 정치커뮤니케이션연구, (51), pp.99~144 (2018), 한국정치커뮤니케이션학회[DOI]
  8. 김윤경, "성폭력 뉴스 프레임이 개인의 지각에 미치는 영향 : 개별 정서의 매개 효과를 중심으로", 한국언론학보, 57(1), pp.245~271 (2013), 한국언론학회
  9. 김윤복, "한국신문의 장애인관련보도 분석", 석사, 신문, pp.2003
  10. 나영정, "양성평등기본법으로 다시 촉발된 젠더", 섹슈얼리티 문제, 2015
  11. 노성종, "‘지구온난화’ 對 ‘기후변화’: 환경커뮤니케이션 어휘 선택의 프레이밍 효과", 커뮤니케이션 이론, 9(1), pp.163~198 (2013), 한국언론학회
  12. 반현, "의제설정 이론의 재고찰 - 5단계 진화 모델을 중심으로", 커뮤니케이션 이론, 3(2), pp.7~53 (2007), 한국언론학회
  13. 박기수, "언어 네트워크 분석을 이용한 신종 감염병 보도 분석: 다제내성균 보도 사례를 중심으로", 디지털융복합연구, 12(2), pp.343~351 (2014), 한국디지털정책학회[DOI]
  14. 박종민, "‘홍보’와 ‘PR’ 단어의 의미 차이 : 3개 전국 일간지 내용 분석", 한국언론학보, 45(2), pp.186~215 (2001)
  15. 배은경, "젠더 관점과 여성정책 패러다임: 해방 이후 한국 여성정책의 역사에 대한 이론적 검토", 한국여성학, 32(1), pp.1~45 (2016), 한국여성학회
  16. 사희만, "아랍어 위성방송 알 자지라와 BBC 및 CNN 방송의 비교 분석", 지중해지역연구, 7(1), pp.277~339 (2005), 지중해지역원
  17. 신경아, "여성정책에서 성평등정책으로? 젠더정책의 오해와 이해", 한국여성학, 32(4), pp.1~36 (2016), 한국여성학회
  18. 오세라, "주요 식품안전사건에서 정부와 언론이 사용한 보도용어의 차이가 리스크 커뮤니케이션에 미치는 영향", 한국식품위생안전성학회지, 27(3), pp.203~208 (2012), 한국식품위생안전성학회
  19. 유재웅, "일간지 분석을 통한 ‘PR’과 ‘홍보’ 용어 의미 분석", 한국광고홍보학보, 11(4), pp.93~118 (2009), 한국광고홍보학회
  20. 윤철수, "비선실세 국정농단과 대통령 탄핵 관련 미디어 담론 분석 :5개 일간신문 사설의 프레임 구성을 중심으로", 정치커뮤니케이션연구, (45), pp.69~101 (2017), 한국정치커뮤니케이션학회[DOI]
  21. 음선필, "양성평등과 대한민국 헌법", 홍익법학, 19(1), pp.111~135 (2018), 법학연구소[DOI]
  22. 이기수, "언론보도상 ‘잔혹 범죄’의 발생 추이와과대추정현상 극복방안", 경찰학논총, 12(1), pp.165~189 (2017), 경찰학연구소[DOI]
  23. 이재경, "여성주의 정책 패러다임 모색과 ‘성평등’", 한국여성학, 28(3), pp.1~33 (2012), 한국여성학회
  24. 이준웅, "갈등적 이슈에 대한 뉴스 프레임 구성방식이 의견형성에 미치는 영향 : 내러티브 해석모형의 경험적 검증을 중심으로", 한국언론학보, 46(1), pp.441~482 (2002), 한국언론학회
  25. 이효성, "철도노조의 민영화 파업과 언론보도: <조선일보>와 <한겨레>를 중심으로", 정치커뮤니케이션연구, (43), pp.295~321 (2016), 한국정치커뮤니케이션학회[DOI]
  26. 임영숙, "언론사 간부직 여기자의 성 인지 의식과 보도태도분석", 미디어, 젠더 & 문화, (3), pp.144~181 (2005)
  27. 전지영, "감염병 보도에서 국내 언론이 사용하는 어휘의 특성 분석- 지카 바이러스, 야생진드기, 다제내성균을 중심으로 -", Crisisonomy, 13(1), pp.1~15 (2017), (사)위기관리이론과실천[DOI]
  28. 조성경, "신문의 원자력이슈에 관한 보도 현황과 이에 대한 제언:사용후핵연료 관리 및 한미원자력협력협정에 관한 보도를 중심으로", 한국언론학회 봄철 정기학술대회 발표논문집, pp.1~59 (2010)
  29. 조수선, "기자의 성별에 따른 지상파 방송뉴스 보도유형의 차이: 지상파 메인뉴스 분석을 중심으로", 미디어와 공연예술 연구, 8(3), pp.272~297 (2013), 방송·예술연구소
  30. 최대권, "개헌이 재앙의 초대장일 수는 없다 -동성애·동성혼 개헌의 정당성 결여를 중심으로-", 홍익법학, 18(4), pp.1~33 (2017), 법학연구소[DOI]
  31. 성평등 관련 해외입법동향 및 지원체계에 관한법제분석, "한국법제연구원", ~ (2016)
  32. 황혜영, "독립형 인터넷신문에 나타난 장애인 관련 기사 분석", 지체.중복.건강장애연구, 53(3), pp.161~180 (2010), 한국지체·중복·건강장애교육학회[DOI]
  33. 홍지아, "신문기사 프레임 분석을 통해 본 성폭력의 의미구성 -중앙일보와 한겨레의 보도를 중심으로", 한국방송학보, 23(5), pp.458~498 (2009), 한국방송학회
  34. 홍지아, "여기자들이 경험하는 직업과 성", 젠더의 관계와 양성평등적 뉴스생산에 대한 인식, 2016, pp.32(3), 27~59[DOI]
  35. Armstrong, C., "The influence of reporter gender on source selection in newspaper stories", Journalism & Mass communication Quarterly, 81, pp.139~154 (2004)
  36. Booth, C., "Gender Mainstreaming in the European Union", European Journal of Women’s Studies, 9(4), pp.430~446 (2002)
  37. Craft, S., "Women in the newsroom : Influences of female editors and reporters on the news agenda", Journalism & Mass communication Quarterly, 81(1), pp.124~138 (2004)
  38. Entman, R. M., "Framing : Toward clarification of a fractured paradigm", Journal of communication, 43(3), pp.51~58 (1993)
  39. Gitlin, T, "The whole world is watching: Mass media in the making and unmaking of the New Left" (1980), University of California Press
  40. Jenkins, J., "Reconstructing collective professional identity: A case study of a woman’s journalist association of the post-second-wave feminist movement in the United States", Media, Culture & Society, pp.1~17 (2017)
  41. Kobach, B., "The Elements of journalism: What newspeople should know and the public should expect" (2007), Random House
  42. Lang, G., "The Battle for Public Opinion: The President, the Press and the Polls during Watergate" (1983), Columbia University Press
  43. Lakoff, G., "코끼리는 생각하지 마" (2015), 미래엔 와이즈베리
  44. Lakoff, G, "이기는 프레임" (2016), 생각정원
  45. Len-Rios, M., "Reporters’ gender affects views on health reporting", Newspaper research journal, 33(3), pp.76~88 (2012)
  46. Meeks, L., "He wrote, She wrote : journalist gender, political office, and campaign news", Journalism & Mass communication Quarterly, 90, pp.58~74 (2013)
  47. Miller, M., "Framing Public Life :Perspectives on Media and Our Understanding of the Social World", pp.79~88 (2001), Routledge
  48. Schoch, L., "Women sports journalists in Switzerland : Between assignment and negotiation of roles", Sociology of Sport Journal, 28, pp.189~208 (2011)
  49. Zeldes, G., A., "Race and Gender: An Analysis of source and reporters in the networks’ coverage of the 2000 presidential campaign", Mass Communication and Society, 8(4), pp.373~385 (2005)
  50. "여성가족부 ‘성평등’ ‘양성평등’ 용어 혼용한다" (2017)[URL]
  51. "여성정책, 성인지 정책" (2011)[URL]
  52. "여성계 ‘양성평등’ ‘성평등’ 용어 혼용, 촛불정신에 어긋나" (2017)[URL]

