한국 · 몽골 전통문화를 활용한 다문화 가정의 상호문화교육콘텐츠 연구
Intercultural education plan of multicultural families using traditional cultures of Korea and Mongolia
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 한국과 몽골의 전통문화, 특히 전통혼례와 설. 추석(나담)의 대표 세시풍속을 활용한 다문화 가정의 상호문화교육콘텐츠를 제시하고자 하였다. * 본 논문은 2015년도 한국외국어대학교 교내 학술연구비 지원에 의하여 작성됨. Ⅱ장에서는 첫째, 한국. 몽골 문화의 역사적 관련성과 의미에 대해 살펴 보았다. 둘째, 양국 간 전통문화를 활용한 다문화 가정을 위한 상호문화교육 필요성에 대해 논의하였다. Ⅲ장에서는 한국. 몽골 전통문화 중 대표적 두 유형, 즉 전통혼례와 세시풍속(설. 추석-나담축제)의 특징에 대해 살펴보았다. Ⅳ장에서는 Ⅲ장의 두 유형의 전통문화를 공통점과 차이점 중심으로 비교 분석하였다. Ⅴ장에서는 Ⅳ장 논의를 근거로 한국. 몽골 구성원 가정을 위한 상호문화교육콘텐츠를 제시하였다. 본고는 민속학 분야의 학술적 전공 연구는 아니다. 한국과 몽골과의 교류, 특히 몽골 여성의 결혼 이주 현황이 급증하면서 보다 긍정적이고 바람직한 다문화 가정으로의 정착, 나아가서는 한국형 다문화 구성원의 사회통합에 기여할 수 있는 상호문화교육콘텐츠를 제시하고자 시도되었다. 논의를 위해 양국 간 전통문화를 활용하였다. 본고는 한국. 몽골 간 전통문화 분석을 통하여 정주문화 및 유목민문화의 사유방식을 이해할 수 있는 기초를 마련한 연구의의도 있다고 본다. 나아가 다문화 가정 구성원의 실질적인 상호이해와 소통에 실질적, 교육적 자원으로 활용될 수 있을 것으로 기대한다.
Abstract
This study investigated the educational strategies using seasonal customs of traditional cultures of Korea and Mongolia, especially traditional wedding, New Year´s Day and 'Naadam(Mongolian Thanksgiving day)'. In chapter 2, we looked into historical relevance and meaning of culture in Mongolia and Korea, and discussed needs of intercultural education for multicultural families using traditional cultures of two countries. Chapter 3 dealt with the characteristics of seasonal customs and traditional wedding as the representative types of traditional cultures of two countries. In chapter four, two types of traditional culture around the similarities and differences were analyzed. And, we extracted a cross-cultural educational content based on it. In chapter 5, we proposed 21 plans of intercultural education for multicultural families of Korea and Mogolia based on the rational of chapter 4. This paper is not an academic major field of study of folklore. It has attempted to provide a cross-cultural educational content that can contribute to social integration for the purpose of lead to the settlement of a desirable multicultural family of Mongolian women immigrants. This study is expected to be substantial, practical educational assistance to the mutual understanding and communication between members of multicultural families.
참고문헌 (25)
- "국민일보", ~ (2015)
- 김기선, "한 ․ 몽 문화교류사" (2008), 민속원
- 김기선, "‘설’의 어원 고찰과 북방민족의 설 풍습 비교-만주족, 몽골민족을 중심으로", 인문학연구, 7 (1999), 안양대학교 인문과학연구소
- 김선퐁, "몽골 신화와 상징 연구" (1988), 민속원
- 김승찬, "한국의 전통문학과 전통문화" (2002), 삼영사
- 김이숙, "몽골 세시풍속 연구", 몽골학, 28 (2008), 한구몽골학회
- 김태곤, "한국민속과 북방대륙민속의 친영성", 한국민속학보, 4 (1994), 한국민속학회
- 박원길, "유라시아 초원제국의 역사와 민속" (2001), 민속원
- 박한영, "몽골의 유목문화와 민속 읽기" (2005), 민속원
- 박환영, "몽골 나담 축제의 민속예술성과 현대적 의미", 동아시아고대학, (36), pp.290~316 (2014), 동아시아고대학회
- 신현덕, "몽골 풍속기" (1999), 도서출판 혜안
- 안기수, "한 ․ 몽 전통축제에 대한 비교 고찰", 한몽경상연구, 10 (2002), 한몽경상학회
- 양민정, "다문화가정 자녀를 위한 문화소통 능력 향상 교육 방안 연구 - 한국 ․ 베트남 ․ 몽골 3국의 창세 ․ 건국신화를 중심으로", 세계문학비교연구, 41(41), pp.55~88 (2012), 세계문학비교학회
- 양민정, "「나무꾼과 선녀」형 설화의 비교를 통한 다문화 가정의 가족의식 교육 연구 - 한국. 중국. 베트남. 몽골 설화를 중심으로 -", 국제지역연구, 15(4), pp.45~65 (2012), 국제지역연구센터
- 어트겅체첵, "몽골인의 전통적 효경사상과 효 문화 연구", 몽골학, (31), pp.383~407 (2011), 한국몽골학회
- 이광규, "우리나라의 혼례 문화", 한국식생활문화학회지, 12(2) (1997), 한국식생활문화학회
- 이미숙, "한·베·몽골 속담을 활용한 문화의 상호이해 교육방안 연구 : 다문화 가정을 대상으로", 석사, 국어국문학과 외국어로서의한국어교육전공, pp.2012
- 이안나, "몽골인의 생활과 풍속" (2005), 첫눈에
- 이평래, "몽골의 차강 사르(신년) 오보제", 민속학연구, 10(10), pp.141~168 (2002), 국립민속박물관
- 이한수, "고려에 시집온 칭기즈칸의 딸들" (2006), 김영사
- 장장식, "비교문화사의 관점에서 본 한국과 몽골의 민속", 몽골학, (30), pp.88~118 (2011), 한국몽골학회
- 정상진, "우리 민속과 전통문화" (2004), 세종출판사
- 조후종, "통과의례와 우리 음식" (2002), 한림출판사
- 최기호, "한국어와 몽골어의 계통적 뿌리는 무엇인가", 한민족문화연구, 34 (2009)
- 한국외국어대학교, "동북아 혼례 문화" (1993), 한국외국어대학교 출판부
