스페인 초창기 산문 문학과 아랍 문학의 아다브(Adab)
La literatura de Adab y el orígen de la primitiva prosa española
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
La creación de cuentos, su transmisión y adaptación a un contexto árabe es una de las grandes aportaciones de la cultura árabe a la literatura española. Sobre todo la influencia árabe en el género de la prosa española es muy profunda. Es porque muchas obras prosaicas árabes son traducidas y adaptadas a la literatura española, y entre tanto, el género ‘adab’ es decisivo para la formación de la prosa medieval española. La palabra ‘adab’ representa una concepción humanística, y como el género literario, ‘adab’ es la suma de conocimientos que hacen al hombre educado. Y en el mundo árabe este género alcanza su importancia en los siglos IX y X. Los procedentes de la cuentística o corriente didáctica conocida en España a partir del siglo XIII lo encontramos en obras como el Calila y Diman, Sendebar, Disciplina Clericales, etc. que no son solo colecciones de cuentos sino compendios de sabiduría y guías de buena conducta que están fuertemente enlazadas con el género ‘adab’. La finalidad de esta tesis es localizar las obras prosaicas españolas influidas por los cuentos árabes pertenecidos al género ‘adab’. Este estudio va a contribuir al estudio sucesivo para la comparación más concreta entre las obras españolas y sus orígenes árabes.
참고문헌 (20)
- 뻬드로 알폰소, "수도사를 위한 지침서" (2006), 월인
- 이븐 알 무카파, "칼릴라와 딤나" (1998), 도서출판 강
- 일본 국립민족학박물관, "아라비안나이트 박물관" (2006), 시대의 창
- Galme?s de Fuentes, A, "Influencias sinta?cticas y estili?sticas del a?rabe en la prosa medieval castellana", Boleti?n de la RAE,XXXV, 213~295 (1955), Boleti?n de la RAE, XXXV
- Go?nzalez Palencia, A, "Historia de la literatura ara?bigo-espanola", Labor, ~ (1928), Barcelona y Buenos A
- Go?nzalez Palencia, "Islam and the Occident", Hispania, 3, pp.245~276 (1935)
- Granja, Fernando de la, "Origen a?rabe de un famoso cuento espanol", Al-Andalus, 318~331 (1959)
- Granja, Fernando de la, "Del perro oli?as y otros perros", Al-Andalus, 462~482 (1974)
- Ibn al-Nadim, Muhammad, "The Fihrist of al-Nadim" (1970), Columbia University Press
- Ibn Hazm, Ali B., "El collar de la Paloma, tratado de amor y de amantes de Ibn Hazm de Co?rdoba" (1952), Sociedad de Estudios y Publicaciones
- La?carra, Mari?a Jesu?s, "Cuentistica medieval en Espana: Los ori?genes, Zaragoza: Departamento de Literatura Espanola", ~ (1979), Universidad de Zaragoza
- La?carra,Mari?a Jesu?s, "Cuentos de la Edad Media" (1989), Madrid:Castalia
- La?carra, Mari?a Jesu?s, "Ca?tedra", ~ (1996)
- La?carra, Mari?a Jesu?s, "Calila e Dimna, Madrid", Castalia, ~ (1984)
- Lane, Andrew J, "Review: Gregor Schoeler's Ecrire et transmettre dans les debuts de l’islam", ~ (2003), http:
- Ma?rquez Villanueva, "El concepto cultural alfonsi?", Madrid: Mapfre, ~ (1994)
- Parker, Margaret, "The Didactic Structure and Content of el Libro de Calila e Digna" (1978), Miami:Ediciones Universales
- Vernet, Juan, "Introduccio?n", Las mil y una noches, ~ (2004), Barcelona: Planeta
- "http:", content, pp.view, 21[DOI]
- "http:", co[DOI]