표기 음성 변환을 위한 음운현상 연구

Abstract

Phenomenes phonologiques pour la conversion Graphemes-Phonemes KIM Sun-Hee Le présent travail a pour but de décrire les phénomènes phonologiques d'une façon systématique pour développer un système de conversion Graphèmes-Phonèmes, qui est basé sur les relations entre les orthographes et leurs prononciations. La conversion Graphèmes-Phonèmes vise à la généralisation automatique de transcription phonétique à partir d'entrées orthographiques. Elle trouve son application dans le domaine de la reconnaissance de la parole et dans le domaine de la synthèse. Le travail se compose de deux parties. La première est purement factuelle à base de l'analyse des entrées de deux dictionnaires: un dictionnaire de la langue coréenne, qui comporte environ 50,000 entrées et un dictionnaire de particles et de désinences, qui comporte 2,000 entrées. Elle est consacrée aux inventaires systématiques. Toutes les combinaisons des consonnes et des voyelles sont examinées systématiquement. La seconde partie est consacrée à une présentation du système de la conversion Graphèmes-Phonèmes qui s'appuie sur les résultats de l'analyse des entrées des dictionnaires. La conversion Graphèmes-Phonèmes se constitue d'un composant des règles et d'un composant des mots qui ont les prononciations exceptionnelles. Le résultat de l'expérimentation de performance est 99.9% sur les 150 phrases phonétiquement équilibrées composées de 1637 Eojols, et sur les 200 phrases composées de 2385 Eojols, qui font partie du corpus établi par l'ETRI (Electronics and Telecommunications Research Institute).