보르헤스의 작품에 나타난 하이퍼텍스트성- 「두 갈래로 갈라지는 오솔길들의 정원」과 「허버트 쾌인의 작품에 대한 고찰」을 중심으로

Abstract

The Hypertextuality in the Borges' short stories Dongsup Jung El año 1945 Vannevar Bush, el consejero científico del presidente Roosevelt, propuso un sistema llamado MEMEX(MEMory EXtender) y la idea de 'hyperlink' por la primera vez. La máquina del MEMEX no estaba realizado entonces, pero la proposición de la idea de 'hyperlink' tenía sentido desde el punto de vista histórico. Después de unos veinte años, Teodor Nelson, un discípulo de aquel Bush, creó el término Hypertexto basado en el carácter no-lineal o multi-lineal. Como la literatura hypertextual quiere decir la literatura basada en los textos que escapan de la linealidad tradicional, el tipo auténtico de la literatura necesitará la unión de la narrativa y su medio apropiado. Sin embargo, en el caso de Borges no podríamos calificar sus obras que tratamos en este estudio -'El jardín de senderos que se bifurcan' y 'Examen de la obra de Herbert Quain'- de hypertextuales porque ellas no están escritas por un nuevo medio apropiado sino en el medio tradicional, papel. Pero en dichas obras encontramos el carácter hypertextual y lo llamamos 'hypertextualidad'. En este estudio aclaramos cómo Borges dio cuerpo su idea original de hypertextualidad por medio de algunas ficciones. Borges no podía crear una auténtica obra hypertextual por el límite del medio. Pero resulta que su idea tenía originalidad, ya que sus obras aparecieron más temprano que las ideas de Bush y Nelson.