고대(古代) 돈황인(敦煌人)의 용(龍) 관념과 그 연원

Abstract

古代敦煌人的龍觀念與其淵源 鄭炳潤 一般認爲中國龍是中華民族的特産。這種說法或許對，或許不對。如果僅限于龍的誕生地而討論，這種說法當然是正確不過的。不過，如果將思考範圍擴展到龍的觀念，這種說法就不見得准確。中國人對龍的觀念形成過程中，我們不能不考慮印度龍的影響因素。從歷史記載或考古遺迹看，中國龍的誕生比印度的要早的多，而且各種資料證明中國龍傳到印度后，對印度龍的形成有決定性的作用。然而，隨着佛敎東傳至中國，印度龍信仰也隨之傳入。中國人引進印度佛敎龍信仰幷加以改造，最終形成自己的龍信仰。 中國人的龍觀念中，中國固有的道敎成份與印度的佛敎成份混合在一起。例如:在空中沸腾如云，與天人沟通的龙是中国原有宗教道教中的形象，而作为祁雨的直接对象的龙，则是印度佛教思想影响的结果。古代敦煌石窟保留了一些這種佛道混合性格的龍的印迹。本論文是以敦煌石窟的壁畫和文獻爲考察点，來討論古代敦煌人的龍觀念及其來源。