관련 논문AI추천

미투 운동 이후 한국 신문에 나타난 성별 갈등 보도 분석김수아언론중재위원회 · 미디어와 인격권2019 · 제5권 제1호여기자들이 경험하는 직업과 성/젠더의 관계와 양성평등적 뉴스생산에 대한 인식홍지아한국여성학회 · 한국여성학2016 · 제32권 제3호성폭력 관련 한국 신문보도의 특성에 관한 연구김선남, 장해순한국정치커뮤니케이션학회 · 정치커뮤니케이션연구2011 · 제22호여성 정치 후보자들은 언론에 어떻게 보도되는가: 20대, 21대 국회의원 선거 보도 비교 분석박지민, 이자연한국정치커뮤니케이션학회 · 정치커뮤니케이션연구2021 · 제62호한국 언론은 ‘노인’을 어떠한 시선으로 바라보는가?: 2010년 이후의 노인 관련 언론 보도 특성 분석신경아, 오현정한국PR학회 · PR연구2019 · 제23권 제4호언론 보도를 통해 본 한국 여성 임원 확대 정책의 정당화 담론장정현희여성연구소 · 여성학연구2025 · 제35권 제1호

이 간행물의 다른 논문 (4건)

1920/30년대 신문평론 잡지의 발행 배경과 지향점에 대한 고찰김은규pp. 51-99공영방송 TV수신료 연구에 대한 메타분석봉미선, 신삼수pp. 101-151중고령층의 사회자본으로서 커뮤니케이션관계망이 삶의 만족도에 미치는 영향홍윤오pp. 153-195지각된 의견분위기 상황에 따른 사회자본과 침묵의 나선, 정치참여 간의 관계 연구권혁남pp. 197-235
원문 보기