<농가월령가>에 대한 미시적 접근 - 조선 후기 농서(農書) 및 유서(類書)와의 비교를 중심으로 -
A Microscopic Approach to <Nonggawollyeongga> - Focusing on a comparison with agricultural books and classified books from the late Joseon period -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서는 <농가월령가>에 대해 “농민의 현실과는 분리된 작품”으로 규정한 재래의 성과들을 비판적으로 검토하고, 기존 논의와 달리 이 작품은 농민의 현실에 밀착된 작품이라고 주장하였다. 이를 위해 이 작품이 창작된 직전 시기, 곧 18세기 후반부터 경화사족층에 의해 편찬된 농서 및 농가의 삶을 집중적으로 다루고 있는 일련의 유서들과 비교해 보았다. 이를 통해 도달한 잠정적 결론을 요약하면 다음과 같다. 첫째, 박지원, 박제가, 서유구 등 엘리트층이 편찬한 일련의 농서를 하나의 농법을 모든 지역에 적용하려는 이론 중심의 보편농서로 묶을 수 있다면, 정학유의 <농가월령가>는 지역적 차이에 기반하여 농민의 경험을 중시하는 현장 중심의 지역농서에 훨씬 가깝다. 전자의 경우 농기구의 개혁과 농법의 쇄신을 부르짖고, 농사 현장의 노농(老農)들에 대한 강한 불신이 엿보였으나 후자의 경우 농기구 및 농법에 대한 언급 대신 농사의 제 공정을 수행해야 할 적절한 시기만이 제시되어 있으며, 노농들이 견지했던 이러저러한 속방(俗方)들을 의미 있는 것으로 받아들였다. 둘째, ‘농민’이라는 전칭에 포함된 각기 다른 처지의 사람들 중 <농가월령가>는 다른 사람의 토지를 대신 경작하고 그 대가를 지주에게 바치는 ‘작인’들을 대상으로 삼는다. 이 지점은 문자, 형식, 갈래 등 이 작품을 구성하고 있는 제 요소들에 긴밀하게 관여되어 있는 것으로 보이는데, 우선 이 작품은 한글로 기록되었고, 그 내용 역시 농민의 절대 다수를 차지하는 작인들의 삶의 모습에 초점을 맞추고 있다는 점에서 한문 비해독층을 위한 “극히 드문” 한글 농서의 역할을 대신한 것으로 보인다. 다음으로, 월령체라는 형식의 경우 농사일에 익숙한 작인들을 대상으로 삼았기에 농사의 제 공정에 대한 구체적인 방법은 애초에 제시할 필요가 없었다. 대신 이 작품은 작인들에게 필요한 정확한 절기의 문제와 해당 절기에 시행해야 할 농사일의 종류 등을 제시하는 데에 초점을 맞추고 있다. 마지막으로, 가사라는 문학적 갈래의 문제이다. 조선 후기에는 변화된 농사 환경으로 인해 작인들이 농사일에 투여해야 할 절대적 시간의 양이 늘어났을 뿐만 아니라 인접한 시간대에 농사 주체가 이행해야 할 농사일의 종류라든지 부족한 노동력의 효율적 배치를 위한 농정(農政) 관련 정보 등 그들이 감당해야 할 지적 부담 역시 상당히 커지게 되었다. 이를 단형의 시가 갈래인 시조가 감당하기는 어려웠을 터, 이런 측면에서도 <농가월령가>는 조선 후기 작인들의 삶에 밀착되어 있다.
Abstract
This paper critically examines existing scholarship that characterized <NonggaWollyeongga> as a work “separated from the reality of farmers.” Contrary to previous arguments, this study asserts that the work is closely tied to the reality of farmers. To do this, I compared it with a series of agricultural texts and classified books focused on the lives of farmers compiled by the Gyeonghwa scholar class from the late 18th century, just before this work was created. The provisional conclusions reached through this examination can be summarized as follows: Firstly, while the series of agricultural texts compiled by the elite class, such as Park Ji-won, Park Je-ga, and Seo Yu-gu, can be categorized as theory-centric universal agricultural texts aiming to apply a single farming method to all regions, Jeong Hak-yu’s <NonggaWollyeongga> is much closer to a field-centric regional agricultural text that emphasizes farmers’ experience based on regional differences. The former advocated for the reform of agricultural tools and the innovation of farming methods and showed a strong distrust towards experienced farmers in the fields; in contrast, the latter, instead of mentioning agricultural tools and methods, only presented the appropriate timing for performing various farming processes and accepted the various traditional practices held by experienced farmers as meaningful. Second, among the various individuals included in the general term ‘farmers,’ the <NonggaWolryeongga> focuses on tenant farmers who cultivate the land of others and pay the proceeds to the landowners. This point seems closely related to the various elements that make up this work, such as text, form, and genre. First, this work is recorded in Hangul, and its content is focused on the lives of the tenant farmers, who constitute the absolute majority of farmers, suggesting that <NonggaWolryeongga> serves as a ‘very rare’ agricultural text in Hangul for those who cannot read classical Chinese. Next, regarding the form of the monthly age system, since it targets tenant farmers familiar with agricultural work, there was no need to present specific methods for each agricultural process from the outset. Instead, this work focuses on presenting the precise timing needed for farming and the types of agricultural tasks to be carried out during those times. Lastly, there is the issue of the literary genre of Ga-sa. During the late Joseon period, tenant farmers faced an increased absolute amount of time required for farming due to changes in the agricultural environment, as well as a significant intellectual burden related to agricultural policies for the efficient allocation of labor and the types of tasks to be performed in adjacent time frames. It would have been difficult for the short form of poetry known as Si-jo to accommodate this; in this regard, <NonggaWolryeongga> is closely connected to the lives of tenant farmers in the late Joseon period.