불어 복합형 연결어 기술의 한 방법-원인 연결어를 중심으로-

Abstract

Une methode pour la description des locutions conjonctives en francais - un exemple de locutions conjonctives de cause - LEE Seong-Heon Notre étude a pour but de présenter la nouvelle méthode proposée par G. Gross pour la description des locutions conjonctives en français tout en démontrant la nécessité d'une étude préalable des types sémantiques des noms dans ce domaine. Pour cela, nous commençons par mettre en évidence les problématiques concernant la structure des locutions conjonctives et qui reviennent à savoir s'il s'agit de suites figées ou de suites construites syntaxiquement (en section 1). Puis nous présentons la nouvelle méthode d'analyse de G. Gross. Selon elle, les locutions conjonctives se définissent comme des suites syntaxiques du type Prép Dét N Modif ; et, dans ces suites, les noms s'analysent comme des prédicats de deuxième ordre sélectionnant comme arguments les deux phrases que sont la principale et la subordonnée (en section 2). En nous appuyant sur cette méthode, et afin de l'illustrer, nous analysons alors la structure interne des locutions conjonctives de cause en français en examinant leurs comportements dans la combinaison avec les deux phrases-arguments (la principale et la subordonnée). Ce faisant, nous mettons en lumière l'importance des types sémantiques des noms dans la description des locutions conjonctives de cause (en sections 3 et 4). Pour finir, nous confirmons que la typologie sémantique des noms est une condition nécessaire pour la description des locutions conjonctives quelles qu'elles soient (en section 5).